Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оптикалық дискінің архивтық файлы
Archive file of an optical disc
Оптикалық диск имиджі (немесе ISO имиджі, CD-ROM медиасымен қолданылатын ISO 9660 файлдық жүйесінен) – оптикалық дискке жазылатын барлық ақпаратты, диск секторы бойынша диск секторына дейін, оның ішінде оптикалық диск файлдық жүйесін қамтитын диск имиджі. ISO имидждері оптикалық медиа файлдық жүйесінің (әдетте ISO 9660 және оның кеңейтімдері немесе UDF) бинарлық бейнесін, соның ішінде файлдардағы деректерді бинарлық форматта, дискіде сақталған күйінде дәл көшірілген түрде қамтиды. ISO имиджінің ішіндегі деректер оны жасаған оптикалық дискіде қолданылған файлдық жүйеге сәйкес құрылымдалған болады. ISO имидждерін оптикалық дисктерден дискіні бейнелеу бағдарламалық құралдары арқылы, немесе файлдар жинағынан оптикалық диск авторлық бағдарламалық құралдары арқылы, немесе түрлендіру арқылы басқа дискілік имидж файлынан жасауға болады. Жүктеуге арналған дискілерде таралған бағдарламалық құралдар көбінесе ISO имидж форматында қолжетімді. Басқа ISO имидждері сияқты, оны CD, DVD және Blu-Ray сияқты оптикалық дискке жазуға болады.
An optical disc image (or ISO image, from the ISO 9660 file system used with CD ROM media) is a disk image that contains everything that would be written to an optical disc, disk sector by disc sector, including the optical disc file system. ISO images contain the binary image of an optical media file system (usually ISO 9660 and its extensions or UDF), including the data in its files in binary format, copied exactly as they were stored on the disc. The data inside the ISO image will be structured according to the file system that was used on the optical disc from which it was created. ISO images can be created from optical discs by disk imaging software, or from a collection of files by optical disc authoring software, or from a different disk image file by means of conversion. Software distributed on bootable discs is often available for download in ISO image format. And like any other ISO image, it may be written to an optical disc such as CD, DVD and Blu Ray.
Сипаттама
Оптикалық диск бейнелері сығылмаған және ешқандай контейнер форматын қолданбайды; олар оптикалық дискідегі деректердің сектор бойынша толық көшірмесі болып табылады және екілік файлда сақталады. ISO 9660 медиасынан басқа, ISO бейнесі UDF (ISO/IEC 13346) файлдық жүйесін де қамтуы мүмкін (көбінесе DVD және Blu-ray дискілерінде қолданылады), оның ішіндегі деректер дискіде сақталған күйінде, бинарлық форматта көшіріледі. ISO бейнесіндегі деректер, оны жасаған оптикалық дискіде қолданылған файлдық жүйеге сәйкес құрылымдалады. ISO файл кеңейтімі – осы типтегі дискілік бейнелер үшін ең көп қолданылатын кеңейтім. img кеңейтімі кейбір ISO бейне файлдарында да кездеседі, мысалы, Microsoft DreamSpark-тың кейбір бейнелерінде; алайда, img кеңейтімін пайдаланатын IMG файлдарының мазмұны сәл өзгеше болуы мүмкін. udf файл кеңейтімі кейде ISO бейнесіндегі файлдық жүйенің ISO 9660 емес, UDF екенін көрсету үшін қолданылады. ISO файлдары оптикалық дискідегі әрбір сектордан тек пайдаланушы деректерін сақтайды, басқару тақырыптары мен қателерді түзету деректерін назарға алмайды, сондықтан олар оптикалық медианың толық дискілік бейнесінен сәл кішідірек болады. Деректерді сақтауға арналған оптикалық дискілердегі сектордың (логикалық сектордың) пайдаланушы деректерінің көлемі 2,048 байт болғандықтан, ISO бейнесінің көлемі 2,048-ге еселенеді. Кез келген бір тректі CD-ROM, DVD немесе Blu-ray дискісін ISO форматында түпнұсқаның нақты цифрлық көшірмесі ретінде архивтеуге болады. Физикалық оптикалық дискіңізден айырмашылығы, бейнені кез келген деректер желісі немесе сыртқы сақтау құралы арқылы беруге болады. ISO бейнесін дерлік барлық көп форматты файлдық архивтермен ашуға болады. ISO бейнелерін өңдеуге арналған түпкілікті қолдау операциялық жүйеге байланысты өзгереді. Тиісті драйверлік бағдарламалық қамтамасыз етумен ISO-ны "қоюға" болады – бұл операциялық жүйенің онымен интерфейске кіруіне мүмкіндік береді, егер ISO физикалық оптикалық диск болса. Unix негізіндегі көптеген операциялық жүйелер, соның ішінде Linux және macOS, ISO-ны орнату мүмкіндігіне ие. Windows 8 және одан кейінгі нұсқаларында да осындай мүмкіндік бар. Басқа операциялық жүйелер үшін осы мақсатқа жету үшін жеке қол жетімді бағдарламалық жасақтама драйверлерін орнатуға болады.
