Оңтүстік Африка ақыны Стивен Уотсон

Кіріспе

Оңтүстік Африка ақыны (1954–2011)

Стивен Уотсон (6 қараша 1954 – 10 сәуір 2011) – Оңтүстік Африка ақыны. Оның поэзиясының көп бөлігі өмірінің көп бөлігін өткізген Кейптаун қаласы туралы. Білімін Рондебош қаласындағы Бишопс (епархиялық колледжде) алған. Кейптаун университетінде ағылшын тілінен профессор болды. Сондай-ақ, ол сол жердегі Жазу орталығының директоры және Шығармашылық жазу бағдарламасын құрушылардың бірі еді. Ол поэзия мен әдебиеттің өздігінен тұра алатынына, саясатқа немесе азаттық күресіне сілтеме жасамастан да құнды болатынына сенді. Ол поэзиядағы салыстырмалылыққа қатысты қатаң ұстанымда болды, «жақсы» және «жаман» поэзияны ажыратудың мүмкін екенін және қажет екенін айтты. Бұл ұстаным сынға түсті. Әдеби сыншы ретінде Уотсон «Оңтүстік Африка халықтардың бір-бірін мифтер арқылы «түсінде» көретін байланыстар желісімен біріктірілген» деген пікірді келтірді. Уотсон өмірінің көп бөлігін Кейптаун университетінде өткізді. Оның поэзиясында ол Кейптің табиғи сұлулығын көркем суреттеген, жанның осы сұлулыққа қандай әсерлі екенін баяндағандықтан танымал болды. Оның ландшафтпен байланысы прозасына да көшті: ол өткен жылы қала тауларымен «махаббат» туралы жазды, бұл 1990 жылғы «Осы тауларда» атты мақаласының жалғасы ретінде қарастырылуы мүмкін. Поэзия Уотсонның басты өнері болғанымен, ол эссе жазуда да өзін танытты, Оңтүстік Африканың «қара» поэзиясы және Леонард Коэн сияқты алуан түрлі тақырыптарда жазды. 2006 жылдың ақпан айында, әдетте жабық Уотсон «New Contrast» басылымында Антжи Крогқа шабуыл жасап, плагиаттауда айыптағанда, бұл жаңалықтарда кеңінен таралды. Ол оның «кітабының тұжырымдамасын толығымен [жұлдыздар 'tsau' дейді] «Айдың қайтуынан» алғанын» және Тед Хьюздің еңбектерінен де плагиат жасағанын мәлімдеді. Крог бұл айыптауларды жоққа шығарды. 2011 жылдың қаңтар айында Уотсон «New Contrast» журналында жарияланған «Buiten Street» атты әңгімесі үшін Ағылшын академиясының Томас Прингл сыйлығын алды. Оның өлеңдері «Poetry International – South Africa» журналының соңғы санында жарияланды. Стивен Уотсон 2011 жылдың 10 сәуірінде қатерлі ісіктен қайтыс болды.

Stephen Watson (6 November 1954 – 10 April 2011) was a South African poet. Most of his poetry is about the city of Cape Town, where he lived most of his life. His schooling was at Bishops (Diocesan College) in Rondebosch. He was a professor in English at the University of Cape Town. He was also the Director of the Writing Centre there, and one of the founders of the Creative Writing Program. Creatively, he believed that poetry and literature can stand on their own and need not refer to politics, or the struggle for liberation, in order to be valid. He took a strong stand on poetic relativism, believing it was possible and desirable to differentiate between "good" and "bad" poetry a stance that has drawn criticism. As a literary critic, Watson suggested that "South Africa is held together by a nexus of peoples 'dreaming' each other in terms of the myths that the distance between them creates." Watson was anchored at the University of Cape Town for most of his career. In his poetry, he was best known as a lyrical chronicler of the Cape's natural beauty, documenting the response of the soul when surrounded by it. His intertwinedness with the landscape spilled into his prose, too: he memorably wrote about his "love affair" with the city's mountains last year, in what might be cast as a follow up essay to his landmark 1990 piece, "In These Mountains". Although poetry was Watson's chief metier, he distinguished himself as an essayist, writing on subjects near and far, as diverse as South African "black" poetry and Leonard Cohen. In February 2006, the normally reclusive Watson made the mainstream news when, writing in New Contrast, he launched an attack on Antjie Krog, accusing her of plagiarism. He claimed that she "lifted the entire conception of her book [the stars say 'tsau' ] from [his] Return of the Moon", and that she also plagiarised from the work of Ted Hughes. Krog strongly denied the claims. In January 2011, Watson received the English Academy's Thomas Pringle Award for a short story, "Buiten Street", published in New Contrast. His poetry featured in the most recent edition of Poetry International – South Africa, where further biographical information is available. Stephen Watson died on 10 April 2011 after suffering from cancer.

Поэзия

Өлеңдер 1977–1982 жж. Бательер Пресс (1982)
Осы қалада. Дэвид Филлипс Publishers (1986)
Кейптаун күндері. (1989)
Айдың қайтысы: /Xam нұсқалары. Каррефур (1991)
Бүлінген ішектің әні: /Xam бұшмендерінен: жоғалған ауызша хабардан өлеңдер. Sheep Meadow Press (1991)
Түнді еске алу. Turret Bookshop (1992)
Жердің күші: Жаңа өлеңдер. Дэвид Филлипс Publishers (1995)
Басқа қала: Таңдалған өлеңдер 1977–1999 жж. Дэвид Филлипс Publishers (2000)
Жарық эхосы және басқа өлеңдер. Penguin Group (SA) (2007)