Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фаррингдон – Лондон қаласының бір аймағы. Ол Лондонның орталық бөлігінде, Лондон Ситимен шекарасының солтүстігінде және Холборнға жақын орналасқан. Бұл термин Фаррингдон станциясы маңындағы аумақты сипаттау үшін қолданылады. Тарихи тұрғыдан, бұл аудан Оңтүстік Клеркенвелл және Миддлсекс графтығындағы Сент-Сепульхр кішкентай приходымен сәйкес келген. Аймақтың атауы кері жасалған сөз: ол атын станциядан алған, ал станция өз кезегінде Фаррингдон көшесінің атымен аталған. Оңтүстікке қарай Лондон қаласының Farringdon Within және Farringdon Without округтері жатыр. Бұрын біртұтас болған қалалық округтер, солтүстіктегі Фаррингдонның ерекше аймағымен байланысты емес, бірақ этимологиялық байланысы бар.
Farringdon is an area in London and is located in the London Borough of Islington. It lies just north of the border with the City of London in Central London and close to Holborn. The term is used to describe the area around Farringdon station. Historically the district corresponded to southern Clerkenwell and the small parish of St Sepulchre Middlesex. The area's name is a back formation: It takes its name from the station, which was in turn named after Farringdon Street. To the south lie the City of London wards of Farringdon Within and Farringdon Without. The City Wards, which were once a single unit, are unconnected to the distinct area of Farringdon to their north, though there is an etymological connection.
Топонимика
Англияда Фаррингдон деп аталатын көптеген жерлер бар; барлығының мағынасы – папоротник өскен төбе. Уильям мен Николас де Фарингдон, олардың аты осы жерлердің бірінен шыққан болуы мүмкін, 13 ғасырдың басындағы екі туысқан, белгілі азаматтар және алдермендер болды. Николас 1279 жылы Лондон қаласының Фаррингдон округін сатып алып, 1281 жылы оның алдерманы болды. 1394 жылы округ қазірге дейін сақталған Фаррингдон Ішкі және Фаррингдон Сыртқы округтерге бөлінді. Фаррингдон көшесі Лондон қаласының Фаррингдон Сыртқы округінде Флит өзенінің бір бөлігін жауып салу арқылы салынды. Көшеге округтың аты берілді. Теміржол станциясының болуы оңтүстік Клеркенвелл аймағын Фаррингдон деп атауға себеп болды.
There are numerous places in England called Farringdon; all meaning fern covered hill. William and Nicholas de Faringdon, whose name is likely to have originated from one of these places, were two related prominent citizens and Aldermen in the early 13th century. Nicholas purchased the area of the Farringdon ward of the City of London in 1279 and became its Alderman in 1281. In 1394 the ward was split into the still extant Farringdon Within and Farringdon Without. Farringdon Street was built by covering part of the River Fleet in the Farringdon Without Ward of the City. The street was named after either the Ward The presence of the railway station has led to the surrounding areas of southern Clerkenwell being referred to as Farringdon.
Әкімшілік
Фаррингдон станциясы мен оның айналасы тарихи тұрғыдан Оңтүстік Клеркенвеллге және үш кішкентай ауданға сай келді: Сент-Сепульхр Миддлсекс, Чартерхаус және Гласхаус-Ярд. 1900 жылы Финсбери метрополитендік округі құрылғанда, Клеркенвелл және басқа аудандар жаңа округтің құрамына енді. 1965 жылы Финсбери метрополитендік округі жаңа Лондонның Ислингтон ауданының бір бөлігіне айналды.
Farringdon station and its environs historically corresponded to southern Clerkenwell and three much smaller areas; the parish of St Sepulchre Middlesex, Charterhouse and Glasshouse Yard. When the Metropolitan Borough of Finsbury was formed in 1900, Clerkenwell and the other areas were absorbed into the new borough. In 1965 the Metropolitan Borough of Finsbury became part of the new London Borough of Islington.