Optical disc images are uncompressed and do not use a particular container format; they are a sector by sector copy of the data on an optical disc, stored inside a binary file. Other than ISO 9660 media, an ISO image might also contain a UDF (ISO/IEC 13346) file system (commonly used by DVDs and Blu ray Discs), including the data in its files in binary format, copied exactly as they were stored on the disc. The data inside the ISO image will be structured according to the file system that was used on the optical disc from which it was created. The iso file extension is the one most commonly used for this type of disc images. The img extension can also be found on some ISO image files, such as in some images from Microsoft DreamSpark; however, IMG files, which also use the img extension, tend to have slightly different contents. The udf file extension is sometimes used to indicate that the file system inside the ISO image is actually UDF and not ISO 9660. ISO files store only the user data from each sector on an optical disc, ignoring the control headers and error correction data, and are therefore slightly smaller than a raw disc image of optical media. Since the size of the user data portion of a sector (logical sector) in data optical discs is 2,048 bytes, the size of an ISO image will be a multiple of 2,048. Any single track CD ROM, DVD or Blu ray disc can be archived in ISO format as a true digital copy of the original. Unlike a physical optical disc, an image can be transferred over any data link or removable storage medium. An ISO image can be opened with almost every multi format file archiver. Native support for handling ISO images varies from operating system to operating system. With a suitable driver software, an ISO can be "mounted" – allowing the operating system to interface with it, just as if the ISO were a physical optical disc. Most Unix based operating systems, including Linux and macOS, have this built in capability to mount an ISO. Versions of Windows, beginning with Windows 8, also have such a capability. For other operating systems, separately available software drivers can be installed to achieve the same objective.
Көп жолды бейнелер
CD дискіде бірнеше трек болуы мүмкін, олар компьютерлік деректерді, аудио немесе бейнелерді қамтиды. ISO 9660 сияқты файлдық жүйелер осы тректердің бірінде сақталады. ISO кескіндері файлдық жүйенің және оның мазмұнының екілік көшірмесін қамтуы керек болғандықтан, ISO кескінінің ішінде "трек" деген түсінік болмайды, себебі трек – ISO кескінінің мазмұнына арналған контейнер. Бұл бірнеше тректі CD дискілерін бір ISO кескінінің ішінде сақтау мүмкін емес екенін білдіреді; ең көп жағдайда, ISO кескінінде осы бірнеше тректің біріндегі деректер және тек стандартты файлдық жүйеде сақталған жағдайда ғана болады. Бұл сондай-ақ, әдетте бірнеше тректен тұратын аудио CD-лерді ISO кескінінің ішінде сақтау мүмкін емес екенін білдіреді. Сонымен қатар, аудио CD-нің тіпті бір трегін де ISO кескіні ретінде сақтауға болмайды, себебі аудио тректерде файлдық жүйе болмайды, тек кодталған аудио деректерінің үздіксіз ағыны ғана болады. Бұл аудио деректер файлдық жүйеде сақталмайтын 2352 байттық секторларда сақталады; олар трек нөмірлерімен, индекстік нүктелермен және CD-нің әрбір сессиясының басына кодталған CD уақыт кодымен анықталады. Видео CD және Super Video CD дискілеріне кемінде екі трек қажет, сондықтан осы дискілердің бірінің ISO кескінін сақтау мүмкін емес, бірақ IMG файлы мұны іске асыра алады. CUE/BIN, CCD/IMG және MDS/MDF форматтары сияқты форматтар көп тректі дискілердің кескіндерін, соның ішінде аудио CD-лерді сақтау үшін пайдаланылуы мүмкін. Бұл форматтар толық дискінің шикі кескінін, барлық тректерден алынған ақпаратты және әр тректің сипаттамаларын сипаттайтын қосымша файлмен бірге сақтайды. Бұл оптикалық дискіні жазу құралына жаңа дискіге