Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ли, сондай-ақ Ли Грин деп те аталады, Англияның Оңтүстік-Шығыс Лондонындағы аудан. Ол Льюишем Лондон ауданы мен Гринвич Корольдік ауданының шекарасында орналасқан. Эльтамнан солтүстік-батысқа және Льюишемнен оңтүстік-шығысқа қарай жатыр. 1889 жылы Лондон графтығының құрамына кіргенге дейін Кентте болған, ал 1965 жылы Ұлы Лондонның бөлігіне айналды. Сент-Маргарет шіркеуінің (қазіргі шіркеу 1839–41 жылдары қайта салынған, сәулетшісі: Джон Браун) қорымдық алаңы үш Корольдік астрономның қабірі: Эдмонд Галлей, Натаниел Блис және Джон Понд.
Lee, also known as Lee Green, is an area of South East London, England, straddling the border of the London Borough of Lewisham and the Royal Borough of Greenwich. It is located northwest of Eltham and southeast of Lewisham. It was in Kent before becoming part of the County of London in 1889, and then Greater London in 1965. The churchyard of St Margaret's Church (current church rebuilt 1839–41, architect: John Brown) is the burial place of three Astronomers Royal: Edmond Halley, Nathaniel Bliss and John Pond.
Ерте тарих
Ли елордасы Блэкхид жүзінің тарихи ауданы болды және 1900 жылға дейін Левишем ауданымен біріктіріліп, Левишем метрополитендік округін құрғанға дейін сақталды. Қазіргі Ли Ли теміржол станциясы мен Көмір күл төбесі жолының орталығында орналасқан, ал бұрынғы аудан Ли Хай Роуд маңында шоғырланған, ол бүгінде Левишем қаласының орталығына дейін созылады. Квагги өзені екі ауданның арасындағы шекараның көп бөлігін құрады, бірақ Ли көпірінде (Ли Хай Роудтың батыс жағында) ол қазір көбінесе жасырылған. Ли Манор қоғамы аймақтың толыққанды тарихын жариялады. 1086 жылғы «Соңғы сот кітабында» Ли кең орманды жердегі шағын егістік жері ретінде сипатталған. Ең ерте картада (1746 жылғы Рокктың «Он мильге жуық ауылдық картасы») үшбұрышты ауылдық алаңның төңірегінде онға жуық үйдің шоғыры көрсетілген. Бұл кішкентай ауыл сол кезде көбінесе далалармен қоршалған, солтүстікке қарай сэр Грегори Пейджтің Уриклмарш иелігі, ал солтүстік-батысқа қарай (Ли Плейс) елордалық үй және одан сәл әрі Сент-Маргарет шіркеуі орналасқан. Ли Грин фермасы 1660 жылдардан бастап оңтүстік-шығыс бөлігін алып келді (қазіргі Лигейт сауда орталығы орналасқан жерде). Ферма 1840 жылдары бұзылып, шығысқа қарай Тюдор үйі ретінде қайта салынды. «Ескі Жолбарыс» және «Жаңа Жолбарыс» пабтары жол торабының маңызды және көзге түсетін нысандары болып табылады. Қызығы, алғашқы («Ескі») Жолбарыс қазіргі «Жаңа Жолбарыс» орналасқан жерде салынған деп есептеледі. Алғашқы паб 1730 жылға дейін салынған деп саналады. Ол 1750–1770 жылдары қазіргі солтүстік-батыс бөлігінде қайта салынды, содан кейін 1896 жылы үшінші рет қайта салынды – оның фасадында көрсетілген дата. Ол маңызды пошта және кочтар тоқтаған мейрамхана болды. «Жаңа Жолбарыс» 1830 жылдары «Жолбарыс тавернасы» деп аталған сыра дүкені ретінде өмірге келді. Ол Prospect Terrace деп аталған төрт коттедждің соңында орналасқан, олар шамамен бір уақытта салынған. Осы коттедждердің үшеуі сақталған, онда пошта бөлімі/газет сатушы және шаштараз орналасқан. 1868 жылы ол «Жолбарыс қонақ үйі» деп аталады. Қазіргі ғимарат 1896 жылдан кейін, яғни «Ескі Жолбарыс» қайта жаңартылғаннан кейін бірнеше жыл өткен соң, бастапқы коттедждің орнын басты деп есептеледі. «Жаңа Жолбарыс» қазір жабылды.
