Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Шығу тегі
"Эспанола" атауы 18-ғасырдың ортасына дейінгі оқиғаға байланысты. Әңгімеге сәйкес, алғашқы ұлт өкілдері оджибба тайпасы Испаниядан алыс жолдан келген бір адаммен кездеседі. Испандық Фризе Испаньол өзеннің сағасына жақын жерде тұратын жергілікті анишинайба (алғашқы халықтар) отбасына үйленеді және оған, сондай-ақ олардың балаларына испан тілін үйретеді. Кейіннен француз саяхатшылары мен авантюристтері осы елді мекенге келіп, жергілікті тұрғындардың испан тілінде сөйлеген үзінділерін естіп, оларды "Espagnole" деп атады, бұл ағылшын тілінде "Espanola" деп өзгереді, ал өзен Испан өзені деп аталды.
The name "Espanola" has been attributed to a story which dates back to the mid 18th century. The story goes that a First Nations Ojibwa tribe met a man who had travelled far from Spain. The Spanish man, named Frise Espagnol, married a local Anishinaabe (First Nations) of a family living near the mouth of the river and he taught her and their children to speak Spanish. Later, when the French voyageurs and coureurs des bois came upon the settlement and heard fragments of Spanish spoken by the local natives, they remarked "Espagnole", which had been later anglicized to "Espanola", and the river was named the Spanish River.
Компаниялық қала
Эспанола 1900 жылдардың басында Испания өзенінің целлюлоза-қағаз комбинатының қызметкерлері үшін компаниялық қала ретінде құрылды, ол Mead Corporation компаниясының еншілес кәсіпорны болды, ол жерде целлюлоза-қағаз фабрикасы ашылды. Қала тез өсіп, қонақ үйі, мектебі және театры бар дамыған компаниялық қалаға айналды. 1910 жылдың 21 қаңтарында Эспаноланың шығысындағы теміржол көпірінен Canadian Pacific Railway жолаушылар пойзы құлап кетті. Пойыз вагонының 8 метрлік мұздай Испания өзеніне құлауынан 43 адам қаза тапты. Бұл CPR тарихындағы ең ауыр теміржол апаттарының бірі болды. 1927 жылы Abitibi Power and Paper Company Mead компаниясынан Spanish River Pulp and Paper Mills комбинатын сатып алды. Бұл мәміле кейіннен жоғары бағаланғаны және мүдделердің қақтығысына әкелгені анықталды, бұл Abitibi акционерлеріне зиян келтірді. 1929 жылы Ұлы депрессияның салдарынан туындаған экономикалық қиындықтар Spanish River комбинатын жабуға мәжбүр етті. Эспанола Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін көшпенді қалаға айналды, содан кейін комбинатының орны неміс тұтқындарының лагеріне айналды. Хепберн үкіметінің соңғы жылдары саяси жағдайын тұрақтандыру үшін Солтүстік Онтариода жұмыс орындарын көбейтуге тырысты. Осы мақсатта ол Abitibi және Parchment, Michigan қаласындағы Kalamazoo Vegetable Parchment Company арасында келіссөздер жүргізуге көмектесті, нәтижесінде 1943 жылы Abitibi компаниясы Spanish River комбинатын (сол кездегі ең ірі экономикалық емес активі) сатты. Кейін ол KVP Company болып қайта құрылып, арнайы крафт қағазын өндіре бастады. 1948 жылы KVP Испания өзеніне зиянды су құйғаны үшін сотталды және одан әрі құюға тыйым салынды. Бұл шешім Канаданың Жоғарғы сотына шағымданылды, бірақ нәтиже болмады. 1950 жылы провинциялық заң шығарушы орган бұл шешімді жойды, KVP-мен болатын кез келген дауды төрелікке беруді қарастырды, бұл және басқа заңнамалық өзгерістер қосымша тыйым салу мүмкіндігін шектеді. 1950 жылғы заң 2006 жылға дейін күшін жойған жоқ. 1950 жылғы заң KVP-ға ластануға шектеулі лицензия берді және 1980 жылдарға дейін ауқымды тазалау жұмыстары жүргізілмеді. 1966 жылы KVP-ді Charles Bluhdorn-ның өнеркәсіптік конгломераты Gulf and Western Industries бөлімшесі – Brown Forest Industries сатып алды. Brown Forest Industries операциясы кейіннен E.B. Eddy компаниясына сатылды, ол 1998 жылдың маусымына дейін комбинатында жұмыс істеді. 2023 жылы зауыт Domtar компаниясына тиесілі болды және сол кезде қаланың ең ірі жұмыс берушісі болды. 2023 жылдың қыркүйегінде Domtar зауытты жабу ниеті бар екенін хабарлады. 1980 жылдардың басында Эспанолаға нашар жарнама келді, өйткені зауыттан Испания өзеніне улы су құйылды, нәтижесінде мыңдаған балық өлді. Бұл төгілу судың тазалануына әкелді, ал бірнеше жылдан кейін балықтар қайтып келгенде, олар зақымдалмаған және жақсы өсіп жатқан, бірақ уытты иіс әлі де сезіліп тұрды. Қазіргі уақытта зауыт әлемдегі ең қатаң "нөлдік шығарынды" целлюлоза ағартқыш процестерінің біріне ие және Испания өзенінің бөгеті астындағы аймақ балықтардың қорғаныш аймағы болып жарияланды.
