Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Uplink (сонымен қатар Солтүстік Америкада Uplink: Hacker Elite деп аталады) – британдық Introversion Software компаниясы 2001 жылы шығарған симуляциялық бейне ойын. Ойыншы 2010 жылғы болашақтағы ойдан шығарылған әлемде тәуелсіз компьютерлік хакер рөлін ойнайды және шетелдік компьютерлерге еніп, келісімшарттарды орындауға, сондай-ақ күрделі компьютерлік жүйелерді бұзу үшін жаңа жабдықтар сатып алуға тиіс. Introversion компаниясының тұңғыш жобасы болған бұл ойын Еуропада жақсы қабылданып, 2003 жылы Солтүстік Америкада Strategy First баспасы арқылы Uplink: Hacker Elite деген атпен жарық көрді. Кейіннен 2012 жылы Uplink Android және iOS платформаларына да көшірілді.
Uplink (also known in North America as Uplink: Hacker Elite) is a simulation video game released in 2001 by the British company Introversion Software. The player takes charge of a freelance computer hacker in a fictional futuristic 2010, and must break into foreign computers, complete contracts and purchase new hardware to hack into increasingly harder computer systems. The game, which was Introversion's first release, was generally well received in Europe, and was released in North America by the publisher Strategy First as Uplink: Hacker Elite in 2003. Uplink was later ported to Android and iOS systems in 2012.
Сюжет
Ойын барысында ойыншы 2010 жылы хакер рөлін атқарады, ол хакерлерге жұмыс ұсынатын әлемдік корпорация Uplink Corporation үшін жұмыс істей бастайды. Ойыншы ақша, бағдарламалық жасақтама, шлюз жабдықтары мен түрлі клиенттерге тапсырмалар орындау барысында дағдыларын жетілдіріп, пайда табу үшін әлемдік корпорациялардың серверлерін бұзады. Ойынның сюжеті әдетте ойыншының Andromeda Research Corporation (ARC) ішіндегі фракция жүргізген зерттеулерге қатысты, қайтыс болған жоғары дәрежелі Uplink агентінен кешіктірілген электрондық хат алуымен басталады. Ойыншы бұл электрондық хатты жіберілгенге дейін таба алады, бұл басқа бағытты ұсынады. Топ "антикапиталистік, техно-анархист" деп сипатталады. Агент "Revelation" (Аян) деп аталатын құрылымды бұзуға бағытталған компьютерлік вирусты жасауға көмектесу үшін шарт жасады. Arunmor атты қарсылас компания ARC-ның жоспарларына қарсы тұрып, Revelation-ды жоя алатын қарсы вирус – Faith (Иман) жасауға тырысады. Ойыншы ARC немесе Arunmor жағына қосылуды немесе тіпті сюжетті толығымен назардан тыс қалдырып, тәуелсіз хакингке назар аударуы мүмкін. Бұл жағдайда сюжет ойыншының қатысуынсыз дамиды, Arunmor Revelation-ды уақтылы тоқтатады, бірақ вирусқа шалдыққан кейбір ойын серверлері мен компьютерлік жүйелер жойылмайды. Миссиялар барысында Андромеда хакерге "The Darwin Project" (Дарвин жобасы) файлдарын ұрлауды тапсырады – бұл интернетте өмір сүріп, көбейетін цифрлық өмір формалары. Revelation-ды жақсарту үшін күрделі жасанды интеллект технологиясы қолданылады, бұл оның жылдам және дербес таралуына көмектеседі. Сюжетте ARC және Arunmor жүйелеріне көптеген шабуылдар болады, соның ішінде Arunmor-дың бас техникалық директорының банктік алаяқтыққа қатысты айыпталып, сотқа тартылуына әкелетін миссия бар. Үкімет сондай-ақ Arunmor-дың Faith жобасын қаржыландыруға көмектеседі және ARC-ні жақыннан бақылайды, бірақ сайтқа рейд жасауға немесе кез келген қызметкерді тұтқындауға жеткілікті дәлелдер жоқ. Ойыншының таңдауына қарамастан, Revelation ақырында аяқталып, әлемге таратылады, осылайша ойынның соңы басталады. Егер ойыншы Arunmor-ды қолдаса, оған қарсы операция жүргізу, жұқтырған жүйелерге еніп, оларды жоюдан бұрын Faith арқылы қалпына келтіру тапсырылады. Revelation толығымен жойылды, ал Андромедаға қарсы айғақтар федералды рейдке және компаниядағы күдікті қызметкерлердің, сондай-ақ бірнеше Uplink агенттерінің тұтқындалуына әкеледі. Андромеданың басшысы кейіннен Revelation-ды таратуы үшін кешірім сұрамай мәлімдеме жасайды; ол интернеттің сөз бостандығы мен анонимділіктің қорғанысы емес, батыс капитализмінің элита мүддесін қамтамасыз етуге айналғанын айтады. Ол адамдардың интернетте ешқашан қауіпсіз бола алмайтынын, олардың бүкіл өмірі тіркелгенін және кез келген адам олардың жеке ақпаратын өз қалауынша өзгерте алатынын мәлімдейді. Басшы Arunmor-ды айыптап, олардың дағдарыстан пайда табуға тырысып жатқанын және капиталистік шектен шығудың тағы бір белгісі екенін айтады. Ол 8 жылға бас бостандығынан айырылып, ARC жұмысын тоқтатады. Ал егер ойыншы Андромеданы қолдаса, топ оған Revelation-ды әлемге таратуға, Faith-ті басып, әлемдегі барлық компьютерлерді жұмыссыз қалдыру үшін мүмкіндігінше көп жүйелерді жұқтыруға нұсқау береді. Егер ойыншы сәтті болса, вирус оның Uplink шлюзіне ие болады, ойын дереу аяқталады және Андромеда өз мақсатына жеткендігін көрсетеді. Егер ойыншы он бес минут ішінде жеткілікті инфекция жұқтырмаса, федералды агенттер оның жабдықтарын тартып алып, тұтқындайды, бұл Revelation жобасын ертерек тоқтатуға әкеледі.
