Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ерлер құрама командаларының бұрынғы шайбалы хоккей турнирі
Former ice hockey tournament for men's national teams
Канада кубогы – 1976 жылдан 1991 жылға дейін бес рет өткізілген шақырулы халықаралық шайбалы хоккей турнирі. Торонтолық заңгер Алан Иглсонның ойынша құрылған бұл турнир, қатысушы елдердің ең жақсы ойыншыларына кәсіби немесе әуесқой статусына қарамастан, шынайы әлем чемпионатына қатысуға мүмкіндік беру мақсадымен жасалды. Халықаралық шайбалы хоккей федерациясы, Канада хоккей федерациясы және Ұлттық хоккей лигасымен бекітілген. Канада турнирді төрт рет жеңіп алды, ал КСРО бір рет чемпион атанды. 1996 жылы оның орнына Хоккейден әлем кубогы өткізілді.
The Canada Cup was an invitational international ice hockey tournament held on five occasions between 1976 and 1991. The brainchild of Toronto lawyer Alan Eagleson, the tournament was created to meet demand for a true world championship that allowed the best players from participating nations to compete regardless of their status as professional or amateur. It was sanctioned by the International Ice Hockey Federation, Hockey Canada and the National Hockey League. Canada won the tournament four times, while the Soviet Union captured the championship once. It was succeeded by the World Cup of Hockey in 1996.
Тарих
Ұлттық хоккей лигасының (NHL) ойыншыларының қысқы Олимпиада ойындарына және жыл сайынғы Әлем чемпионаттарына қатысу мүмкіндігі болмағандықтан, екі әуесқой жарыс ретінде, Канада үздік ойыншыларын халықаралық жарыстарға жіберуге шамасы келмеді. Осыған байланысты, мұндай турнирді ұйымдастыру жоспарлары жақын арада қолға алынды. 1974 жылдың қыркүйегінде Кеңес Одағының хоккей шенеуніктерімен сәтті келіссөздер жүргізгеннен кейін, Иглсон 1976 жылы тұңғыш рет өткізілген Канада кубогы турнирін ұйымдастыруға кірісті. Кейіннен Иглсон Канада кубогынан түскен жүздеген мың долларды жымқырғанын мойындады. Бұл турнир, NHL маусымы аяқталған кезде өтіп, әлемдегі ең үздік хоккей елдерінен кәсіби де, әуесқой да бар үздік ойыншылардың бір-бірімен күш сынасуына мүмкіндік берді. Әр турнирге алты команда қатысты. Канада мен Кеңес Одағынан басқа, Чехословакия, Финляндия, Швеция және АҚШ тұрақты қатысушылар болды (1984 жылы Финляндияның орнына Батыс Германия қатысқандығын ескерсек). Әр үш-бес жылда бір рет өткізілетін турнирлер Солтүстік Америкадағы ареналарда өтті. Өткізілген бес Канада кубогының төртеуін Канада жеңіп алды, ал 1981 жылы Кеңес Одағы бір рет жеңіске жетті. Канада 1976 жылы Канада кубогының алғашқы турнирінде жеңімпаз атанды, финалда үш ойынның ең жақсысы бойынша 1976 жылғы Әлем чемпионатының алтын жүлдегері Чехословакияны жеңді. Шешуші ойын 5:4 есебімен аяқталды, Даррил Ситтлер қосымша уақытта жеңіс голын соқты. Соңғы Канада кубогы 1991 жылы өтті, онда Канада Солтүстік Америка финалдарының біріншісінде АҚШ-ты жеңіп, үшінші рет қатарынан және жалпы төртінші рет чемпион атанды. Бес жыл өткен соң, 1996 жылы Канада кубогы Хоккей әлем кубогымен алмастырылды.
Due to National Hockey League (NHL) players' ineligibility in the Winter Olympics and the annual World Championships, both amateur competitions, Canada was not able to send its best players to top international tournaments. plans for such a tournament soon began. After successful negotiations with hockey officials from the Soviet Union in September 1974, Eagleson began arranging the Canada Cup tournament, which debuted in 1976. Eagleson would later plead guilty to embezzling hundreds of thousands of dollars of Canada Cup proceeds. Taking place in the NHL off season, it was the first international hockey tournament in which the best players, professional and amateur alike, from the best ice hockey nations in the world could compete against one another. Six teams competed in each edition. In addition to Canada and the Soviet Union, Czechoslovakia, Finland, Sweden and the United States were regular competitors (with the exception of West Germany replacing Finland in 1984). The tournaments, held every three to five years, took place in North American venues. Of the five Canada Cup tournaments, four were won by Canada, while the Soviet Union won once, in 1981. Canada won the inaugural Canada Cup in 1976, defeating recent 1976 World Championship gold medalists Czechoslovakia in the best of three final. The clinching game was won by a 5–4 score with Darryl Sittler scoring the game winner in overtime. The final Canada Cup was held in 1991 with Canada defeating the United States in the tournament's first all North American final, for their third straight championship and fourth overall. Five years later, the Canada Cup was replaced by the World Cup of Hockey in 1996.
Жеңіс
Канада кубогының жүлдесі кек жапырағының жартысына ұқсайды және қатты никельден жасалған. Ол Онтариодағы Inco Ltd компаниясында тазартылып, D. Scott McCann (сол кезде Teledyne Canada президенті) тапсырысымен жасалды. Донна Скотт (Квинс университеті, Көркемөнер бакалавры, 1985) тостағанды жасағанда Pink Floyd тобының “The Dark Side of the Moon” альбомының мұқабасын шабыт көзі ретінде атады. Қазіргі кезде ол Оттавадағы генерал-губернатордың резиденциясы – Ридо-холлда қойылған.
The Canada Cup trophy is shaped like half of a maple leaf and is made of solid nickel ( worth). It was refined by Inco Ltd in Sudbury Ontario, commissioned by D. Scott McCann (at the time President of Teledyne Canada). Donna Scott (Queen's University, Bachelor of Fine Arts, 1985) designed the cup, citing as her inspiration Pink Floyd's The Dark Side of the Moon album cover. It is on display at Rideau Hall, the residence of the Governor General in Ottawa.
Дау
1981 жылы Кеңес Одағының жеңісі Канадалық шенеуніктердің кеңестік команданың багажынан кубокты тауып, жеңімпаз командамен бірге кубок елге қайтарылмайтынын жариялағанда дау тудырды. Бұл әрекетті спортқа жат деп есептеген канадалық жанкүйерлер, Манитоба штатының Виннипег қаласынан Джордж Смит бастаған топ, кеңестік командаға сыйлық ретінде дубликат кубок жасау үшін ақша жинады. 32 мың доллар жиналды. Үш аптадан кейін кубок Кеңес Одағының Виннипегтегі елшісі Владимир Мечулаевқа табыс етілді. Кубокты жасаған компаниялардың көпшілігі жұмысты ақысыз орындады, ал жиналған қаражаттың басым бөлігі Виннипег және Винклер қалаларындағы балалар хокейыне жұмсалды.
The 1981 win by the Soviet Union caused controversy when Canadian officials found the trophy in the Soviets' luggage and announced that the trophy would not actually go home with the winning team. Feeling this was unsportsmanlike, Canadian fans led by George Smith of Winnipeg, Manitoba raised money to produce a duplicate trophy to give to the Soviet team. $32,000 was raised. Three weeks later the trophy was presented to the Soviet Union's ambassador Vladimir Mechulayev in Winnipeg. Most of the companies that made the trophy did the work for free and almost all of the money raised went to minor hockey in Winnipeg and Winkler, Manitoba.