География
Станция және оның тікелей айналасы Лондонның Ислингтон ауданының оңтүстік шетінде, Лондон қаласының солтүстік және Лондонның Камден ауданының шығыс шекараларына іргелес орналасқан.
The station and its immediate environs are located in the southern extremity of the London Borough of Islington, adjacent to the northern boundary of the City of London and the eastern boundary of the London Borough of Camden.
Шекаралар
Фаррингдонның ресми түрде белгіленген шекарасы жоқ, бірақ оны шамамен солтүстікте Клеркенвелл жолы, шығыста Госвелл жолы және Алдерсгейт көшесі, оңтүстікте Чартерхаус көшесі, Чартерхаус алаңы және Картузиан көшесі, ал батыста Фаррингдон жолымен шектеуге болады.
Farringdon has no formally defined boundaries, but can be approximated as extending to Clerkenwell Road to the north, Goswell Road and Aldersgate Street to the east, Charterhouse Street, Charterhouse Square and Carthusian Street to the south and Farringdon Road to the west.
Қаламен шекара
Стоудың 1600 жылға негізделген картасында Фэгсвелл бұлағы Каукросс көшесінің оңтүстігінде қаланың солтүстік шекарасы ретінде көрсетілген. Лонг-Лейн, бұлақтың жанында, қазір жоғалған әсемдік шекара белгілері – Батыс Смитфилд Барлары орналасқан, олар алғаш рет 1170 және 1197 жылдары тіркелген. 1993 жылға дейін Каукросс көшесінің оңтүстігіндегі кішкентай үшбұрышты жер Лондон қаласының құрамына кіріп, Фаррингдон Сыртқы бөлігінің бір бөлігі болған. 1993 жылы Лондон қаласы мен Лондонның Ислингтон ауданы арасындағы шекара, әрқайсысы арасындағы шағын жер алмасуларымен жергілікті түрде қайта қарастырылды; осы аймақта шекара Charterhouse Street-ке сәйкес келу үшін сәл оңтүстікке жылжытылды.
A map based on Stow c 1600 shows the Fagswell Brook south of Cowcross Street as the northern boundary of the City. At Long Lane, by the brook, were the now lost ornamental boundary markers known as West Smithfield Bars, first documented in 1170 and 1197. Until 1993, a small triangle of land south of Cowcross Street was within the City of London and formed part of the Farringdon Without ward. The boundary between the City of London and the London Borough of Islington was locally realigned in 1993 with small exchanges of land between each; in this area the boundary was moved slightly south to align with Charterhouse Street.
Көлік
Фаррингдон станциясын қайта жаңарту және кеңейту жергілікті аймаққа маңызды әсер етті. Станция Thameslink солтүстік-оңтүстік теміржол бағытымен қызмет көрсетеді және 2022 жылдың мамыр айынан бастап шығыс-батыс Элизабет желісі қызметі де қолжетімді болды, бұл үшін қосымша станция кіреберістерін салу қажет болды. Элизабет желісін салуға арналған Crossrail жобасы бірнеше жылға кешіктірілді, ол 2018 жылдың желтоқсанында ашылуы жоспарланған еді. Thameslink бағытын жаңарту жоспары да жергілікті аймаққа әсер етеді, оның ішінде қосымша станция кіреберістерін салу, Каукросс көшесін жаяу жүргіншілерге арналған аймаққа айналдыру және бірнеше ғимаратты бұзу шаралары қарастырылып отыр.
The redevelopment and expansion of Farringdon station has had a significant effect on the local area. The station is served by the Thameslink north south rail route and since May 2022 the east west Elizabeth line service which required the construction of additional station entrances. The Crossrail project to construct the Elizabeth line was delayed by a number of years, having been due to open in December 2018. A proposed upgrade of the Thameslink route would also affect the local area, including the construction of further station entrances, the pedestrianisation of Cowcross Street and the demolition of several buildings.