In the game, the player assumes the role of a hacker in the year 2010, who begins work for the Uplink Corporation, a worldwide company providing work for hackers. The player amasses money, software, gateway hardware and skill in the course of performing jobs for various clients, and hacking servers of global corporations for profit. The storyline of the game typically begins with the player receiving a delayed e mail from a deceased top ranking Uplink agent concerning the research done by a faction within the Andromeda Research Corporation (ARC),This email can be discovered by the player before it is sent, providing an alternate path. described as an "anti capitalist, techno anarchist" group. The agent was contracted to aid in engineering a destructive computer virus known as Revelation in an attempt to destroy the Internet. A rival company, Arunmor, attempts to counter ARC's plans by developing Faith, a counter virus that can purge Revelation. The player can choose to side with ARC or Arunmor or even ignore the plot in its entirety, concentrating on freelance hacking, in which case the storyline plays out without the player's participation with Arunmor untimely stopping Revelation, though not before some in game servers and computer systems are infected and destroyed by the virus. During the missions Andromeda contracts a hacker to steal files from "The Darwin Project," digital lifeforms that exist and reproduce on the internet. The sophisticated artificial intelligence technology is used to improve Revelation, helping it spread quickly and autonomously. Numerous attacks on ARC and Arunmor systems also occur in the storyline, including a mission leading the chief technical director of Arunmor being framed for bank fraud. The government is also helping fund Arunmor's Faith project, and is closely monitoring ARC, though they lack concrete evidence to warrant raiding the site or arresting any employees. Regardless of the player's choices, Revelation will eventually be completed and unleashed upon the world, thus beginning the endgame. If the player has supported Arunmor, they are tasked with running a counter operation, hacking into infected systems and using Faith to restore them before they are destroyed. Revelation is wiped out completely, and the damning evidence against Andromeda leads to a federal raid and the subsequent arrest of suspected staff members in the company, along with a number of Uplink agents. The leader of Andromeda then issues a statement, making no apologies for releasing Revelation; he argues that the internet has become a mere extension of Western capitalism to serve the interest of elites, rather than the bastion of free speech and anonymity it once was. He claims that people will never be safe on the web – their entire lives are on file and anyone can tamper with their personal information at will. The leader denounces Arunmor, claiming they are simply profiteering off the crisis and are a yet another symptom of capitalist overreach. He is sentenced to 8 years in prison, and ARC shuts down operations. In contrast, if the player supports Andromeda, the group instructs them to unleash Revelation on the world, infecting as many systems as they can to overwhelm Faith and render every computer in the world inoperable. If the player is successful, the virus claims their own Uplink gateway, ending the game immediately and implying Andromeda have succeeded in their goal. If the player fails to cause enough infections within fifteen minutes, federal agents seize their equipment and arrest them, dooming the Revelation project to a premature end.