кескінді дұрыс жазу үшін қажетті барлық ақпаратты ұсынуға мүмкіндік береді. Аудио CD үшін аудио деректерін WAV немесе AIFF сияқты сығылмаған аудио файлдарға көшіруге болады, қажет болса метадеректерді сақтап (CD-ді риптеуді қараңыз). ISO кескіндерін қатты дискілерге немесе жазбалы орталарға (CD / DVD / BD) жаза алатын көптеген бағдарламалық құралдар, әдетте, ISO дискі кескіндерін флэш-дискілерге жаза алмайды. Бұл шектеу форматтағы мәселелерге қарағанда, осы міндетті орындай алатын бағдарламалық құралдардың болуымен байланысты. Алайда, 2011 жылдан бері USB флэш-дискілерге шикі кескін файлдарын жазуға арналған әртүрлі бағдарламалық қамтамасыз ету пайда болды.
A CD can have multiple tracks, which can contain computer data, audio, or video. File systems such as ISO 9660 are stored inside one of these tracks. Since ISO images are expected to contain a binary copy of the file system and its contents, there is no concept of a "track" inside an ISO image, since a track is a container for the contents of an ISO image. This means that CDs with multiple tracks can't be stored inside a single ISO image; at most, an ISO image will contain the data inside one of those multiple tracks, and only if it is stored inside a standard file system. This also means that audio CDs, which are usually composed of multiple tracks, can't be stored inside an ISO image. Furthermore, not even a single track of an audio CD can be stored as an ISO image, since audio tracks do not contain a file system inside them, but only a continuous stream of encoded audio data. This audio is stored on sectors of 2352 bytes different from those that store a file system and it is not stored inside files; it is addressed with track numbers, index points and a CD time code that are encoded into the lead in of each session of the CD Audio disc. Video CDs and Super Video CDs require at least two tracks on a CD, so it is also not possible to store an image of one of these discs inside an ISO image file, however an IMG file can achieve this. Formats such as CUE/BIN, CCD/IMG and MDS/MDF formats can be used to store multi track disc images, including audio CDs. These formats store a raw disc image of the complete disc, including information from all tracks, along with a companion file describing the multiple tracks and the characteristics of each of those tracks. This would allow an optical media burning tool to have all the information required to correctly burn the image on a new disc. For audio CDs, one can also transfer the audio data into uncompressed audio files like WAV or AIFF, optionally reserving the metadata (see CD ripping). Most software that is capable of writing from ISO images to hard disks or recordable media (CD / DVD / BD) is generally not able to write from ISO disk images to flash drives. This limitation is more related to the availability of software tools able to perform this task, than to problems in the format itself. However, since 2011, various software has existed to write raw image files to USB flash drives.
Қолданылуы
. ISO файлдары көбінесе эмуляторларда CD-дің көшірмесін жасау үшін қолданылады. Dolphin және PCSX2 сияқты эмуляторлар тиісінше Wii және GameCube ойындарын, ал PlayStation 2 ойындарын эмуляциялау үшін ISO файлдарын пайдаланады. Оларды VMware Workstation немесе VirtualBox сияқты гипервизорлар үшін виртуалды CD-ROM ретінде де қолдануға болады. Басқа қолданылулары – операциялық жүйелердің дискілік бейнелерін физикалық орнату дискілеріне жазу.
. ISO files are commonly used in emulators to replicate a CD image. Emulators such as Dolphin and PCSX2 use iso files to emulate Wii and GameCube games, and PlayStation 2 games, respectively. They can also be used as virtual CD ROMs for hypervisors such as VMware Workstation or VirtualBox. Other uses are burning disk images of operating systems to physical install media.