Кіріспе
Лу Адлердің 1982 жылғы "Құрметті ханымдар мен мырзалар" фильмі – 1982 жылы түсірілген жасөсперімдерге арналған музыкалық драма. Фильмде Диана Лейн, Лора Дерн және Марин Кантер сомдаған үш қыз панк-топ құрады. Фильмде сонымен қатар, Sex Pistols тобынан Стив Джонс пен Пол Кук, The Clash тобынан Пол Симонон, The Tubes тобынан Винс Уэлник пен Фей Уэйбилл сияқты нағыз панк музыканттары да бейнеленген. The Stains ер адамдардың көрермендері мен құрдастарының қорлығына ұшырайды, бірақ олардың жанқиярлығы және жетекші әншісі Корин Бернстің өрттей жарқын бейнесі оларға күшті әйел жанкүйерлер қатарын әкеледі, бұл олардың қарсыластарын басып кетеді. Соңғы сахна – MTV стиліндегі кәсіби музыкалық бейнеклип, ол топтың ақыры рок жұлдызына қол жеткізгенін көрсетеді. Режиссер Лу Адлер мен сценарист Нэнси Доуд (Кэролайн Кунның көмегімен) фильмнің соңы туралы қатаң түрде келіспеді, сондықтан ол екі жылға тоқтап тұрды, содан кейін Адлер музыкалық бейнеклиппен аяқтады. 1982 жылдың соңында шыққанда коммерциялық сәттілікке жете алмаса да, фильм 1980-ші жылдардағы кабельдік теледидарда, әсіресе түнгі "Night Flight" бағдарламасында культты фильмге айналды. Оның атағы артты және ол тәртіпсіз қозғалысына ықпал еткен деп есептеледі.
Ladies and Gentlemen, The Fabulous Stains is a 1982 teen musical drama film about three teenage girls, played by Diane Lane, Laura Dern and Marin Kanter, who start a punk band. The film also features acting roles by real life punk musicians including Steve Jones and Paul Cook of the Sex Pistols, Paul Simonon from the Clash, and Vince Welnick and Fee Waybill from the Tubes. The Stains are depicted suffering the derision of male audiences and peers, but their dedication—and the fiery public persona of lead singer Corinne Burns—gains them a strong female fan base that ultimately eclipses their antagonists. The last scene is a triumphant MTV style professional music video, which indicates the band finally achieved rock stardom. Director Lou Adler and screenwriter Nancy Dowd (aided by Caroline Coon) disagreed starkly on the film's finale, and it was put on hold for two years until it was capped by Adler with the music video. Although it failed to make any commercial headway with its initial release in late 1982, the film became a cult favorite on 1980s cable television, particularly the late night series Night Flight. Its reputation grew, and it is considered an influence on the riot grrl movement.
Сюжет
Корин Бернс – 17 жастағы қыз, анасы жақында өкпе ісігінен қайтыс болды. Өзін және кіші қарындасын асырау үшін фастфудта жұмыс істейтін Корин, 1980-жылдардың басындағы экономикалық дағдарыс кезінде қаласының ахуалы туралы жергілікті телеарнаға сұхбат береді. Сұхбат барысында Корин репортерге ашуланып, тіл тигізе бастайды, соңында өзінің билікке құмар және кемсіз басшысына шабуыл жасап, жұмыстан шығарылады. Бұл жариялым телеарнаның жасөспірім көрермендеріне ұнайды, олар Коринды жақын жан деп санайды. Арна сұхбатты жалғастырады, негізінен Кориннің бейжай әрекет етуі мен журналиске әзіл-қалжың айтуы көрсетіледі. Алайда, ол өзінің гараждық тобы "The Stains" туралы жарнама жасайды, оның құрамында өзі, қарындасы Трейси және туысы Джессика бар. Телевизияда пайда болғаннан кейін жігерленген Корин, шағын промоутер Lawnboy ұйымдастырған концертке қатысады, онда танымал металл тобы "Metal Corpses" және олардың ашылу тобы, "Looters" деп аталатын панк-тобы өнер көрсетеді. "Metal Corpses" пен "Looters" арасындағы алауыздықты тоқтатуға тырысқан Lawnboy, олардың өнерін естіместен "The Stains" тобымен келісімге келеді. Корин және "The Stains" гастрольге шығады, топтардың бір-біріне деген жеккөрушілігін көреді, бұл негізінен қартайған "Metal Corpses" тобының лидері Лу мен "Looters" тобының өршіл әншісі Билли арасындағы қақтығыстың нәтижесі. Бірінші концертінде "The Stains" тобының мүлдем дағдысыз екені анықталады: Джессика да, Трейси де аспаптарды ойнай алмайды, ал Корин монотонды дауыспен ән айтады. Көрермендер ашуланып, Корин олардың нақты және ойша келген кемшіліктері үшін шабуылдайды. Концерттен кейін "Metal Corpses" тобының гитарисі Джерри ванна бөлмесінде қайтыс табады, ал топ турнеден шығып кетеді. Lawnboy "Looters" тобын жаңа бас жұлдыздарға айналдырады, ал "The Stains" олардың ашылу тобы болады. Қанағаттанбаған Билли Lawnboy-дан "The Stains" тобын мүмкіндігінше тезірек ауыстыруды сұрайды. Келесі концертінде Корин