Лионель Нгакане: Оңтүстік Африка кино өнерінің қайта оянуындағы тұлға
Lionel Ngakane
Лионель Нгакане (1928-2003) – оңтүстік африкалық актер, режиссер. Апартеід соңынан елге оралды. «Jemima and Johnny» фильмімен танылды, FEPACI құрылтайшысы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Оңтүстік Африка актері және кинорежиссері (1928–2003)
South African actor and filmmaker (1928–2003)
Лионель Нгакан (17 шілде 1928 – 26 қараша 2003) – Оңтүстік Африканың кинорежиссері және актері, 1950 жылдардан бастап 1994 жылға дейін Ұлыбританияда эмиграцияда өмір сүрді, апартеид тоқтағаннан кейін Оңтүстік Африкаға оралды. Оның 1965 жылғы «Джемима мен Джонни» фильмі 1958 жылы Лондонның Ноттинг-Хилл қаласында болған «жарысқа байланысты тәртіпсіздіктерден» шабыттанды. Бұл фильм Венеция және Римини кинофестивальдерінде жүлделер жеңіп алды. 1960 жылдары Нгакан Панафрикалық кино жасаушылар федерациясының (ФЕПАКИ) және Уагадугудағы Панафрикалық кино және теледидар фестивалінің (ФЕСПАКО) негісқалаушы мүшесі болды.
Lionel Ngakane (17 July 1928 – 26 November 2003) was a South African filmmaker and actor, who lived in exile in the United Kingdom from the 1950s until 1994, when he returned to South Africa after the end of apartheid. His 1965 film Jemima and Johnny, inspired by the 1958 "race riots" in Notting Hill, London, won awards at the Venice and Rimini film festivals. In the 1960s, Ngakane was a founding member of the Pan African Federation of Filmmakers (FEPACI) and Fespaco, the Panafrican Film and Television Festival of Ouagadougou (FESPACO).
Өмірбаян
Нгакан Оңтүстік Африканың Претория қаласында дүниеге келген. 1936 жылы ол отбасымен бірге Йоханнесбургтің Софиатаун ауданына көшті. Оның әкесі (оқытушы) 1948 жылғы «Cry, The Beloved Country» романының авторы Алан Патонмен бірге жатақхана ашты. Ол теледидарда – «Quatermass and the Pit» (1958) және Патрик МакГуханмен бірге «Danger Man» («Deadline», 1962) шпиондық сериясында, ал сахнада – Эррол Джонның «Moon on a Rainbow Shawl» және Вул Сойенканың «The Lion and the Jewel» пьесаларын 1966 жылы Корольдік сот театрында қойды. 1994 жылы апартеид режимі аяқталғаннан кейін Нгакан Оңтүстік Африкаға оралды. Ол ең көп еске түсетін туындысы – 1965 жылғы «Jemima and Johnny» қысқаметражды фильмі, ол 1958 жылы Лондондағы Ноттинг-Хиллде болған «жарысқа байланысты тәртіпсіздіктерден» шабыттанды. Бұл фильм Венеция және Римини кинофестивальдерінде жүлделер жеңіп алды. Ол сонымен қатар апартеид және Африка дамуы туралы деректі фильмдер түсірді. 1967 жылы африкалық кинорежиссерлерді қолдау мақсатымен құрылған Панафрикалық кинорежиссерлер федерациясының (FEPACI) құрметті президенті болды. 2020 жылы Нгакан RapidLion Оңтүстік Африка халықаралық кинофестивалінде құрметпен ескерілді.
Ngakane was born in Pretoria, South Africa. In 1936, his family and he moved to the Sophiatown neighbourhood of Johannesburg. His father (a teacher) set up a hostel with Alan Paton, author of the 1948 novel Cry, The Beloved Country. on television — Quatermass and the Pit (1958) and the spy series Danger Man (Deadline, 1962) with Patrick McGoohan, and on stage — in Errol John's Moon on a Rainbow Shawl, and Wole Soyinka's play The Lion and the Jewel at the Royal Court Theatre in 1966. Ngakane returned to South Africa after the end of apartheid in 1994. He is best remembered for his short film Jemima and Johnny (1965), inspired by the 1958 "race riots" in Notting Hill, London. It won awards at the Venice and Rimini film festivals. He also directed documentaries on apartheid and African development. He was honorary president of the Pan African Federation of Filmmakers (FEPACI), which organization he had originated in 1967 as a lobbying group for the support of African filmmakers. In 2020, Ngakane was honoured at the RapidLion South African International Film Festival.