Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
9-шы Регби лигасы әлем чемпионаты
9th Rugby League World Cup tournament
1985–1988 жылдарғы Регби лигасы әлем чемпионаты (кейде 1988 жылғы Регби лигасы әлем чемпионаты деп қысқартылады) – регби лигасының тоғызыншы әлем чемпионаты және бұл турнирде формат тағы бір рет өзгерді, бәсекелестік үш жылға жуық уақытқа созылды (1985 жылдан 1988 жылға дейін). Австралия, Франция, Ұлыбритания, Жаңа Зеландия және Папуа-Жаңа Гвинея ұлттық регби лигасы командалары өз алаңында және қарсыластарының алаңында бір-бірімен кездесті. Бұл ойындар халықаралық кестеге сәйкес үш ойындық сынақ серияларына енгізілді, әр сериядан бір ойын әлем чемпионатының ойыны ретінде есептелді. Турнир 1988 жылғы Регби лигасы әлем чемпионатының финалымен аяқталды. Жарысқа жаңа мемлекет – Папуа-Жаңа Гвинея қосылды, бұл жарысты одан әрі өзгертті. Кумулдар, әсіресе өздерінің ықыласшы жанкүйерлерінің алдында жақсы өнер көрсетті, ал Франция қаржылық қиындықтарға байланысты 1987 жылғы Австралазияға сапарын өткізе алмады және Австралия, Жаңа Зеландия және Папуа-Жаңа Гвинеяға қарсы матчтардан бас тартуға мәжбүр болды. Төрт жылдан кейін Австралия турнир кестесінде бірінші орынды иеленді, ал Крайстчерчте Ұлыбританияны жеңгеннен кейін, Жаңа Зеландиялықтар (Kiwis) финалға қатысу құқығын алды. Турнир кестесінде бірінші орынға шыққанмен, 1970 жылдардың ортасынан бері халықаралық матчтарға қызығушылықтың төмендеуі (1974 жылдан бері «Кенгурулар» тек бір рет Францияға қарсы 1978 жылы өткен сынақ сериясында жеңіліске ұшырады) австралиялықтардың финалды қабылдаудан бас тартуына себеп болды, олар Жаңа Зеландия регби лигасынан әлем чемпионатының финалын Ауклендтегі Эден паркінде өткізуді сұрады; Кубок ұйымдастырушылары мен Жаңа Зеландияның шенеуніктері бұл өтінішті қабылдады. Жаңа Зеландияда 47 мыңнан астам көрерменнің қатысуымен өткен матчта Жаңа Зеландиялықтар австралиялықтарға 25:12 есебімен жеңіліске ұшырады.
The 1985–1988 Rugby League World Cup (sometimes shortened to 1988 Rugby League World Cup) was the ninth Rugby League World Cup tournament held and saw yet another change of format with competition stretched to cover almost three years (1985 to 1988). The national rugby league teams of Australia, France, Great Britain, New Zealand and Papua New Guinea played each other on a home and away basis. These matches were fitted into the normal international programme of three match test series between the nations, with a pre designated match from each series counting as the world cup fixture. The tournament culminated in the 1988 Rugby League World Cup final. The competition was further altered by the addition of a new nation, Papua New Guinea. The Kumuls performed creditably, particularly when playing in the front of their fiercely patriotic home crowd, while France were unable to fulfil their 1987 tour of Australasia due to financial difficulties, and had to forfeit away fixtures against Australia, New Zealand and Papua New Guinea. At the end of four years, Australia finished top of the table, and, through a victory over Great Britain in Christchurch, the Kiwis qualified to join them in the final. Despite finishing top of the table, poor international attendances since the mid 1970s (since 1974, the Kangaroos had only lost one test series, to France in 1978) meant the Australians declined to host the final, and asked New Zealand Rugby League to host the World Cup final at Eden Park in Auckland; Cup organisers and New Zealand officials accepted this request. In front of a record New Zealand attendance of over 47,000 the Kiwis lost 25–12 to the Australians.
1986 жыл
Бұл матч 1986 жылғы Ұлыбритания және Францияға жасалған «Кенгуру» турнесінің үшінші тесті болды. Бұл 1986 жылғы Ұлыбритания және Францияға жасалған «Кенгуру» турнесінің соңғы тестік матчы еді.
This match was the third Test of the 1986 Kangaroo tour of Great Britain and France's Ashes series. This was the final Test match of the 1986 Kangaroo tour of Great Britain and France.
1988 жыл
Жеңіс Ұлыбританияны Жаңа Зеландиядан жоғары көтеріп, әлем чемпионаты кестесінде екінші орынға шығарды – 8 ұпаймен, «Кивилерден» бір ұпай артық. Бұл австралиялықтардың 15 ойындық жеңіс тізбегінің аяқталуы болды, сондай-ақ Ұлыбританияның 1978 жылғы «Кенгурулар» турнесінде Одсалда 18–14 есебімен жеңіске жеткенінен бергі «Кенгуруларға» қарсы алғашқы тестілік жеңісі және 18 жылдан бергі Австралиядағы алғашқы жеңісі еді. Бұл сонымен қатар Ұлыбританияны әлем чемпионаты ұпай кестесінде көшбасқа шығарды. Екі команда үшін де топтық кезеңдегі соңғы матч финалға өту үшін өлім-жітімге дейінгі шайқасқа айналды. Жаңа Зеландия үшін финалға шығу үшін жеңіске жету қажет болды, ал Ұлыбританияға тең нәтиже жеткілікті еді. Бұл 1988 жылғы Ұлыбритания «Лайонз» турнесінің соңғы тестілік матчы болды. «Кивилердің» жеңісі оларды Ауклендтегі «Эден Парк» стадионында Австралиямен финалда кездесуге мүмкіндік берді. Австралияның 62 ұпаймен жеңісі халықаралық регби лигасындағы ең үлкен айырмамен жеңіске жеткен рекордты жаңартты. Шабуылшы Майкл О'Коннор халықаралық регби лигасында бір ойыншының жинаған ең көп ұпайы бойынша жаңа рекорд орнатты. 11 685 көрермен жиналған бұл матч Вагга-Ваггадағы Эрик Вайссель стадионының көрермендер саны бойынша рекордты жаңартты.
The victory lifted Great Britain above New Zealand into second place on the World Cup table on eight points – one ahead of the Kiwis. This was the end of a 15 match winning streak for the Australians, and Great Britain's first Test victory over the Kangaroos since their 18–14 win at Odsal during the 1978 Kangaroo tour, as well as their first win in Australia for 18 years. It also put Great Britain on top of the World Cup points table. The last group stage match for both teams turned out to be a sudden death battle for a spot in the final. For New Zealand nothing less than a win would get them to the Final while Great Britain only needed a draw. It was also the last Test match of the 1988 Great Britain Lions tour. The Kiwis victory meant they qualified to face Australia in the final at Eden Park, Auckland. Australia's 62 point win set a new record for largest winning margin in international rugby league. Winger Michael O'Connor also set a new record for most points scored by an individual in international rugby league. The sellout crowd of 11,685 also set a ground attendance record at Wagga Wagga's Eric Weissel Oval.