Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мобильді процессор – ноутбуктер және ұялы телефондар сияқты мобильді құрылғылар үшін арналған микропроцессор. CPU чипі портативті компьютерлерде желдеткішсіз жұмыс істеу үшін, 10-15 Вт-тан төмен қуатпен жұмыс істеуге арналған, бұл желдеткішсіз салқындату үшін жеткілікті. Ол әдетте кішірек чип қаптамасына орналасады, бірақ одан да маңыздысы, салқындау үшін десктоптық процессорға қарағанда төмен вольтаж қолданады және ұйқы режиміне көбірек мүмкіндіктер береді. Мобильді процессордың қуаты әртүрлі деңгейлерге дейін төмендетілуі мүмкін, ал чиптің қолданылмайтын бөлімдері толығымен өшірілуі мүмкін. Сонымен қатар, процессор жүктемесі төмен болғанда сағаттық жиілігі төмендетілуі мүмкін. Бұл қуатты сақтап, батареяның қызмет ету мерзімін ұзартады. Бүгінгі күнгі процессорлар көбінесе бір ғана бөліктен тұрмайды. Олар "өзектерге" бөлінеді, олардың әрқайсысы жеке процессор сияқты жұмыс істейді. Олар сондай-ақ "жиектілікті" (threading) қолданады, бұл әрбір өзекті бірнеше тапсырманы орындауға мүмкіндік береді, нәтижесінде өнімділік артады.
A mobile processor is a microprocessor designed for mobile devices such as laptops, and cell phones. A CPU chip is designed for portable computers to run fanless, under 10 to 15W, which is cool enough without a fan. It is typically housed in a smaller chip package, but more importantly, in order to run cooler, it uses lower voltages than its desktop counterpart and has more sleep mode capability. A mobile processor can be throttled down to different power levels or sections of the chip can be turned off entirely when not in use. Further, the clock frequency may be stepped down under low processor loads. This stepping down conserves power and prolongs battery life. Today's CPUs are usually more than just a single unit. They are split into "cores", each acting like an individual CPU. They also use "threading", allowing each core to do multiple tasks, amplifying the performance.
Ноутбуктерде
Ноутбук процессорларын басқа процессорлардан ерекшелейтін негізгі қасиеттерінің бірі – төмен қуат тұтыну, бірақ олардың да кемшіліктері бар; олар әдетте стационарлық компьютерлердегі процессорлармен салыстырғанда нашар жұмыс істейді. Ноутбук процессорлары жартылай өткізгіш өнеркәсібінде маңызды нарықтық сегментке айналды. Ноутбук компьютерлері – ұялы компьютерлердің кең санаттарындағы танымал формат. Ноутбук компьютердің мақсаты – портативті өлшем мен салмақта стационарлық компьютердің өнімділігі мен мүмкіндіктерін ұсыну. Ұялы телефондар мен жеке цифрлық көмекшілер (ЖДК) ноутбук процессорларына қарағанда аз қуатты пайдаланатын "бір чиптегі жүйе" интегралдық схемаларын қолданады. Стационарлық процессорларды ноутбуктерде пайдалануға болысты, бірақ мұндай практика көбінесе ұсынылмайды, себебі стационарлық процессорлар ноутбук процессорларына қарағанда жылдам қызып, батареяны тез тоздырады.
One of the main characteristics differentiating laptop processors from other CPUs is low power consumption, however, they are not without tradeoffs; they also tend to not perform as well as their desktop counterparts. The notebook processor has become an important market segment in the semiconductor industry. Notebook computers are a popular format of the broader category of mobile computers. The objective of a notebook computer is to provide the performance and functionality of a desktop computer in a portable size and weight. Cell phones and PDAs use "system on a chip" integrated circuits that use less power than most notebook processors. While it is possible to use desktop processors in laptops, this practice is generally not recommended, as desktop processors heat faster than notebook processors and drain batteries faster.