Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
ән
the song
Song first recorded by Big Joe Turner in 1954
"Shake, Rattle and Roll" is a song written in 1954 by Jesse Stone (usually credited as "Charles Calhoun", his songwriting name) and first recorded that year by Big Joe Turner, whose version ranked No. 127 on the Rolling Stone magazine list of The 500 Greatest Songs of All Time.
Әнді алғаш рет 1954 жылы Big Joe Turner жазған.
the song
Song first recorded by Big Joe Turner in 1954
"Shake, Rattle and Roll" is a song written in 1954 by Jesse Stone (usually credited as "Charles Calhoun", his songwriting name) and first recorded that year by Big Joe Turner, whose version ranked No. 127 on the Rolling Stone magazine list of The 500 Greatest Songs of All Time.
"Shake, Rattle and Roll" әні 1954 жылы Джесси Стоун (әдетте өзінің ән жазу псевдонімі "Чарльз Калхун" деп көрсетіледі) жазған. Оның алғашқы нұсқасы Rolling Stone журналының "Барлық заманның 500 ең үздік әні" тізімінде 127-орында тұр.
the song
Song first recorded by Big Joe Turner in 1954
"Shake, Rattle and Roll" is a song written in 1954 by Jesse Stone (usually credited as "Charles Calhoun", his songwriting name) and first recorded that year by Big Joe Turner, whose version ranked No. 127 on the Rolling Stone magazine list of The 500 Greatest Songs of All Time.
Өмірбаян
1954 жылдың басында Atlantic Records компаниясының өкілі Ахмет Ертегүн Джесси Стоунға екінші дүниежүзілік соғыстан бұрын Канзас-Ситиде мансабы басталган Биг Джо Тернерге арналған жылдам темпті блюз жазуды ұсынды. Стоун түрлі фразалармен тәжірибе жасап, соңында "қалшылдап, дірілдеп, шайқалып" деген сөздерге келді. (Стоун ASCAP тіркелген әндер үшін нақты атын қолданса, BMI тіркелген "Shake, Rattle and Roll" сияқты әндер үшін "Charles Calhoun" псевдонимін пайдаланды). Дегенмен, бұл фраза бұрынғы әндерде де қолданылған. 1910 жылы водевиль әртісі "Бейби" Франклин Силс Нью-Орлеанда "You Got to Shake, Rattle and Roll" атты, ойын-сауыққа байланысты регтайм әнін жариялады; 1919 жылы Аль Бернард осы әннің нұсқасын жазды.
In early 1954, Ahmet Ertegun of Atlantic Records suggested to Jesse Stone that he write an up tempo blues for Big Joe Turner, a blues shouter whose career had begun in Kansas City before World War II. Stone played around with various phrases before coming up with "shake, rattle and roll". (Stone used his real name for ASCAP songs, while using the pseudonym "Charles Calhoun" for BMI registered songs, such as "Shake, Rattle and Roll"). However, the phrase had been used in earlier songs. In 1910, vaudeville performer "Baby" Franklin Seals published "You Got to Shake, Rattle and Roll", a ragtime tune about gambling with dice, in New Orleans; in 1919, Al Bernard recorded a version of the song.
Джо Тернердің түпнұсқасы
Тернер "Shake, Rattle and Roll" әнін 1954 жылдың 15 ақпанында Нью-Йорк қаласында жазды. Atlantic оны 1954 жылдың сәуір айында жеке сингл ретінде шығарды, ол АҚШ Billboard R&B тізімінде бірінші орынға, ал Billboard сингл тізімінде 22-орынға көтерілді.
Turner recorded "Shake, Rattle and Roll" in New York City on February 15, 1954. Atlantic released it as a single in April 1954, that reached number one on the U. S. Billboard R&B chart and number 22 on the Billboard singles chart.
Билл Хейли нұсқасы
Билл Хейли және оның кометалары әннің кавер нұсқасын 1954 жылдың 7 маусымында жазды, дәл сол аптада Тернердің нұсқасы R&B чарттарында көш бастады. "The Comets" тобы аспаптық сүйемелдеуді жасады: Джонни Гранде – пианинода, Билли Уильямсон – ритм-гитарада, Маршалл Лайтл – бас-гитарада, ал Джои Амброуз – саксофонда орындады. Хейлидің нұсқасы тамыз айында шықты және Billboard синглдар тізімінде жетінші орынға жетіп, жалпы 27 апта Top 40-қа кірді.
Bill Haley & His Comets recorded a cover version of the song on June 7, 1954, the same week Turner's version first topped the R&B charts. The Comets provided the instrumental accompaniment: Johnny Grande on piano, Billy Williamson on rhythm guitar, Marshall Lytle on bass, and Joey Ambrose on saxophone. Haley's version was released in August and reached number seven on the Billboard singles chart, spending a total of twenty seven weeks in the Top 40.
Элвис Пресли нұсқалары
Элвис Пресли әнді студияда екі рет жазды: 1955 жылдың қаңтарында Техас штатының Любок қаласындағы KDAV радиостанциясында Sun Records компаниясымен шарт бойынша жазылған демо (бұл жазба 1990 жылдарға дейін жарияланбады) және 1956 жылы RCA Victor үшін жеке ән ретінде. Кливленд дискожокеі Билл Рэндл таныстырған бұл әнді Пресли, гитарист Скотт Мур, бассист Билл Блэк және барабаншы Д.Дж. Фонтана 1956 жылдың 28 қаңтарында Дорси бауырларының сахналық шоуында "Flip, Flop and Fly" әнімен бірге орындады (Халейдің әннің бастапқы "ас үй" шумағы орындалды).
Elvis Presley recorded the song twice in a studio setting: a demo recorded at radio station KDAV in Lubbock, Texas in January 1955 while under contract with Sun Records (this recording was not released until the 1990s) and as a 1956 single for RCA Victor. Introduced by Cleveland disc jockey Bill Randle, Presley, guitarist Scotty Moore, bassist Bill Black, and drummer D. J. Fontana performed the song in medley with the similar "Flip, Flop and Fly" on the January 28, 1956, broadcast of the Dorsey Brothers Stage Show (Haley's "kitchen" opening verse was sung).