Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2001 жылғы бейне ойын
2001 жылғы бейне ойын
2001 video game
the 2001 video game
Tom Clancy's Ghost Recon – Red Storm Entertainment әзірлеген және Ubi Soft 2001 жылы Microsoft Windows үшін шығарған тактикалық атыс жанрындағы бейне ойын. Бұл Ghost Recon сериясының тұңғыш ойыны. 2002 жылы Mac OS, Xbox және PlayStation 2 платформаларына, ал 2003 жылы GameCube платформасына көшірілді. N Gage және Game Boy Advance үшін порттар жоспарланған, бірақ кейіннен тоқтатылды. Клэнсидің басқа тактикалық атыс сериясы – Rainbow Six-тен айырмашылығы, Ghost Recon оның ешбір кітабына негізделмеген. Rainbow Six, SWAT 3 және Operation Flashpoint сияқты ойындар индустриясының сарапшылары Ghost Recon-ды тактикалық атыс жанрын қалыптастырған және жетілдірген ойын деп санайды. Ghost Recon-ның сәттілігі 2 қосымша жинақты – Desert Siege және Island Thunder, сондай-ақ бейне ойын консольдары мен PC үшін көптеген жалғастарды тудырды. Мамандар "Жілектерге" қарағанда тәжірибелі және олардың ұрысқа қатысу көрсеткіштері жоғары, осылайша оларды команданың маңызды бөлігіне айналдырады. Олар сонымен қатар стандартты сарбаздарға қолжетімсіз қару-жарақтармен жабдықталған. Екі маман "Объективті жеке жауынгерлік қарумен" қаруланған, бұл АҚШ армиясының "Жердегі жауынгер" бағдарламасын сынау және енгізу бөлігі болып табылады. Мамандар құрамына үш әйел кіреді, олар ойындағы жалғыз әйел жауынгерлері. Ойын толығымен бірінші тұлғадан ойнатылады. Экрандағы дисплей ойыншы басқаратын сарбаздың атын, сарбазға тағайындалған топты, қару мен оқ-дәрінің санын, қауіп туралы хабарламаны, нысана алу көрсеткішін, денсаулық жағдайын және поза көрсеткішін (персонаж тұрғанын, отырып немесе жатып қалғанын көрсету үшін) көрсетеді. Ойыншылар көбінесе көтерілісшілердің жасақтарымен немесе әртүрлі деңгейдегі бронежилет киген ресейлік жаяу әскерлерімен шайқасады, кейбіреулері шағын қарудың атысын тоқтата алады, сондай-ақ олардың реакциясы мен дәлдігі әртүрлі. Кейде ойыншы бронелі техникамен, мысалы жүк көліктерімен немесе пулеметтері бар азаматтық көліктермен, бронетранспортерлермен бетпе-бет келеді, бірақ сондай-ақ танктерге де кездесуі мүмкін, оларды жою үшін M136 зеңбірылған танкке қарсы мылтық қажет. Сарбаздар өте жылдам және бейімделгіш, жасырынды пайдаланады, жатып алып, басушылық от ашып, қарсыластың қасына жақындап шабуылдайды. Жаудың көрінуі ауа райы мен жарық деңгейіне байланысты. Көлік құралдары қатаң қозғалыс схемаларын сақтайды. Оқтар көптеген заттарды өтпейді, бірақ шыныны сындырып, дөңгелектерді тесіп жібереді. Ағаш есіктерді жарылғыш заттармен немесе күшті оқ ату арқылы бұзуға болады, ал жарылғыш заттардың жарық радиусының ішіндегі кез келген адам қаза табады. Мақсаттың бронясына байланысты, қауіпті бір немесе екі дұрыс оқпен бейтараптандыруға болады. Миссия кезінде "қызметтен шығарылған" сарбаздар өлген деп есептеледі және науқанның қалған бөлігінде қолжетімді емес. Жарақат алған сарбаздар, егер келесі миссияда оларды сауыққан сарбазбен алмастырмаса, жарақаттанған күйінде қалады. Ghost Recon-да жеке және көп ойыншы режимдері бар. PC нұсқасының көп ойыншы режимінде интернет (TCP/IP) қосылымы немесе LAN арқылы 36-ға дейін ойыншы қолдау көрсетіледі.
