Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Африкалық комедиан (1945 жылы туған)
South African comedian (born 1945)
Питер Дирк Уис (/eɪ//s/; 1945 жылдың 28 қыркүйегінде туған) – Оңтүстік Африкалық актер, жазушы, сатирик және қоғамдық белсенді. Оның ең танымал кейіпкерлерінің бірі – африканер әлеуметтік өмірінің белгілі тұлғасы Евита Безуйденхаут.
Pieter Dirk Uys ('/eɪ//s/; born 28 September 1945) is a South African performer, author, satirist, and social activist. One of his best known roles is as Evita Bezuidenhout, an Afrikaner socialite.
Түпбасқасы және ерте өмір
Уис 1945 жылғы 28 қыркүйекте Кейптаунда, кальвинистік африканер әкесі Ханнес Уис пен берлинде туған еврей анасы Хельга Басел отбасында дүниеге келді. Ханнес Уис – голланд және бельгиялық гугеноттардан тараған Оңтүстік Африканың төртінші буыны, ал Басел – неміс концерттік пианині. Нацистер 1935 жылы еврей суретшілерді жою науқаны аясында оны Reichsmusikkammer-ден қуды. Кейін ол Оңтүстік Африкаға қашып, өзімен бірге үлкен фортепианосын алып кетіп, осы фортепианода қызы Тесса Уиске (1948 ж.т.) сабақ берді. Тесса Уис қазір Лондонда концерттік пианист ретінде жұмыс істейді.
Uys was born in Cape Town on 28 September 1945, to Hannes Uys, a Calvinist Afrikaner father, and Helga Bassel, a Berlin born Jewish mother. Hannes Uys, a fourth generation South African of Dutch and Belgian Huguenot stock, Bassel was a German concert pianist, whom the Nazis expelled from the Reichsmusikkammer in 1935 as part of their campaign to root out Jewish artists. She later escaped to South Africa and managed to take her grand piano with her, with which she taught her daughter, Tessa Uys (b. 1948), now a concert pianist based in London.
Мансап
Уис Кейптаун университетінен B.A. алды, онда Розали ван дер Гут, Мейвис Тейлор және Роберт Мор сияқтылардың жетекшілігімен актерлік мансабын бастады. Оның сол кездегі өнерлері «Маленький Малкольм и его борьба против евнухов», «Фантастиктер» және «Бір кезде матрас үстінде» спектакльдерін қамтыды. Кейін ол 1970-ші жылдардың басында Лондон кино мектебінде оқыды. Ол алғаш рет суретке түскен студенттік фильмі – сүт жарнамасында сүтші кейіпінде болды. Содан кейін ол драматург ретінде жұмыс істей бастады. Оның бірнеше пьесалары Кейптаундағы Космикалық театрда қойылды, ал 1979 жылғы «Жәннәт жабылуда» пьесасы Лондонда, Эдинбург фестивалінде (Уильям Бурдет Коутспен бірлесіп) көрсетілді, ал 1981 жылы Гранада телеарнасы үшін түсірілді. Ол апартеид дәуірінің шарықталу кезінде бір актерлік ревюлер қоюға көшті. Уис өзінің Эвита Безуйденхаут (сонымен қатар «Танни Эвита», африкаанс тілінде «Эвита тәте» деген мағынада) кейіпкерімен әйгілі. Бұл кейіпкер австралиялық комедияшы Барри Хамфристің Дам Эдна Эвередж кейіпкерінен шабыттандырылған. Эвита – Бапетикосветидің бұрынғы елшісі, Йоханнесбургтің бай, бұрынғы ақтар ғана тұратын аймақтарының шетінде орналасқан, құрастырылған Бантустан немесе қара халықтың мекені. Эвита Безуйденхаут Ева Перонның құрметіне аталған. Апартеид тұсында Уис юмор мен комедияны Оңтүстік Африка үкіметінің нәсілдік саясатының абсурдтығын сынау және әшкерелеу үшін пайдаланды. Оның көптеген жұмыстары цензурадан өткен жоқ, бұл оның көзқарастарына биліктегі партияның көптеген мүшелерінің келісімін білдірді, олар өз қателіктерін ашық мойындауға және саясатты сынауға батыл болған жоқ. Уис көп жылдар бойы Оңтүстік Африка режимін және оның басшыларын, сондай-ақ ақ либералдардың кейде екі жүзді көзқарастарын паш етті. Оның кейіпкерлерінің бірі, кугель (әлеуметтік жағдайы үшін күрескен еврей әйелі) бірде: «Оңтүстік Африканың екі кемшілігі бар: біреуі – апартеид, екіншісі – қара нәсілділер» деді. Кейіннен бұл сөз қателікпен Уиске жатқызылды. 1994 жылы Оңтүстік Африкадағы алғашқы нәсілдік емес сайлаудан кейін Уис «Фунигалор» телесериалында ойнады, онда Эвита Нельсон Мандела және сол кездегі басқа да көрнекті саясаткерлермен сұхбаттасты. Театрда «Уис/Эвита» қойылымдарының ішінде «You ANC Nothing Yet» спектаклі бар. Ол және оның кейіпкері АИТС/ҚЖЖЖ (жұқпалы иммундық тапшылық синдромы/қайнапқызулы иммундық тапшылық синдромы) туралы белсенділік және білім берудегі үздіксіз еңбегімен танымал. Қазіргі уақытта ол балаларға АИТС туралы хабардарлықты арттыру және презервативтерді қолдануды үйретумен айналысады, Оңтүстік Африканың барлық мектептеріне барып, қауіпсіз және жауапты жыныстық қатынас туралы хабарды таратуда. Сонымен қатар, Уис Десмонд Туту ВИЧ-пен күресу және оған қатысты зерттеулер жүргізу үшін құрылған коммерциялық емес ұйым – Десмонд Туту ВИЧ-пен күресу қоры директорлар кеңесінің мүшесі болып табылады. Уис Дарлингтегі ескі, пайдаланылмаған теміржол станциясын «Evita se Perron» (Perron – африкаанс тілінде «станция платформасы») деп аталатын кабаре орнына айналдырып, онда үнемі өнер көрсетеді. 