Введение
Телеканал в Гонконге TVB Pearl — англоязычный телеканал в Гонконге, принадлежащий компании Television Broadcasts Limited. Основанный 19 ноября 1967 года, он разделяет штаб-квартиру с другими каналами TVB в TVB City по адресу: 77 Chun Choi Street, промышленная зона Tseung Kwan O, в районе Сай Кунг. Канал вещает преимущественно на английском языке (в то время как большинство его сестринских каналов вещают в основном на кантонском), хотя программы на других языках (включая мандаринский, японский и корейский) транслируются в непиковое время, а к некоторым программам доступны традиционные китайские субтитры. С 1991 года канал использует цифровое аудио NICAM (а позднее — несколько звуковых дорожек через цифровое наземное телевидение) для передачи звуковых дорожек на английском и кантонском языках, когда это возможно. Канал начал вещание в высоком разрешении 28 октября 2012 года. Программа передач канала в значительной степени состоит из импортных программ, включая зарубежные сериалы и фильмы. На канале также доступны оригинальные англоязычные новостные и общественно-политические программы (например, «Новости в 7:30») и оригинальная программа о стиле жизни Dolce Vita. Некоторые программы закупаются у иностранных теле- и кинокомпаний (включая голливудские фильмы от Studio 930), таких как Fremantle, Banijay, Disney (Walt Disney Pictures, Marvel Studios и 20th Century Studios), Paramount Pictures, Universal Pictures и другие.
TVB Pearl is an English language television channel in Hong Kong owned by Television Broadcasts Limited. Established on 19 November 1967, it shares headquarters with TVB's other properties at TVB City at 77 Chun Choi Street in Tseung Kwan O Industrial Estate in Tseung Kwan O, in the Sai Kung District. This channel mainly broadcasts in English (while all of its sister channels mainly broadcast in Cantonese), although programmes in other languages (including Mandarin, Japanese and Korean) are aired in non peak hours and Traditional Chinese subtitles are available on some programmes. Since 1991, the channel has used NICAM digital audio (and later, multiple audio tracks via digital terrestrial television) to transmit audio tracks in English and Cantonese when available. The channel began broadcasting in high definition on 28 October 2012. The schedule of this channel relies heavily on imported programmes, including foreign drama series and movies. Original English language news and current affairs programmes (such as News at 7:30) and original lifestyle programme Dolce Vita are also available on the channel. Some programmes are bought from the foreign TV and Film producers(include
Hollywood films from Studio 930), such as Fremantle, Banijay, Disney(Walt Disney Pictures,Marvel Studios and 20th Century Studios),Paramount Pictures ,Universal Pictures etc.
Новости и общественные дела
Этот канал вещает программы текущих событий, включая журнал Pearl Magazine (заменивший в 2018 году программы The Pearl Report и Money Magazine), Money Matters и Straight Talk. Согласно правилам вещания в Гонконге, требовалось еженедельно транслировать 2,5 часа программ RTHK на коммерческих англоязычных каналах. До 2017 года это требование выполнялось за счет трансляции новостной программы The Pulse и программы об искусстве The Works. После 2017 года трансляция этих двух программ на этом канале была прекращена.
Студия 930
Каждый вечер в 21:30 на канале TVB Pearl транслируется голливудский фильм с американским английским дубляжом или британскими английскими субтитрами, перед началом новостной программы News Roundup.
Передатчики
TVB Pearl вещает через УВЧ с шести основных передающих станций, расположенных на Храмовом холме, Золотом холме, Касл-Пик, Коулун-Пик, Тай Мо-Шань и острове Ламма, а также с двух ретрансляторов в Цуэнь-Ван и Цин-И. Ретранслятор в Цуэнь-Ван начал работу 22 августа 2003 года, а ретранслятор в Цин-И – 18 сентября 2003 года. Ретрансляторы были построены для улучшения качества приема TVB Pearl. В материковом Китае TVB Pearl распространяется компанией TVS (南方电视台) в провинции Гуандун и компанией Guangzhou Television (广州电视台) в Гуанчжоу. В связи с политикой цензуры некоторые программы канала подвергаются цензуре и заменяются другими. Аналоговое вещание TVB Pearl было прекращено 30 ноября 2020 года.
Награды
TVB Pearl на протяжении своей долгой истории производства программ удостоилась множества наград. Например, программа "Жемчужный репортаж: Изгой" получила специальный приз на Гонконгской премии прессы за права человека в 2002 году. Кроме того, проект "Олимпийский имидж 2008" был удостоен бронзовой медали в категории "Станция и производство видеоматериалов" на New York Festivals.