Tom Clancy's Ghost Recon is a tactical shooter video game developed by Red Storm Entertainment and published by Ubi Soft in 2001 for Microsoft Windows. It is the first game in the Ghost Recon series. It was ported to Mac OS, Xbox and PlayStation 2 in 2002 and to the GameCube in 2003. Ports for N Gage and Game Boy Advance were planned, but later canceled. Unlike Clancy's other tactical shooter series, Rainbow Six, Ghost Recon is not based on any of his books. Together with Rainbow Six, SWAT 3, and Operation Flashpoint, game industry experts generally credit Ghost Recon with defining and refining the tactical shooter genre. Ghost Recons success has spawned 2 expansion packs, Desert Siege and Island Thunder, as well as numerous sequels for video game consoles and the PC. The specialists are more experienced than the Ghosts and have more Combat Points, making them an essential part of the team. They are also equipped with weapons not available to standard soldiers. Two specialists are armed with the Objective Individual Combat Weapon, as part of field tests and implementation of the U. S. Army's Land Warrior program. The specialist corps includes three women, who are the only female combatants in the game. The game is played entirely from the first person perspective. A heads up display relays information such as the name of the soldier the player is controlling, the soldier's assigned fireteam, weapon and ammo counter, a threat indicator, the targeting reticule, health status, and a stance indicator (to show whether the character is standing, crouched, or prone). Players will engage most often with either rebel militia, or Russian foot soldiers, who have varying levels of body armor, some being capable of stopping most small arms fire, and varying levels of accuracy and reactions to the player. Occasionally the player will come face to face with armored threats, such as cargo trucks, or civilian trucks with mounted machine guns, and APC's, but the player may also encounter tanks, which requires the M136 recoilless anti tank rifle in order to destroy. Soldiers are very mobile and adaptive, using cover, going prone, providing suppressive fire, and flanking and sneaking up on the player. Enemy visibility is based on weather conditions as well as the level of light available. Vehicles follow strict movement options. Bullets will not penetrate most objects, but they will break glass and deflate tires. Explosives or heavy gunfire can be used to destroy wooden doors, and (in the case of explosives) potentially kill anyone within the blast radius on the other side. Depending on a target's armor, it is generally possible to neutralize a threat with one or two well placed shots. Soldiers rendered "out of action" during a mission are considered to be dead, and not available for the rest of the campaign. Wounded soldiers who survive a mission will remain wounded unless they are replaced with a healthy soldier for the next mission. Ghost Recon has both single player and multiplayer modes of play. Up to 36 players are supported in the PC version's multiplayer over an internet (TCP/IP) connection or LAN.
Сюжет
Ультраұлттықтар Ресейде билікті басып алып, көшбасшылары Дмитрий Арбатовты президент етіп тағайындайды. Содан кейін Ресей Украина, Беларусь және Қазақстанды аннексиялап, бұрынғы Кеңес Одағын қайта құруға бағытталған саяси және әскери одақ – Ресей Демократиялық Одағын (РДО) құрады. 