1970 жылғы Регби лигасы әлем чемпионаты: «Лидстің шайқасы»
1970 Rugby League World Cup
1970 жылғы Регби лигасы әлем чемпионаты: Ұлыбританияның жеңісі, Австралияның күтпеген жеңісі және "Лидстің шайқасы" туралы біліңіз. Регби, спорт жаңалықтары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
5-ші регби лигасы әлем чемпионаты турнирі
5th Rugby League World Cup tournament
Бесінші регби лигасы әлем чемпионаты 1970 жылы Ұлыбританияда өтті. Жыл басында Австралиялық турда Австралияны Аш-Турда жеңгеннен кейін (2017 жылға дейін олар Аш-Турды соңғы рет осылай жеңді), Ұлыбритания басты фавориттер саналды және топтық кезеңнің барлық үш ойынында жеңіске жетті, оның ішінде Австралияны 11–4 есебімен жеңді. Қалған елдердің барлығы екі ойыннан жеңіліп, Австралия Жаңа Зеландияға қарсы көрсеткен әсерлі ұпайларының арқасында финалға өтті. Финал Лидстегі Хедингли стадионында өтті. Ұлыбритания доминанттық ойнағанына қарамастан, кенгурулар өз мүмкіндіктерін пайдаланып, күтпеген жеңіске жетті, бұл ойын "Лидс шайқасы" деп аталды. Австралиялық орталық шабуылшы Боб Фултон турнирдің үздік ойыншысы деп танылды. Турнирде жеңіске жеткеннен кейін Австралия құрамасы Әлем кубогы кубогын Брэдфордтағы Мидленд қонақ үйінде көрмеге қойды. Одан ол ұрланып, келесі 20 жыл бойы табылмай қалды.
The fifth Rugby League World Cup was held in Great Britain in 1970. Britain, fresh from defeating Australia in the Ashes during their Australasian tour earlier in the year (the last time as of 2017 that they would win The Ashes), were hot favourites, and won all three of their group stage games, including defeating Australia 11–4. All the other nations lost two games each, and Australia qualified for the final largely on the back of an impressive tally of points against New Zealand. The final was held at Headingley, Leeds. Although Great Britain dominated the possession, the Kangaroos were able to exploit their chances, and ran out unexpected winners in a scrappy game that became known as the "Battle of Leeds". Australian centre Bob Fulton was named the official player of the tournament. After winning the tournament, the Australian team put the World Cup trophy on display in the Midland Hotel in Bradford. From there it was stolen and remained unseen for the next 20 years.
Нәтижелер
Австралия командасы Уиган қаласында өткен алғашқы матчта "Киви" командасын оңай жеңіп, Эрик Симмс 1968 жылғы турнирдегі көрсеткішін қайталап, рекордтық он гол соқты. Ұлыбритания 0-4 есебімен артта қалғаннан кейін, Хединглиде Австралияны 11-4 есебімен жеңді, ал Сид Хайнс ойынның жалғыз әрекетін жасады. Турнирдегі ең әсерлі әрекет француздық қанат ойыншысы Серж Марсолан Халл қаласындағы лайлы жағдайда Жаңа Зеландияға қарсы ойында жасады. Марсолан өз қақпасынан қашып, кез келген матчты жеңуге лайық әрекет жасады, бірақ француздар 15-16 есебімен жеңілді. Француздар Англияға қарсы қиын жағдайда күшті ойын көрсетті, бірақ Каслфордта Рей Даттонның үш пенальтісінен кейін 0-6 есебімен жеңілді. Ұлыбритания Жаңа Зеландияны турнирден шығарып, бес әрекетке үш әрекетпен жеңіске жетті. Бұл өте қызықты ойын турнирдің шедеврi деп аталды. Австралиялық орталық ойыншы Бобби Фултон ойын басталғаннан кейін бірнеше секунд ішінде әрекет жасады – халықаралық матчтардағы ең жылдам әрекет болуы мүмкін. Дегенмен, ойын соңына он минут қалғанда, есеп 15-15 тең болғанда, француздар ойынды жеңіп алды, соққы беруші Жан Капдузе керемет гол соқты. "Кенгурулардың" Францияға жеңілуі Австралияның жоғары ұпай айырмашылығының (Жаңа Зеландияға қарсы алғашқы ойындағы көп ұпайдың арқасында) оларды жеңілмеген Ұлыбритания командасымен финалға шығарғанын білдірді.
Australia beat the Kiwis easily at Wigan in the opening fixture with Eric Simms repeating his form of the 1968 tourney by landing a record ten goals. Britain came from 0–4 behind to defeat Australia 11–4 at Headingley with Syd Hynes scoring the game's only try. The try of the tournament was scored by the sensational French winger Serge Marsolan against New Zealand in a mud bath at Hull. Marsolan ran from behind his own line for a try fit to win any match but the lackadaisical French lost 15–16. The French put up a great fight against Britain in vile conditions, only to lose 0–6 at Castleford to three penalties from Ray Dutton. Britain eliminated New Zealand from the tournament, cruising to victory with five tries to three. This incredibly exciting game has been described as the tournament's piece de resistance. Aussie centre Bobby Fulton scored a try within seconds of the kick off – probably the quickest ever in international matches. However, with ten minutes to go and the scores level at 15–15, the French stole the game when stand off half Jean Capdouze dropped a monster goal. The Kangaroos' loss to France meant it was Australia's superior points differential (on the back of their pointsfest in the opening game against New Zealand) alone that got them into the final with the undefeated Great Britain team.