Стиль
Uplink-тің басты назары – «Хакерлер», «Снейкерлер», «Варгеймс» және «Свордфиш» сияқты фильмдерде көрініс тапқан, жоғары стильденген, голливудтық хакерлік әрекеттерді имитациялау. Ойын бойына осы фильмдерге сілтемелер енгізілген, оның ішінде Стив Джексон ойындары сияқты компаниялардың әзіл серверлері (1990 жылы құпия қызмет шабуыл жасаған) және «Варгеймс» фильмінен алынған ядролық зымыранды басқару жүйесі де бар. Ойын «Снейкерлер» фильміне кем дегенде үш сілтеме ұсынады, соның ішінде ойынның алғашқы нұсқасында (кейін Introversion компаниясы шығарған жаңартуда жойылған) пайдаланушы «TooManySecrets» («Setec Astronomy» фразасының анаграммасы) деген атпен кіріп, арнайы алдау мәзіріне қол жеткізе алатын код бар. Анаграммаға сілтеме ретінде ойыншыға электрондық пошта арқылы жіберілетін «MySocratesNote» паролі де қолданылған. Сонымен қатар, дауыс тану бөлімдерінде «Сәлем. Мен жүйелік әкімшімін. Менің дауысым – менің паспортым. Мені тексеріңіз» деген фраза қолданылады, ол «Снейкерлер» фильміндегіге ұқсас. «Хакерлік» әрекеттердің көпшілігі мынадай схема бойынша жүзеге асырылады: «Менің X түріндегі, Y деңгейлі қауіпсіздік жүйесі бар, ол маған қажетті деректерге қол жеткізуге немесе өзгертуге кедергі келтіреді, сондықтан маған Y+ деңгейлі X-қа қарсы бағдарлама керек». Бағдарламаларды орындау үшін жылдам таңдау қажет, бірақ оларды іске қосудың өзіндік қиындығы жоқ (егер оларды сатып алуға мүмкіндік болса). Ойынның ерекшеліктерінің қатарында ойын ішіндегі IRC клиенті және ескі нұсқаларда екінші компьютерде қосымша ойын көшірмесін қажет ететін көп мониторлық режим бар. Бұл мүмкіндік тұрақсыздық және танымалдығының төмендігіне байланысты кейінгі нұсқаларда алынып тасталды, сондай-ақ «Желі» деп аталғандықтан көп ойыншылы режиммен (ойын мұндай мүмкіндік ұсынбайды) шатастырылатын.
Uplink focuses on emulating highly stylized, Hollywood esque hacking, as seen in movies such as Hackers, Sneakers, WarGames and Swordfish. References to these movies can be found throughout the game, including joke servers for companies such as Steve Jackson Games (which in 1990 was raided by the Secret Service) and a nuclear missile control system from WarGames. It also features at least three references to the movie Sneakers, including one which can be found in the first version of the game (and was later removed in an update released by Introversion) which is a cheat code in which the user has to enter "TooManySecrets" (an anagram to the phrase "Setec Astronomy") as the username thus allowing them to access a cheat menu. Another reference to the anagram is the password "MySocratesNote", sent to the player in an e mail which starts the plotline. In addition, the voice print sections use the phrase "Hello. I am the system administrator. My voice is my passport. Verify me." which is similar to the one Sneakers used. Most of the 'hacking' is of the form: "there is a security system of type X, level Y that is stopping me from accessing or changing something I need to access or change, so I need to have an anti X program of level Y+". There is some need for rapid selection of programs to run, but there is no actual difficulty in running them (provided that one can afford them). The game has a certain number of unusual features, including an in game IRC client and in earlier versions a multi monitor feature requiring another copy of the game running on a second computer. The latter was removed in later versions due to lack of stability and popularity and, as it was called "Network", was often confused with multiplayer gaming (that the game does not offer).
Шығару
Uplink алғаш рет 2001 жылдың қазан айында жарық көрді, бастапқыда цифрлық форматта сатылып, пошта арқылы таратылды. Ойын Microsoft Windows және Linux (2012) платформалары үшін Introversion компаниясы тікелей шығарды, ал Mac үшін Contraband және Ambrosia Software компаниялары сәйкесінше порттап, жариялады. Крис Делай PC Gamer UK журналына берген сұхбатында, олар ойынды жарнамалауға ешқандай ақша жұмсамағанын, оның жай ғана ауыздан ауызға тарағанын айтты. АҚШ-та шығарылған нұсқа Strategy First компаниясымен Uplink: Hacker Elite деген атпен жарияланып, таратылды. Strategy First банкротқа ұшырап, Introversion компаниясына авторлық төлемдерді тоқтатқаннан кейін сот процесі басталды, бірақ Hacker Elite нұсқасы әртүрлі дереккөздерден қолжетімді болып қала береді. Қазір ойын Valve-дің Steam онлайн-тарату қызметі, GOG.com, сондай-ақ Ubuntu бағдарламалық қамтамасыз ету орталығы арқылы да қолжетімді. Uplink 2012 жылдың 7 маусымында iOS үшін де шығарылды. Android нұсқасы 2012 жылдың 15 тамызында Android 3 үшін The Humble Bundle жинағының бір бөлігі ретінде дебют жасады.
Uplink was first released in October 2001, and was initially sold digitally and distributed by mail. The game was released for Microsoft Windows and Linux (2012) directly by Introversion, and ported to and released for Mac by Contraband and Ambrosia Software respectively. Chris Delay stated in an interview with PC Gamer UK that they did not pay for advertising of the game at all — it became known purely by word of mouth. A version released in the US was published and distributed by Strategy First under the title Uplink: Hacker Elite. Legal proceedings were undertaken when Strategy First filed for bankruptcy and ceased paying Introversion royalties, but the Hacker Elite version remains available from various sources. The game is now also available via Valve's Steam online distribution service, via GOG. com, as well as via the Ubuntu Software Center. Uplink was also released for iOS on 7 June 2012. An Android version debuted as part of The Humble Bundle for Android 3, on 15 August 2012.