The Manor of Lee was a historic parish of the Blackheath hundred and existed up to 1900 when it was merged with the parish of Lewisham to create the Metropolitan Borough of Lewisham. While modern Lee is centred on Lee railway station and the road of Burnt Ash Hill, the parish was based around Lee High Road which today stretches into the town centre of Lewisham. The River Quaggy formed much of the boundary between the two parishes, though at Lee Bridge (at the western end of Lee High Road) it is now almost completely hidden. The Lee Manor Society have produced a comprehensive history of the area. The Domesday Book of 1086 describes Lee as a small area of cultivation set in extensive woodland. The earliest map available (Rocque's Country Near Ten Miles Round map of 1746) shows a cluster of about a dozen houses around a triangular village green. This hamlet was then largely surrounded by fields, with the Wricklemarsh estate of Sir Gregory Page to the north, and a manor house (Lee Place) to the north west, with St Margaret's Church just beyond. Lee Green Farm occupied the south east quadrant from the 1660s (roughly on the site of the present Leegate shopping centre). The farm was demolished in the 1840s and rebuilt as Tudor House further east. The Old Tiger's Head and the New Tiger's Head pubs are important and striking features of the crossroads. Confusingly, the original (Old) Tiger's Head is thought to have been built on the site currently occupied by the New Tiger's Head. The original pub is thought to have been built before 1730. It was rebuilt on its present site, the north west quadrant, in 1750–1770 and then rebuilt (in its third incarnation) in 1896 – the date carried on its frontage. It became an important mail and coaching inn. The New Tiger's Head started life as a beer shop known as the Tiger Tavern in the 1830s. It was situated in the end of four cottages known as Prospect Terrace, built around the same time. Three of these cottages remain, housing a post office/newsagent and a hairdresser. In 1868 it is referred to as the Tiger's Head Inn. The present building is thought to have replaced the original cottage a few years after 1896 – the date of the rebuilding of the Old Tiger's Head. The New Tiger's Head has now closed down.
Жол
Ли Хай Роуд аймақ арқылы өтетін басты жол және A20 тас жолының бір бөлігі болып табылады.
Lee High Road is the major road through the area and forms part of the A20 road.
Темір жол
Ли станциясы Лондон Чаринг Кросс, Лондон Кэнон Стрит бағыттарындағы, Левишем, Вулвич Арсенал және Грейвсенд арқылы өтетін National Rail пойыздарымен қызмет көрсетеді.
Lee station serves the area with National Rail services to London Charing Cross, London Cannon Street via Lewisham, Woolwich Arsenal & Gravesend.
Автобустар
Лиге Лондон автобустарының 122, 160, 178, 202, 261, 273, 321, 621, 660 және N21 бағыттарымен қызмет көрсетіледі. Олар Лигені Блэкхит, Бромли, Кэтфорд, Чизлехерст, Кристалл Палас, Элтем, Гроув Парк, Кидбрук, Льюишам, Нью-Кросс, Петтс Вуд, Пламстед, Сидкуп, Сиденхэм және Вулвич сияқты аудандармен байланыстырады.
Lee is served by London Buses routes 122, 160, 178, 202, 261, 273, 321, 621, 660 & N21. These connect it with areas including Blackheath, Bromley, Catford, Chislehurst, Crystal Palace, Eltham, Grove Park, Kidbrooke, Lewisham, New Cross, Petts Wood, Plumstead, Sidcup, Sydenham & Woolwich.