Espanola was founded in the early 1900s as a company town for the employees of the Spanish River Pulp and Paper company, a subsidiary of the Mead Corporation, which opened a pulp and paper mill there. The town expanded quickly becoming a bustling company town with a hotel, school and theatre. On January 21, 1910, a Canadian Pacific Railway passenger train derailed off a trestle east of Espanola. Forty three people died from the railcar's 27 feet (8 m) plunge into the icy water of the Spanish River. It was one of the CPR's worst railway accidents. In 1927, Abitibi Power and Paper Company acquired the Spanish River Pulp and Paper Mills from Mead, in a transaction that was subsequently seen to be highly overvalued and having a conflict of interest that was ultimately detrimental to Abitibi's shareholders. Changing economic conditions brought on by the Great Depression forced the closure of the Spanish River facility in 1929. Espanola became a ghost town until the Second World War, when the mill site became a camp for German prisoners of war. During the final years of the Hepburn government, it sought to stimulate employment in Northern Ontario in order to stabilize its political position. In that regard, it encouraged negotiations between Abitibi and Kalamazoo Vegetable Parchment Company of Parchment, Michigan which resulted in the sale of Abitibi's Spanish River facility (at that time its largest non economic asset) in 1943. It subsequently resumed operation as the KVP Company, producing specialty kraft paper. In 1948, KVP was sued for nuisance in allowing noxious effluent to be discharged into the Spanish River, and an injunction was issued barring it from making any further discharge. The order was appealed all the way to the Supreme Court of Canada without success. In 1950, the injunction was dissolved by an Act of the provincial legislature, which provided for any subsequent disputes with KVP to be taken to arbitration, which, together with other legislative changes, effectively curtailed chances for any further injunctions to be issued. The 1950 Act was not repealed until 2006. The 1950 Act effectively gave KVP a limited licence to pollute, and serious cleanup efforts did not happen until the 1980s. In 1966 KVP was bought by Brown Forest Industries, a division of Charles Bluhdorn's industrial conglomerate Gulf and Western Industries. The Brown Forest Industries operation was later sold to E. B. Eddy, who operated the mill until June 1998. As of 2023, the plant was owned by Domtar, and at the time was the town's largest employer. In September 2023, Domtar announced that it intended to shut down the mill. Espanola got some negative press in the early 1980s when the mill accidentally discharged toxic effluent into the Spanish River, killing fish by the thousands. The spill acted like a flush, and when the fish came back a few years later, they were reportedly untainted and thriving, although the toxic smell still remained. Now the mill is said to be one of the most stringent "zero emissions" pulp bleaching processes in the world , and the area below the Spanish River Dam is a designated fish sanctuary.
Жақында болған тарих
1958 жылы 1 наурызда Эспанола ресми түрде қала болып құрылды. 1969 жылы CBC телеарнасының "Радугалық елдегі оқиғалар" телесериалы Эспаноланың жанында, Бёрч аралының кішкентай абориген қауымы мен Уайтфиш-Фолс жанында түсірілді. Сериалда "Доктор Но" және "Голдфингер" сияқты Бонд фильмдерінде "Мисс Монипенни" рөлін ойнаған актриса Лоис Максвелл қатысты. Канадада туған ол көп жылдар бойы қалада тұрды. 2001 жылы еріктілер тобы жергілікті ауруханаға көмектесу үшін әлемдегі ең ұзақ хоккей ойынының рекордын жасауға тырысып, қайырымдастық шара ұйымдастырды. Олар үш күннен астам ойнап, сәттілікке жетті. Алайда, 2004 жылдың сәуір айында жақын орналасқан Садберидегі командалар бұл көрсеткішті алты сағатқа арттырып, рекордты жаңартты. Қазіргі рекордты Альберта штатының Эдмонтон қаласының жанындағы Шервуд-Парктегі Hope және Cure командалары 250 сағат (10 күн) ойнап жасады.