2008 жылдың сәуір айында АҚШ армиясының элиталық "Ghost" жасағы Грузия үкіметі мен одақтастарын мазалап жүрген Оңтүстік Осетияның сепаратистік көтерілісшілерімен шайқасады. Олардың қатысуына жауап ретінде Ресей Біріккен Ұлттар Ұйымына АҚШ-тың ішкі істеріне араласқанын айтады. Орыс әскері Грузияға шабуыл жасап, көтерілісшілерге көмек көрсетеді; "Ghost" жасағы Грузияның әскери күштеріне және АҚШ жіберген басқа да күштерге қолдау көрсетіп, ресейліктердің ілгерілеуін баяулатады. Ресей әскері Грузиядан сан жағынан басымдық танытады, ал АҚШ елге ресейліктердің енуіне байланысты американдық және басқа да шетелдік азаматтарды эвакуациялауға көшеді. Ақырында, "Ghost" жасағы Грузиядағы АҚШ күштерінің соңғы қалдығы болып табылады және Тбилисидегі АҚШ елшілігінен соңғы тікұшақпен ұшып кетеді, ал ресейлік әскерлер қалаға кіруге дайындалады. Грузия үкіметі де қашып, Швейцарияның Женева қаласында эмиграциядағы үкімет құрады, ал РДО Грузияны аннексиялағанын жариялайды, бұл әрекет АҚШ, Ұлыбритания және Германия тарапынан айыпталады. Содан кейін "Ghost" жасағы Ресейдің шабуылы НАТО барлауынан үш күн бұрын басталғандықтан, Балтық елдеріне жіберіледі. "Ghost" жасағы НАТО күштері Германиядан келгенше шабуылды баяулатуға тырысады. Олар АҚШ армиясының бөлімдерімен бірге Балтық елдерінен ресейліктерді ығыстыру үшін күреседі, Латвиядағы Резекне, Литвадағы Вента, Утена және Вильнюсте жеңіске жетеді. Бұл жеңіліс РДО үкіметіне ауыр соққы болады, президент Арбатов апатқа кінәлі деп танылып, үй қамауына алынады. "Ghost" жасағы Ресейге кіріп, алғашқы міндеті АҚШ әскери тұтқындарын және РДО-ға қарсы шыққан ресейлік саяси тұтқындарды босату болады. Ресей әскері президент Арбатовты атқарып салады, бұл бүкіл елде азаматтық соғысқа ұласатын бүлікке айналады. Ұлтшылдар тез арада халықтың қолдауын жояды және РДО үкіметінің көптеген мүшелері одақтан шығады. Кейін "Ghost" жасағы Мурманскідегі теңіз базасы және Архангельскідегі әуе базасы сияқты бірнеше ресейлік базаларға шабуыл жасап, ультраұлттықтардың жауынгерлік қабілетін әлсіретеді. РДО халықаралық айыптауға ұшырап, Ресейдің шабуылдаушы әскерлері мен АҚШ-тың біріккен күштері арасындағы Мәскеудің солтүстігіндегі шайқаста ядролық қаруды қолданғаннан кейін іс жүзінде тарап кетеді. Ресейдің мінсіз премьер-министрі Карпин соғыста НАТО-ның қосымша көмегін сұрап, 1-ші бронетанктік дивизияның Ресей шекарасынан жіберілуіне себеп болады. "Ghost" жасағы НАТО-ның Мәскеуге шабуылына жетекшілік етеді, елорданың сыртындағы ормандағы ультраұлттықтардың мықты қорғаныс шебін бұзып өтеді. 2008 жылдың 10 қарашасында АҚШ әскерлері құлай бастаған Мәскеуге жетеді, соңғы ультраұлттық қорғаушылар Кремльге бекінеді. Қызыл алаңда "Ghost" жасағының соңғы шабуылынан кейін ультраұлттықтар қарсылық көрсетуді тоқтатады, американдықтар мен жаңадан азат болған ресейліктер жеңіске жеткендерін тойлайды.
Ultranationalists take over the regime in Russia, installing their leader Dmitri Arbatov as president. Russia then annexes Ukraine, Belarus, and Kazakhstan, forming the Russian Democratic Union (RDU), a political and military alliance dedicated to recreating the former Soviet Union. In April 2008, the U. S. Army's elite "Ghost" soldiers battle South Ossetian separatist rebels who are harassing the Georgian government and their allies. In response to their presence, Russia complains to the United Nations that the U. S. has interfered in their internal affairs. The Russian army then invades Georgia to assist the rebels; the Ghosts support the Georgian military and other forces the US has sent, slowing the Russian advance. The Russian military holds too much of a numerical advantage over the Georgians, however, and the US pivots toward evacuating American and other foreign civilians as the Russians push further into the country. Eventually, the Ghosts are all that's left of U. S. forces in Georgia and take the last helicopter out of the U. S. embassy in Tbilisi as the Russian military moves in to take the city. The Georgian government also escapes, and sets up a government in exile in Geneva, Switzerland while the RDU proclaims its annexation of Georgia, an act publicly condemned by the United States, United Kingdom, and Germany. The Ghosts are then sent to the Baltic states in response to a Russian invasion launched three days ahead of NATO intelligence estimates. The Ghosts attempt to slow down the attack to buy time for NATO units to arrive in