Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гуанента провинциясы – Колумбияның Сантандер департаментіндегі провинция. Провинция атын осы аймақтың түпкі тұрғындары болған гуан тайпасының басшысы, америндік басшы Гуанентаның құрметіне қойған.
Guanentá Province is a province in Santander Department, Colombia. The province was named after the Amerindian Chief Guanentá, leader of the Guanes, who were the original inhabitants of the region.
Аратока
Чикамоха каньонында орналасқан шағын қала. Басты тартымдылығы, керемет көріністерден басқа, Нюэстра-Сеньора-де-лас-Ньевес колониялық шіркеуі. Бүкіл қасбеті жергілікті Гуане тастарынан салынған. Ішінде бір үлкен зал және төрт капелла бар. Сондай-ақ, күн сайын ән шырқап тұратын әдемі қоңырау мұнарасын да көресіз.
A small town located within the Chicamocha Canyon. Its main attraction, other than fantastic views, is the colonial church, Nuestra Señora de las Nieves. The entire façade was built with locally sourced Guane stones. With its interior containing one large nave and four chapels. You will also discover a wonderful bell tower singing daily
Барихара
Бұл Гуанетá провинциясының бағалы қазынасы. Сақталған колониалды сәулеті, тас көшелері және ескі құрылыс материалдарын – мысалы, тапиа (құммен араласқан топырақ) және бахареке – қолданған ақ үйлері оны Колумбияның ең көркем қалаларының бірі етеді. Бұл өте танымал туристік орын, сондықтан оның көшелері мен алаңдарында әртүрлі бутик-отельдер, мейрамханалар мен халықаралық деңгейдегі кафелер орналасқан.
Is the jewel in the crown of the province of Guanentá. Its unspoiled colonial architecture, stone streets, and white houses that have preserved the old construction materials such as Tapia (compacted earth) and bahareque, make it one of the most beautiful towns in Colombia. Is very touristic place, so it makes a vibrant activity in its streets and squares, with boutique hotels, restaurants, and cafes of international stature.
Шарла
Коммуналық революцияға көрсеткен зор қолдауы үшін "Азаттық бесігі" деп аталатын Шарлада қызығушылық тудыратын бірнеше орын бар, мысалы Виролин табиғи паркі, Барыс үңгірі (Cueva del Tigre), Квебрада Тинаганың құмыра тәрізді сарқырамасы, Монгуидің Әйелі шешіреуі (Nuestra Señora de Monguí), Мәдениет үйі және Археологиялық мұражай.
Called the Cradle of Freedom, due to the great support it provided in the Commune Revolution, Charalá has several places of interest, such as the Virolín natural park, the Tiger Cave (Cueva del Tigre), the chalice shaped waterfall of Quebrada Tinagá, the church of Our Lady of Mongui (Nuestra Señora de Monguí), the House of Culture and the Archaeological Museum.
Куриті
Қаланың бір жағында Чикамоха каньонына қарай тік беткейлер төменге қарай ағылып, каньонның түбінде Чикамоха өзенінде аяқталады. Осы аймақта Сиыр үңгірімен (Cueva de la Vaca) бірге көптеген жаяу серуендеу жолдары бар. Бұл үңгір Сантандер департаментіндегі ең әдемісі саналады, оның таңғажайып формациялары мен галереялары келушілерді ерекше сұлулығымен баурап алады. Жергілікті тұрғындар фике (Furcraea andina) өсіреді; бұл жергілікті өсімдік, одан алынған талшықтан сөмкелер, белбеулер, кілемдер, перделер және тағы да көптеген өнімдер жасалады.
To one side of this town, you will find steep slopes flowing down into the Chicamocha Canyon and concluding in the Chicamocha River, at the base of the canyon. In this area there are many hiking trails along with the Cow Cave (Cueva de la Vaca). The cave is considered the most beautiful in Santander Department, with majestic formations and galleries that captivate its visitors with their exuberant beauty. The inhabitants grow the fique (Furcraea andina); a native plant, from which a fiber is used to create bags, belts, rugs, curtains, among many other products.
Сан-Гил
Сан-Хиль – Гуанетá провинциясының орталығы және Колумбиядағы табиғат туризмімен байланысты су, құрлық және әуе элементтерін қамтитын, ең танымал оқиғалар мен экстремалды спорттарға арналған бағыт. Мұнда сарқырамалар, өзендер, үңгірлер, таулар және ұлы Чикамоча шатқалына толы табиғи кеңістіктер көптеп кездеседі.
San Gil is the capital of the Guanentá province and regarded as the most popular destination in Colombia for adventure and extreme sports, with elements of water, land, and air, all linked to nature tourism. It has an abundance of natural spaces filled with waterfalls, rivers, caves, mountains and the great Chicamocha canyon.
Сокорро
Сокорро қаласы – тәуелсіздік жолындағы алғашқы қадамдар жасалған тарихи орын. Бұл оқиғалар айналаға тарап, үлкен әсер еткен. Сокоррода болған маңызды тарихи оқиғаларға байланысты, 1963 жылы ол Ұлттық мәдени мұра ретінде жарияланды.
The iconic town of Socorro is the location of the first steps towards independence, which was stretched into all the surrounding. Owing to the historic events that took place in Socorro, it was declared a National Cultural Interest Site in 1963.
Моготтар
Гуане индейлері үшін моготтардың анықтамасы – "Таудың шұңқырынан ағатын өзенде шомылу". Оның айналасы әдемі табиғатпен қоршалған, жақын маңдайда суға түсуге қолайлы бірнеше сарқырама бар. Бұл Сантандер департаментінің сұлу жері ретінде танылды. Бұл Колумбияның өте дәстүрлі ауылдық жері, демалыс күндерігі базарлар жергілікті шаруалармен толы, олар өз өнімдерін сатуға және алуға келеді.
For the Guane Indians, the definition of Mogotes is “Bathing in the stream that rises in the pit of the mountain”. It is surrounded by beautiful nature and a number of waterfalls with swimming holes are in close proximity. It was recognized as a garden town, and the sweet land of Santander Department. It is a very traditional Colombian country town, the weekend markets are full of the local farmers who have come to sell and buy their products.