Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Габриэла әйелдер партиясы (Реформа, тұтастық, теңдік, көшбасшылық және іс-қимыл үшін әйелдерді біріктіретін Бас Ассамблея), немесе жай ғана Габриэла – әйелдер мәселелерін қолдайтын және Филиппин Өкілдер палатасында филиппиндік әйелдерді өкілдік ететін прогрессивті филиппин саяси партиясы. Партия жеке, бірақ ГАБРИЕЛА филиппиндік әйелдердің ұлттық одағымен байланыста. ГАБРИЕЛА, одақ – адам құқықтары, кедейлік, жаһандану, милитаризм, зорлық-зомбылық, зорлау мәдениеті, денсаулық сақтау, адам сату, цензура және әйелдерге қатысты басқа да мәселелер сияқты әлеуметтік мәселелерді шешетін халықтық ұйымдар, институттар мен бағдарламалардың жалпыұлттық желісі. Одақтың Манила агломерациясында, Кордильера әкімшілік аймағында және Минданаода өңірлік бөлімшелері бар; Негрос, Панай және Самардағы кіші өңірлік бөлімшелері, Бикол және Себудегі облыстық бөлімшелері бар. ГАБРИЕЛА мүшелігіне қоғамның маргиналданған секторларынан шыққан филиппиндік әйелдер кіреді және олардың білім алуы мен мүмкіндіктерін кеңейту үшін жұмыс істейді. Ұйым сондай-ақ кеңес беру қызметтерін, медициналық миссияларды, тегін емханаларды және әйелдер денсаулығы мен құқықтары бойынша оқу курстарын ұйымдастырады.
The Gabriela Women's Party (General Assembly Binding Women for Reform, Integrity, Equality, Leadership and Action), or simply GABRIELA, is a progressive Filipino political party that advocates for women's issues and represents Filipino women in the House of Representatives. The party is separate, although allied, with GABRIELA National Alliance of Filipino Women. GABRIELA, the alliance, is a nationwide network of grassroots organizations, institutions, and programs that address social issues such as human rights, poverty, globalization, militarism, violence, rape culture, health, sex trafficking, censorship and other issues affecting women. The alliance has regional chapters in Metro Manila, Cordillera Administrative Region, and Mindanao; sub regional chapters in Negros, Panay and Samar, and provincial chapters in Bicol and Cebu. GABRIELA's membership includes Filipino women from marginalized sectors of society and works towards their education and empowerment. The organization also engages in counseling services, medical missions, free clinics, and trainings on women's health and women's rights.
Тарих
ГАБРИЕЛА альянсы 1984 жылдың сәуір айында 10 мың әйелдің Манила қаласында Маркостың демонстрацияларға тыйым салатын жарлығына қарамастан шеру өткізгеннен кейін құрылды. ГАБРИЕЛА деген ат 1763 жылы күйеуі өлтірілгеннен кейін Испанияға қарсы көтеріліс жетекшісі болған филиппиндік революционер Габриэла Силангтың құрметіне берілді. Көптеген әлеуметтік теңсіздік пен наразылық ахуалында ГАБРИЕЛА ұлттық азаттық, кедейлік және әйелдердің эмансипациясы мәселелерін біріктіруді мақсат етті. Ұйымның негізін қалаушылары жекелеген қанаушылық түрлеріне емес, толыққанды әлеуметтік өзгерістерге бағытталған "Үшінші әлем феминизмін" ұсынды. ГАБРИЕЛА шетелдік әсерге және неоколониализмге қарсы тұрып, патриархатқа қарсы күреседі.
GABRIELA, the alliance, was founded in April 1984 after 10,000 women marched in Manila, defying a Marcos decree against demonstrations. GABRIELA was named in honor of Gabriela Silang, a Filipina revolutionary, who led a revolt against Spain in 1763 following her husband's assassination. Amidst a backdrop of widespread social inequality and unrest, GABRIELA aimed to synthesize issues of national liberation, poverty and women's emancipation. The organization's founders pushed for "Third World feminism" which focused on comprehensive social transformation, rather than focusing on individual forms of oppression. GABRIELA's advocacy challenges patriarchy, alongside resisting foreign influence and neocolonialism.
Сайлау нәтижесі
2003 жылы ГАБРИЕЛА мүшелері мен басқа да әйелдер және халық ұйымдарының көмегімен ГАБРИЕЛА әйелдер партиясы құрылды. 2007 жылғы сайлауда партия жалпыұлттық партиялық тізім бойынша екі орын жеңіп алды. Габриэла әйелдер партиясы Конгресте екінші мерзімге сайланған жалғыз әйелдер партиясы болды.
In 2003, the Gabriela Women's Party was launched with the help of GABRIELA members and other women's and people's organizations. In the 2007 election, the party won two seats in the nationwide party list vote. The Gabriela Women's Party was the only women's party to obtain a second term in Congress. Election Votes % Seats2004 464,586 3.65% 12007 621,171 3.89% 22010 1,001,421 3.31% 22013 713,492 2.60% 22016 1,367,795 4.22% 22019 445,696 1.61% 12022 413,909 1.15% 1
In 2003, the Gabriela Women's Party was launched with the help of GABRIELA members and other women's and people's organizations. In the 2007 election, the party won two seats in the nationwide party list vote. The Gabriela Women's Party was the only women's party to obtain a second term in Congress. Election Votes % Seats2004 464,586 3.65% 12007 621,171 3.89% 22010 1,001,421 3.31% 22013 713,492 2.60% 22016 1,367,795 4.22% 22019 445,696 1.61% 12022 413,909 1.15% 1
Халықаралық бөлімдер
GABRIELA АҚШ, Нидерланды, Жапония, Гонконг, Тайвань, Италия, Германия және Ұлыбританияда бөлімшелеріне ие.
GABRIELA has chapters in the United States, the Netherlands, Japan, Hong Kong, Taiwan, Italy, Germany and the United Kingdom.