force, with the nearest coming from Germany. The Ghosts fight alongside U. S. Army elements to push the Russians out of the Baltics, with victories in Rēzekne, Latvia, and Venta, Utena, and Vilnius, Lithuania. The defeat takes its toll on the RDU government, with President Arbatov largely blamed for the disaster and put under house arrest. The Ghosts enter Russia with their first mission being to free U. S. POWs and Russian political prisoners opposed to the RDU. The Russian military executes President Arbatov, which sparks a nationwide rebellion bordering on civil war. The ultranationalists quickly lose public support and many members of the RDU government quit the alliance. The Ghosts later attack several Russian bases such as a naval base at Murmansk and an airbase at Arkhangel'sk, weakening the ultranationalists' combat power. The RDU attracts strong international condemnation and practically dissolve after they detonate a nuclear weapon during a battle north of Moscow between the ultranationalists and a joint force of U. S. and rebelling Russian combat units. Acting Russian Prime Minister Karpin privately requests additional NATO aid in the fighting, prompting the entire 1st Armored Division to be sent over the Russian border. The Ghosts spearhead a NATO assault on Moscow by cutting through a strong ultranationalist defensive line in the woods outside the capital. On November 10, 2008, U. S. forces finally reach a deserted Moscow, with the last ultranationalist defenders holed up inside the Kremlin. After a final assault by the Ghosts in Red Square, the ultranationalists surrender and both the Americans and the newly liberated Russians celebrate their victory.
Даму
Ойын 2000 жылдың қарашасынан бастап әзірлене бастады. Кейіпкерлердің анимациясы үшін қозғалыс түсіру технологиясы қолданылды. Бас дизайнер – Брайан Аптон, ал саундтрек авторы – Билл Браун.
The game was in development as early as November 2000. Motion capture was used for character animation. The lead designer was Brian Upton and the soundtrack was composed by Bill Brown.
Кеңейту топтамалары және оларға байланысты ойындар
Tom Clancy's Ghost Recon: Desert Siege – 2002 жылы Microsoft Windows үшін жеке сатып алу ретінде шығарылған кеңейту пакеті. Ол PlayStation 2 нұсқасының Tom Clancy's Ghost Recon кампаниясында жаңа кампания ретінде де ашылуы мүмкін, сондай-ақ Mac портымен бірге де келеді. Бұл кеңейту пакетіне 2 жаңа мультиплеерлік ойын түрі (Бас Иелік және Төбешік), 5 жаңа мультиплеерлік карта, мультиплеерде қолдануға арналған жаңа қарулар және сегіз миссиялық жеке ойыншы кампаниясы қосылады, ол сонымен қатар жаңа мамандандырылған сарбазды (Джодит Хейл) ашады. PlayStation 2 нұсқасында Desert Siege-ді Ghost Recon кампаниясын бірінші аяқтаған ойыншылар кампанияда қолданған сарбаздарын, оның ішінде статистикасын сақтай алады. Tom Clancy's Ghost Recon: Island Thunder 2002 жылдың соңында Microsoft Windows үшін кеңейту пакеті ретінде және Xbox үшін жеке ойын ретінде шығарылды. Ол сегіз жаңа жеке ойыншы миссиясын, 12 жаңа қаруды, 5 жаңа арнайы мультиплеерлік картаны, 3 жаңа мультиплеерлік режимді (Мысық пен тышқан, Қорғаныс және Бегемот) қамтиды. Xbox-та Island Thunder бес қосымша миссия мен он екі мультиплеерлік карта ұсынады. Tom Clancy's Ghost Recon: Island Thunder PlayStation 2 үшін ешқашан шығарылмаған, бірақ оның мазмұны Колумбиядағы және қосымша мультиплеерлік карталардағы сегіз жаңа жеке ойыншы миссиясымен біріктіріліп, 2004 жылы Tom Clancy's Ghost Recon: Jungle Storm деген атпен шығарылды. Ресми кеңейту пакеттеріне қоса, өте белсенді Ghost Recon модтау қауымдастығы (2013 жылдың қаңтарына қарай 1000-нан астам мод жарияланды) ПК үшін көптеген ресми емес кеңейту пакеттерін жасады. Frostbite, CENTCOM, Heroes Unleashed және Year of the Monkey сияқты тегін кеңейтулер (басқаларының арасында) үлкен танымалдылыққа ие болды, жүздеген мың жүктелімдерге жетіп, қауымдастықтан марапаттар алды.
