Кіріспе
Гонконгтағы TVB Pearl телеарнасы – Гонконгтағы ағылшын тіліндегі телеарна, Television Broadcasts Limited компаниясына тиесілі. 1967 жылдың 19 қарашасында құрылған, ол Сай Кунг ауданындағы Цзюн Квай О индустриалдық аймағындағы 77 Чун Чой көшесіндегі TVB City-дегі TVB-нің басқа да мүлкімен бас кеңсесін бөліседі. Бұл арна негізінен ағылшын тілінде хабар таратады (ал оның барлық серік арналары негізінен кантон тілінде хабар таратады), бірақ мандарин, жапон және корей тілдері сияқты басқа тілдердегі бағдарламалар эфирден тыс уақытта көрсетіледі және кейбір бағдарламаларда дәстүрлі қытай субтитрлері қолжетімді. 1991 жылдан бері арна NICAM цифрлық аудиосын (кейіннен сандық эфирлік телеарна арқылы көптеген аудио жолдарды) қолданып, ағылшын және кантон тілдерінде аудио жолдарды таратуда. Арна 2012 жылдың 28 қазанында жоғары ажыратымдылықта хабар таратуды бастады. Бұл арнаның бағдарламалық кестесі көбінесе импортталған бағдарламаларға, соның ішінде шетелдік драмалық сериалдар мен фильмдерге негізделген. Ағылшын тіліндегі жаңалықтар мен өзекті мәселелерге арналған бағдарламалар (мысалы, сағат 7:30-дағы жаңалықтар) және Dolce Vita сияқты өмір салты бағдарламалары да қолжетімді. Кейбір бағдарламалар шетелдік теле- және кино өндірушілерден сатып алынады (соның ішінде 930 студиясының Голливуд фильмдері), мысалы, Fremantle, Banijay, Disney (Walt Disney Pictures, Marvel Studios және 20th Century Studios), Paramount Pictures, Universal Pictures және т.б.
TVB Pearl is an English language television channel in Hong Kong owned by Television Broadcasts Limited. Established on 19 November 1967, it shares headquarters with TVB's other properties at TVB City at 77 Chun Choi Street in Tseung Kwan O Industrial Estate in Tseung Kwan O, in the Sai Kung District. This channel mainly broadcasts in English (while all of its sister channels mainly broadcast in Cantonese), although programmes in other languages (including Mandarin, Japanese and Korean) are aired in non peak hours and Traditional Chinese subtitles are available on some programmes. Since 1991, the channel has used NICAM digital audio (and later, multiple audio tracks via digital terrestrial television) to transmit audio tracks in English and Cantonese when available. The channel began broadcasting in high definition on 28 October 2012. The schedule of this channel relies heavily on imported programmes, including foreign drama series and movies. Original English language news and current affairs programmes (such as News at 7:30) and original lifestyle programme Dolce Vita are also available on the channel. Some programmes are bought from the foreign TV and Film producers(include
Hollywood films from Studio 930), such as Fremantle, Banijay, Disney(Walt Disney Pictures,Marvel Studios and 20th Century Studios),Paramount Pictures ,Universal Pictures etc.
Жаңалықтар және қоғамдық істер
Бұл арнада ағымдағы оқиғалар бағдарламалары көрсетіледі, оның ішінде «Перл» журналы (2018 жылы «Перл баяндамасы» мен «Ақша» журналының орнына), «Money Matters» және «Straight Talk» бағдарламалары бар. Гонконгтағы телерадио хабарларын тарату ережелеріне сәйкес, коммерциялық ағылшын тіліндегі арналарда әр апта сайын 2,5 сағат RTHK бағдарламаларын көрсету міндетті болды. 2017 жылға дейін бұл талап «The Pulse» (жаңалықтар бағдарламасы) және «The Works» (көркемдік бағдарлама) бағдарламалары арқылы орындалды. Аталған екі бағдарлама 2017 жылдан бастап осы арнада көрсетілмейді.
930-студия
Күнде кешкі сағат 21:30-да "TVB Pearl" телеарнасында голливудтық фильмдер америкалық ағылшын тіліндегі дубляждың немесе британдық ағылшын тіліндегі субтитрлердің көмегімен, "News Roundup" жаңалықтар бағдарламаларынан бұрын көрсетіледі.
Бергіштер
TVB Pearl телеарнасы Temple Hill, Golden Hill, Castle Peak, Kowloon Peak, Tai Mo Shan және Lamma аралындағы алты негізгі тарату станциясы мен Tsuen Wan және Tsing Yi-дегі екі қайталағыш арқылы UHF толқынымен таратылады. Tsuen Wan қайталағышы 2003 жылдың 22 тамызында, ал Tsing Yi қайталағышы 2003 жылдың 18 қыркүйегінде жұмысын бастады. Қайталағыштар TVB Pearl телеарнасының қабылдануын жақсарту үшін салынған. TVB Pearl телеарнасын Қытайдың Кондуң провинциясында TVS (南方电视台), ал Гуанчжоу қаласында Гуанчжоу телеарнасы (广州电视台) көрсетеді. Цензура саясатының салдарынан, арнаның кейбір бағдарламалары цензураланып, басқа бағдарламалармен ауыстырылды. TVB Pearl телеарнасының аналогтық таратылуы 2020 жылдың 30 қарашасында тоқтатылды.
Марапаттар
"TVB Pearl" ұзақ жылдар бойы бағдарламалар өндірісінде көптеген марапаттар алды. Мысалы, "Жемшелік баяндама: шеттен келген" 2002 жылғы Гонконг Адам құқықтары баспасөз жүлдесінде мақтауға ие болды. Сонымен қатар, 2008 жылғы Олимпиадалық имидж Нью-Йорк фестивалінде "Станция және бейне өндірісі" номинациясы бойынша қола медаль жеңіп алды.