Винстон Нтшона (1941-2018) – оңтүстік африкалық драматург әрі актер. «Tony Award» жүлдесінің иегері, Атол Фугардпен бірге жұмыстасқан, «Ганди» мен «A Dry White Season» фильмдерінде ойнаған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Африка драматургы және актері (1941–2018)
South African playwright and actor (1941–2018)
Уинстон Нтшона (6 қазан 1941 – 2 тамыз 2018) – Оңтүстік Африка драматургы және актері. 1975 жылы «Тони» сыйлығын «спекльдегі үздік актер» номинациясы бойынша жеңіп алды.
Winston Ntshona (6 October 1941 – 2 August 2018) was a South African playwright and actor. He won a Tony Award for Best Actor in a Play in 1975.
Өмірбаян
Порт-Элизабет қаласында туған Зола Уинстон Нтшона оңтүстік африкалық Атол Фугардпен бірнеше рет бірге жұмыс істеді, ең әйгілісі 1980 жылғы Фугардтың "Тамыздағы маригольдтар" пьесасының кино нұсқасында. Ол Ричард Аттенбороның танымал "Ганди" (1982) фильмінде шағын рөл, ал "Құрғақ ақ маусым" (1989) фильмінде маңызды рөл ойнады.
Born in Port Elizabeth, Zola Winston Ntshona worked alongside fellow South African Athol Fugard on several occasions, most notably in the 1980 film version of Fugard's play Marigolds in August, and played a minor role in Richard Attenborough's acclaimed film Gandhi (1982) and a major role in the film A Dry White Season (1989).
Мансап
Нтшона Порт-Елизаветадағы Ньюэлл орта мектебінде оқыды, онда ол ұзақ жылдар серіктесі және Оңтүстік Африка актерлік өнерінің аңызы Джон Канимен танысты. 1963-1972 жылдары Нтшона ағаш фабрикасында зертхана көмекшісі болып жұмыс істеді. 1967 жылы Джон Кани және Атол Фугардпен бірге «Serpent Players» драмалық тобына қосылды. Драмалық топтың қара нәсілді мүшелерінің барлығы күндіз жұмыс істеді. Репетициялар мен семинарлар кешкі уақытта немесе демалыс күндері өтті. Бұл сол кезде қара нәсілді актерлер үшін жаңалық болды. «Сизве Банзи өлі» пьесасы апартеид үкіметінің сол кездегі төлқұжат заңдарын сынады. Пьеса Нью-Йоркте бір реттік көрсетілімге шақырылды, бірақ жақсы жаңалықтар тез Еуропаға тарады. Англия бойынша гастрольдік сапардан кейін оларды Лондонның Корольдік театрында алты апталық қойылымға шақырды. Олар Бродвейдегі пьесаның ұзаққа созылған көрсетілімі үшін Америка Құрама Штаттарына оралды. 1967 және 1972 жылдар аралығында Нтшона «Serpent Players» үшін 20-дан астам сахналық қойылымдарда ойнады. Фугард пен Джон Канимен бірге Нтшона 1973 жылы «Арал» пьесасын жазды, онда ол және Кани келесі 30 жыл ішінде көптеген ірі халықаралық қойылымдарда ойнады. Ол және Кани «Арал» және «Сизве Банзи өлі» пьесаларындағы рөлдері үшін «Тони» сыйлығының «Үздік актер» номинациясын бөлісіп жеңіп алды, сонымен қатар ол бұл пьесаның авторы болды.
Ntshona attended Newell High School in Port Elizabeth, where he met long time collaborator and South African acting legend John Kani. Between 1963 and 1972 Ntshona worked as a laboratory assistant in a timber factory. In 1967 he joined the Serpent Players drama group alongside John Kani and Athol Fugard. Black members of the drama group all had day time jobs. Rehearsals and workshops would take place in the evenings or during weekends. This was a first for black actors at the time. a play critical of the Apartheid government's pass laws of the time. Sizwe Banzi is Dead was invited to play for a one off show in New York, but word of the play soon spread to Europe. A national tour of England was followed by an invitation to play at London's Royal Court Theatre for a six week run. They returned to the United States for an extensive run of the show on Broadway. Between 1967 and 1972 Ntshona appeared in over 20 stage productions for the Serpent Players. With Fugard and John Kani, Ntshona wrote the 1973 play The Island, in which he and Kani starred in a number of major international productions over the next 30 years. He and Kani were co winners of the Tony Award for Best Actor in a Play for their performance in both The Island and Sizwe Banzi Is Dead, which he also co wrote.
Тұтқындалу
1976 жылдың қазан айында Нтшона мен Кани тұтқындалып, сол кездегі Транскей үкіметі тарапынан 15 күнге жекелеген камераға қамалды. Бұл бұйрықты Транскейдің премьер-министрі Кайзер Матанзиманың інісі, Әділет министрі Джордж Матанзима берді. Олар Транскейдің R.400 жарлығына сәйкес ұсталды, себебі Матанзима "Сизве Банзи өлді" пьесасының мазмұны "жанғыш, ұятсыз және әдепсіз" деп санайтын.
In October 1976 Ntshona and Kani were arrested and thrown into solitary confinement for 15 days by the then Transkei government. The order was given by the Minister of Justice George Matanzima, who was also brother to the Prime Minister of the Transkei homeland, Kaiser Matanzima. They were held under the Transkei's Proclamation R.400, because Matanzima believed the play Sizwe Banzi Is Dead had 'inflammable, abusive and vulgar subject matter'.