Tom Clancy's Ghost Recon: Desert Siege is a 2002 expansion pack, released for Microsoft Windows as a separate purchase and can be unlocked as a new campaign in the PlayStation 2 version of Tom Clancy's Ghost Recon. It is also bundled with the Mac port. The expansion pack adds 2 new multiplayer game types (Domination and Siege), 5 new multiplayer maps, new weapons for use in multiplayer, and an eight mission single player campaign, which also unlocks a new specialist soldier (Jodit Haile). In the PlayStation 2 version, players who start Desert Siege by finishing the Ghost Recon campaign first will also retain the soldiers they used in the campaign, including their statistics. Tom Clancy's Ghost Recon: Island Thunder was released in late 2002 as an expansion pack for Microsoft Windows, and as a standalone game for Xbox. It contains eight new single player missions, 12 new weapons, 5 new dedicated multiplayer maps, 3 new multiplayer modes (Cat and Mouse, Defend, and Behemoth). On the Xbox, Island Thunder features five additional missions and twelve multiplayer maps. Tom Clancy's Ghost Recon: Island Thunder was never released for the PlayStation 2, but its content was combined with eight new single player missions set in Colombia and additional multiplayer maps and released under the title Tom Clancy's Ghost Recon: Jungle Storm in 2004. In addition to the official expansion packs, the very active Ghost Recon modding scene (over 1,000 mods have been published as of January 2013) has produced a large number of unofficial expansions packs for PC. Free expansions like Frostbite, CENTCOM, Heroes Unleashed, and Year of the Monkey (among others) have gained huge popularity, with download counts in the hundreds of thousands, and attaining community based awards.
Қабылдау
Tom Clancy's Ghost Recon PlayStation 2 және GameCube нұсқалары "аралас немесе орташа" баға алды, ал PC және Xbox нұсқалары Metacritic шолу агрегаторының мәліметінше "жалпы алғанда оң" баға алды. 2002 жылдың наурыз айының соңына дейін осы сериядан 760 000 дана сатылды. АҚШ-та Ghost Recon компьютерлік нұсқасы 240 000 дана сатылып, 2006 жылдың тамызына дейін 10,1 миллион доллар табыс әкелді. Edge журналы оны 2000 жылдың қаңтары мен 2006 жылдың тамызы аралығындағы ең көп сатылған компьютерлік ойындардың тізімінде 83-ші орынға қойды. 2006 жылдың тамызына дейін АҚШ-та осы кезеңде шыққан барлық Ghost Recon сериялы компьютерлік ойындардың жалпы сатылымы 620 000 данаға жетті. Ghost Recon компьютерлік нұсқасы, сондай-ақ, Ұлыбританияда кем дегенде 100 000 дана сатуды көрсететін Entertainment and Leisure Software Publishers Association (ELSPA) ұйымынан "Күміс" сату сыйлығын алды. Ойынның Xbox және PlayStation 2 нұсқаларының сатылымы 2003 жылдың маусым айының соңына қарай 2 миллион данадан асып, Ubisoft компаниясының 2003/2004 жылғы бірінші тоқсанының кірісін рекордтық деңгейге көтеруге көмектесті. 2006 жылдың шілдесіне дейін PlayStation 2 нұсқасы Ghost Recon 1,1 миллион дана сатылып, тек АҚШ-та 39 миллион доллар табыс тапты. Next Generation журналы оны 2000 жылдың қаңтары мен 2006 жылдың шілдесі аралығында Xbox, PlayStation 2 немесе GameCube үшін шығарылған ең көп сатылған 46-шы ойын деп атады.