Espanola was officially incorporated as a town on March 1, 1958. The 1969 CBC Television series Adventures in Rainbow Country was filmed near Espanola, near the small First Nations community of Birch Island and at Whitefish Falls. The series starred Lois Maxwell, the actress who played "Miss Moneypenny" in Bond films such as Dr. No and Goldfinger. Canadian born, she was a long time resident of the town. In 2001, a group of volunteers staged a fundraiser for the local hospital by attempting to set a world record for the world's longest ice hockey game. They were successful, playing for over three days straight. The record was broken in April 2004 in nearby Sudbury, where the teams played for six hours longer. Currently, the record holders are team Hope and team Cure from Sherwood Park near Edmonton, Alberta, who played for 250 hours (10 days).
Жол
Испания арқылы жүреді, оның басқа тармағы солтүстікке қарай, Маккерроу маңындағы Болдуин ауданындағы Испан өзені арқылы өтеді. Сондай-ақ ол Эспаноланы Манитоулин аралына қарай жол бойындағы оңтүстік елді мекендермен байланыстырады, Хьюрон көлінің арғы жағында Тобермориден басталып, Порт-Доверге дейін созылатын бағытында Оңтүстік Онтарионың бірнеше қалаларынан өтеді. Оның құрлықтағы соңғы нүктесі Саут-Беймаутта орналасқан.
is routed through Espanola, with its junction with just to the north, across the Spanish River in Baldwin township near McKerrow. It also connects Espanola with communities to the south along the way to Manitoulin Island, reaching its land terminus at South Baymouth before continuing on the other side of Lake Huron starting at Tobermory and passing through a number of Southern Ontario communities before reaching its ultimate southern terminus of Port Dover.
Темір жол
Тарихи тұрғыдан алғанда, Эспанола Алгома Шығыс темір жолының (AER) аялдамасы болды және басқа AER станцияларына ұқсас ерекше станция мен су мұнарасы (1911 жылы салынған) болды. Бұл AER желісі Манитоулин аралына қарай оңтүстікке бұрылғаннан кейін және оның соңғы аялдамасы Литтл-Коррентте болғаннан кейін алғашқы ірі аялдама болды. Қаржылық қиындықтарға тап болған AER CPR-ге сатып алынғаннан кейін, Маккерроудағы түйіскен жерінен оңтүстікке қарай жалғасатын желі бөлігі CPR Little Current Subdivision ретінде сақталды және тұрақты жолаушылар қозғалысын көрді, әсіресе 1960 жылдары заманауи автомобиль көпірін салуға дейін Испан өзенін кесіп өту қиындықтарына байланысты. 1943 жылы Эспанола станциясына күн сайын бір оңтүстікке және бір солтүстікке қарай жолаушылар пойызы қатынайтын, Садбериге дейін саяхатқа екі сағаттан астам уақыт кететін. Шамамен 50 жыл бұрынғы су мұнарасы 1960 жылы CPR-дің будан дизельді пойыздарға соңғы ауысуының бір бөлігі ретінде бұзылды. 1963 жылы осы тармақ желісіндегі жолаушылар қызметі тоқтатылды, бірақ жолаушылар әлі де CP-нің әйгілі Budd вагондарына Webbwood және McKerrow станцияларында міне алатын, бірақ 1976 жылы Sault Ste. Marie желісі де тоқтатылды, бұл Эспаноланың тарихында алғаш рет жолаушылар темір жолына қол жеткізуін тоқтатты. Тарихи Алгома Шығыс темір жол станциясы 1980 жылдардың ортасында бұзылды.
Historically, Espanola was a station stop along the Algoma Eastern Railway (AER) and featured a distinctive station and water tower (built in 1911) which were similar to other AER stations such as the one in McKerrow. It marked the first major stop after the AER line turned south toward Manitoulin Island and its ultimate terminus at Little Current. After the financially troubled AER was acquired by the CPR, the portion of the line continuing south from the junction at McKerrow was maintained as the CPR Little Current Subdivision and saw regular passenger traffic, especially due to the difficulties in crossing the Spanish River before a modern highway bridge was constructed in the 1960s. In 1943, the Espanola station was served by a single southbound and single northbound passenger train per day, with a travel time of just over two hours to Sudbury. The approximately 50 year old water tower was demolished in 1960 as a part of the CPR's final switch from steam to diesel trains. In 1963, passenger service along the spur line was discontinued, though passengers were still able to board CP's iconic Budd cars at the Webbwood and McKerrow stations until service along the Sault Ste. Marie line was also discontinued in 1976, cutting off Espanola's access to passenger rail for the first time in its history. The historic Algoma Eastern Railway station was demolished shortly after in the mid 1980s.
Автобус
2018 жылы «Онтарио Нортленд» Садберидің батысына, оның ішінде Эспанолаға қарай қызмет аясын кеңейту туралы хабарлады. Жолаушылар Саулт-Сте. Мари немесе Садбериге бағытталған автобустарға міне алады.