жаңа, экстремалды панк стилімен танысады, шашын скунсқа ұқсатып бояп, бикини ішкі киімдерінің үстінен ашық көйлек киеді. "Өзін ешқашан бермейтінін" жариялап, ол тағы да бір тіл тигізеді, бұқаралық ақпарат құралдарының назарын аударады. Ер адам журналистер Кориннің антиәлеуметтік көзқарасына және топтың талантының жоқтығына назар аударса, әйел журналистер Кориннің сөздерін әйелдерді күшейтуге шақыру ретінде түсінеді және "The Stains" тобын феминизмнің жаңа дауысы деп мақтайды. Көп ұзамай "The Stains" тобы бүкіл елде танымал болады, бүкіл елдегі қыздар Кориннің шашын бояудан бастап үйден қашуға дейін барлық жағынан үлгі алады. Бірде мотельде турне кезінде Билли Коринге әуре болуға тырысады, топ туралы сезімдерін және оның білімсіздігіне байланысты жеке ұялуын бөліседі. Әңгіме барысында Билли әлемнің жағдайына қатысты өзінің жеке сезімдерін түйіндейтін "Join the Professionals" әнінің сөздерін айтады. Келесі аялдамада топты Lawnboy-дың агенті Дейв Робелл күтеді, ол "The Stains" тобын ауыстыруды жоспарлап отыр (Black Randy and the Metrosquad). Билли Коринге турдың басында оны ауыстыруды ғана қалағанын айтса да, Коринне оған шабуыл жасайды, ал "The Stains" тобының келесі концертінде олар Биллидің әнінің кавер нұсқасын орындайды, бұл топты одан әрі жұлдыздыққа көтереді. Робеллдің қолдауымен Корин жаңа келісімшартқа қол қояды, ол Lawnboy-ды кез-келген авторлық сыйақыдан алып тастайды және "The Stains" тобын турдың жаңа бас кейіпкерлері етеді. Келесі шоуда Билли көпшілікке "The Stains" тобының "ешқашан берілмеу" мантрасына сатқындық жасағанын айтады. "The Stains" тобы сахнаға шыққанда, жанкүйерлер көтеріліске түседі, ал Коринге шашы боялған түтікше бар қыз шабуыл жасайды. Турне қаржылық апатқа ұшырайды және Робелл "The Stains" тобымен келісімшартты бұзады. Корин оған бөтелке ашушымен қорқытып, одан жасырып отырған ақшаны алып қояды; Корин содан кейін ақшаны кешірім ретінде Lawnboy-ға береді. Келесі күні таңертең теледидарда Корин пайда болады, онда жанжалшыл ер журналист оны жанкүйерлеріне жаман үлгі болғандығы үшін жазалайды. Билли Кориннің мансабын бұзғаны үшін кешірім сұрайды және оны "Looters" тобының ашылу салтанатына қайта оралуын сұрайды. Корин бас тартады; ол көшеде жүргенде, радиодан "The Stains" тобының алғашқы әнінің хит екендігін жариялаған хабарды естиді. Кейбір уақыттан кейін "The Stains" тобы MTV-де дебют жасайды, Lawnboy-дың жаңа лейблінде табысты топқа айналады.
Өндіріс
Бастапқы жобаның жұмыс атауы «Барлығы жуылып кетті» еді. Фильмді Paramount Pictures үшін музыка бизнесінің магнаты Лу Адлер түсірді. Сценарийді «Үйге оралу» фильмі үшін «Үздік сценарий» номинациясында «Оскар» сыйлығын жеңіп алған Нэнси Дауд жазды. Фильмді кейін Уолт Дисней студиясының төрағасы болған Джо Рот продюсерлік етті. 1970 жылдардың ортасында Каролина Кун «Melody Maker» музыка журналында жұмыс істеді және панк-роктың ерте жақтасы ретінде танылды. Жаңа қозғалыс туралы сценарий жазуға қызығушылық танытқан Дауд онымен байланысып, Лондонға барды. Уэйбилл Рэй Уинстонның оған көзіне соққы тиген сахнаны еске алды – ол мұны кездейсоқ, толық күшпен жасады. Көзі анық ісінген күйінде Уэйбилл сахнаны аяқтады, ол фильмнің соңғы нұсқасында қалды. Адлер мен Даудтың фильмге қатысты көзқарастары бастапқыда қарама-қайшы болды. Бірақ олардың арасындағы негізгі дау – финалда болды. Бастапқы сюжет бойынша фильм Ұлыбританиядағы қыздардың «The Stains» тобын үлгі етіп, олардың бейнесін қайталайтын көрініспен аяқталуы тиіс еді, бірақ Кунның айтуынша, бұл шабыттандыратын идея «ер адам режиссердің ықпалымен әлсіретілді». Ақырында фильм кабельдік теледидар арқылы көрсетілді. 1985 жылдың сәуірінде Чикагода, шілдеде Атланта мен Лос-Анджелесте, ал 1985 жылдың 23-24 тамызында Филадельфиядағы «Тірі өнерлер театрында». Фильм бүгінгі күнге дейін түрлі театрларда көрсетіледі. Rhino Home Video 2008 жылдың 16 қыркүйегінде DVD шығарды. Дискіде Адлердің жекелей түсіндірмелерінен бөлек, Лейн мен Дерн екеуінің бірлескен түсіндірмелері де бар.
Қабылдау
Мырзалар мен ханымдар, "The Fabulous Stains" Rotten Tomatoes сайтында 11 рецензия бойынша 64% рейтингке ие.
Ықпал
Көптеген жылдар бойы шамалы ғана белгілі болса да, ол культты фильм мәртебесіне ие болды. Бұрын сирек кездесетін фильмнің репертуарлық көрсетілімдері соңғы жылдары көбейді. 2000 жылы Сара Джейкобсон Сэм Гринмен бірлесіп, IFC телеарнасының "Split Screen" бағдарламасы үшін фильм туралы қысқа деректі фильм түсірді.