Tom Clancy's Ghost Recon received "mixed or average" for the PlayStation 2 and GameCube versions, while the PC and Xbox versions received "generally positive" reviews, according to review aggregator Metacritic. The series' sales surpassed 760,000 copies by the end of March 2002. In the United States, the computer version of Ghost Recon sold 240,000 copies and earned $10.1 million by August 2006. Edge named it the country's 83rd best selling computer game between January 2000 and August 2006. Combined sales of all Ghost Recon series computer games released between those dates had reached 620,000 in the United States by August 2006. The computer version of Ghost Recon also received a "Silver" sales award from the Entertainment and Leisure Software Publishers Association (ELSPA), indicating sales of at least 100,000 copies in the United Kingdom. Sales of the game's Xbox and PlayStation 2 versions surpassed 2 million copies by the end of June 2003, and helped to drive Ubisoft's Q1 2003/2004 revenues to a record high for the company. By July 2006, the PlayStation 2 version of Ghost Recon had sold 1.1 million copies and earned $39 million in the United States alone. Next Generation ranked it as the 46th highest selling game launched for the Xbox, PlayStation 2 or GameCube between January 2000 and July 2006 in that country.
Марапаттар
PC Gamer US редакторлары Ghost Recon-ға 2001 жылғы «Үздік дыбыс» және жалпы «Жылдың ойыны» сыйлығын табыс етті, сондай-ақ «Ghost Recon сияқты қанша ойын бізді қорқытып, ашумен толтырып, жеңіске жетуге қуаныш сыйлады деу қиын» деп жазды. Том Клэнсидің Ghost Recon ойыны IGN тарапынан 2001 жылғы «Жылдың ең үздік ойыны» деп танылды. Ghost Recon IGN-нің «2001 жылғы ең үздік әрекеттік ойын» және «Дыбыстың ең жақсы қолданылуы» («Оқырман таңдауы») номинацияларында екінші орын алды. Wargamer «Жылдың ойыны» номинациясында үш қола жүлде берді, Red Storm компаниясын «Жылдың ойын әзірлеушісі» деп атады, ал Ubisoft компаниясын «Жылдың ойын баспагері» деп таныды. 5-ші жылдық Интерактивті жетістіктер марапаттарында Ghost Recon, Интерактивті өнер және ғылым академиясы (AIAS) тарапынан «Онлайн ойын» және «Дыбыс дизайны» сыйлықтарына ұсынылды. Ghost Recon-ның Xbox нұсқасы GameSpot-тың 2002 жылғы «Xbox-тағы ең жақсы дыбыс» сыйлығын жеңіп алды, сондай-ақ «Xbox-тағы ең жақсы онлайн ойын» және «Xbox-тағы ең жақсы атқыш» номинацияларына ұсынылды. AIAS-тың 6-шы жылдық Интерактивті жетістіктер марапаттарында Xbox нұсқасы «Жылдың консольдегі бірінші тұлғалық әрекеттік ойыны» номинациясына ие болды.
The editors of PC Gamer US presented Ghost Recon with their 2001 "Best Sound" and overall "Game of the Year" awards, and wrote that "few games have made us cringe in shock, roar with aggression, or exult in victory the way Ghost Recon has." Tom Clancy's Ghost Recon was also named Best Game of the Year in 2001 by IGN. Ghost Recon was a runner up in IGN's "Best Action Game 2001" and "Best Use Of Sound" ("Reader's Choice"). Wargamer gave it three bronze awards in "Game of the Year", awarded Red Storm with "Game Developer of the Year", and gave "Game Publisher of the Year" to Ubisoft. During the 5th Annual Interactive Achievement Awards, Ghost Recon received nominations for the "Online Gameplay" and "Sound Design" awards by the Academy of Interactive Arts & Sciences (AIAS). Ghost Recons Xbox version won GameSpots 2002 "Best Sound on Xbox" award, and was nominated for "Best Online Game on Xbox" and "Best Shooter on Xbox". During the AIAS' 6th Annual Interactive Achievement Awards, the Xbox version received a nomination for "Console First Person Action Game of the Year"
Сюжеттің бір-бірімен сәйкес келуі
2008 жылдың тамызында ресей-грузин соғысы басталды, және көптеген сарапшылар бұл нақты оқиғаның Том Клэнсидің "Ghost Recon" сюжетімен қаншалықты ұқсас екенін айтты, әсіресе Ресейдің Оңтүстік Осетия және Абхазиядағы сепаратистік топтарды қолдауын болжағандығында.
In August 2008, the Russo Georgian war began, and a number of commentators noted that this real world event was somewhat similar to the plot of Tom Clancy's Ghost Recon, namely how it was prescient in its prediction of Russia's backing of separatist rebel forces in South Ossetia and Abkhazia.