In 2018, Ontario Northland announced a major service expansion west of Sudbury, which included Espanola. Passengers may board buses headed to Sault Ste. Marie, or Sudbury.
Жүру және велосипедпен жүру
Ұлы көлдер жағалау жолының бір бөлігі Эспанола қаласынан өтеді. Ол қалаға батыстағы Ли аймағының ауылдық жерлерінен жақындайды. Эспанола қаласының орталығында жол екіге бөлінеді: бір тармағы солтүстікке қарай жүреді, Маккерроу қаласын оңтүстік жағынан айналып, Найрн және Садбериге дейін созылады, ал екінші тармағы оңтүстікке қарай Манитулинге қарай бағытталған, ол әрі қарай Брюс түбегіне паром арқылы Брюс жолымен жалғасады. Екі бағыттың да бір бөлігі қала маңындағы және қала ішіндегі көшелерде, сондай-ақ асфальтталған жол жиегімен өтеді.
A segment of the Great Lakes Waterfront Trail runs through Espanola. It approaches the town from the direction of the rural area of Lee Valley to the west. In downtown Espanola, the trail forks, with one section going to the north, where it bypasses McKerrow to the south on the way to Nairn and Sudbury, and the other going south toward Manitoulin, where it eventually connects to the Bruce Trail via ferry to the Bruce Peninsula. Both directions partially follow a paved shoulder along , as well as on street and off street sections around the town.
Мұз үстіндегі хоккей
Еспанола қаласының тарихында төрт жастар хоккей командасы болды. Біріншісі – 1962 жылы Солтүстік Онтарио жастар хоккей қауымдастығында құрылған және сол жылы лига чемпионы атанған «Эспанола Скриминг Иглз» командасы. 1972 жылы NOJHA тараған кезде команда Солтүстік Онтарио жастар хоккей лигасына көшіп, 2003 жылға дейін сол лигада ойнады. Содан кейін команда Мичиган штатындағы Саулт-Сте. Мари қаласына көшіп, қазір сол лигада «Су Иглз» деп аталады. Қаланың екінші командасы – 2007 жылы Greater Metro жастар хоккей лигасында құрылған «Эспанола Кингс». Бірақ, команда 2008-2009 маусымнан кейін екі маусым ғана ойнап, таратылды. Үшінші команда – 2013 жылы NOJHL-де құрылған «Эспанола Ривермен». Алайда, команда жаңа құрылған Канада халықаралық хоккей лигасына көшуге үлкермей, лигада бір маусым ғана ойнады. Лига бір маусымнан кейін таратылғаннан соң команда 2015 жылы таратылды. Төртінші команда – 2015 жылы NOJHL-де құрылған «Эспанола Экспресс». Команда бүгінге дейін лигада белсенді түрде өнер көрсетуде.
Espanola has had four Junior A hockey teams throughout the town's history. The first was the Espanola Screaming Eagles which were founded in 1962 in the Northern Ontario Junior Hockey Association and won the league title the same year. The team moved to the Northern Ontario Junior Hockey League in 1972 when the NOJHA disbanded and stayed there until 2003 when the team relocated to Sault Ste. Marie, Michigan where they are now known as the Soo Eagles in the same league. The town's second team was the Espanola Kings which were founded in 2007 in the Greater Metro Junior A Hockey League. However, the team only lasted two season before folding after the 2008 2009 season. The third team was the Espanola Rivermen which were founded in 2013 in the NOJHL. However, the team lasted one season in the league before relocating to the newly formed Canadian International Hockey League. The team folded in 2015 after the league disbanded after one season. The fourth team is the Espanola Express which were founded in 2015 in the NOJHL. The team is still active in the league today.
Радио
FM 94.1 CKNR, әртүрлі форматта
FM 94.9 CBON 7, Première Chaîne
FM 99.3 CJJM, әртүрлі форматта
FM 94.1 CKNR, variety
FM 94.9 CBON 7, Première Chaîne
FM 99.3 CJJM, variety
Басқа радиостанциялардың сигналдары Manitoulin Island, Elliot Lake және Sudbury аймақтарынан қабылданады.
Other radio station signals are received out of Manitoulin Island, Elliot Lake and Sudbury.
Басып шығару
Еспанолада «Mid North Monitor» атты апталық қоғамдық газет шығады.
Espanola is home to the Mid North Monitor, a weekly community newspaper.
Танымал мәдениетте
Эспанола Чарли Дималиннің "Сүйек ұрылары" атты жасөсперімдер романында маңызды орынға ие.
Espanola is a pivotal location in The Marrow Thieves, a young adult novel written by Charlie Dimaline.