2004 жылы Питер Дирк Уис «Олай болса, біз қайдан келдік?» атты генетикамен айналысатын және нәсіл мен ұлттың құпияларын ашатын «Carte Blanche» бағдарламасына қатысты. Уис анасының тарапынан Орталық Африкадан шыққан екенін анықтады. Уис Оңтүстік Африка мектептерінде АИТС туралы білім беруге қосқан үлесі және сахнадағы Эвита Безуйденхаут кейіпкері үшін 2011 жылы Берлин халықаралық кинофестивалінде (Берлинал) арнайы Тедди сыйлығын алды. Тәуелсіз қазылар алқасы ЛГБТ (гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер) тақырыптары бар фильмдер үшін өмір бойы жеткен жетістіктері үшін жеке тұлғаларға Тедди сыйлығын табыс етеді.
Uys received a B. A. from the University of Cape Town where he began his dramatic career as an actor under the tutelage of Rosalie van der Gught, Mavis Taylor and Robert Mohr, among others. His performances at this time included roles in Little Malcolm and His Struggle Against the Eunuchs, The Fantasticks, and Once Upon a Mattress. He later went on to study at the London Film School during the early 1970s. It was in one of his student films, an advertisement for milk, that he performed in drag for the first time (as a milkmaid). He then began a period in his dramatic career as a serious playwright. Several of his plays were performed at the Space Theatre, Cape Town, and his 1979 play Paradise is Closing Down was performed in London, at the Edinburgh Festival (co produced by William Burdett Coutts), and later produced for Granada Television in 1981. He subsequently switched to performing one man revues at the height of the Apartheid era. Uys is particularly well known for his character Evita Bezuidenhout (also known as Tannie Evita, Afrikaans for "Auntie Evita"), a white Afrikaner socialite and self proclaimed political activist. The character was inspired by Australian comedian Barry Humphries's character Dame Edna Everage. Evita is the former ambassadress of Bapetikosweti – a fictitious Bantustan or black homeland located outside her home in the affluent, formerly whites only suburbs of Johannesburg. Evita Bezuidenhout is named in honour of Eva Perón. Under Apartheid, Uys used the medium of humour and comedy to criticise and expose the absurdity of the South African government's racial policies. Much of his work was not censored, indicating a tacit approval of his views by many members of the ruling party, who were not so bold as to openly admit mistakes and criticise the policies themselves. For many years Uys lampooned the South African regime and its leaders, as well as the sometimes hypocritical attitudes of white liberals. One of his characters, a kugel (social climbing Jewish woman) once said, "There are two things wrong with South Africa: one's apartheid and the other's black people". This was later erroneously attributed to Uys himself. Following South Africa's first non racial elections in 1994, Uys starred in a TV series, Funigalore, in which Evita interviewed Nelson Mandela and other prominent politicians of the day. In the theatre, Uys/Evita's performances include You ANC Nothing Yet. He and his character are known for their tireless work in the frontline of HIV/AIDS activism and education. He is currently involved in teaching AIDS awareness to children and education in the use of condoms, travelling to schools all over South Africa to spread the message of safe, responsible sex. Uys also serves on the board of directors for the Desmond Tutu HIV Foundation, a non profit organisation founded to provide treatment for and conduct research relating to HIV. Uys converted the old, disused railway station at Darling, where he lives, into a cabaret venue called Evita se Perron (Perron is Afrikaans for station platform) and performs there regularly. During 2004, Pieter Dirk Uys took part in a Carte Blanche story, dealing with genetics and unlocking the mysteries of race and ethnicity, entitled "So, Where Do We Come From?". Uys discovered that he has Central African heritage from his mother's side. Uys received the Special Teddy Award 2011 at the Berlin International Film Festival (Berlinale) for his commitment to AIDS education at South African schools and for his on stage alter ego, Evita Bezuidenhout. An independent jury presents the Teddy Award to individuals for lifetime achievements for films with LGBT (gay, lesbian, bisexual, transgender) topics.