Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық аға ерлер боксты лакросс кубогы
Canadian senior men's box lacrosse trophy
Манн кубогы – Канаданың аға ерлер боксты лакросс чемпиондарына табыс етілетін кубок. Чемпионат жеті ойындан кемінде біреуін жеңген команда анықталатын, Шығыс пен Батыс арасындағы сериядан тұрады. Осы серияда Мэйджор Сери Лакросс (Шығыс) және Батыс Лакросс қауымдастығы лигаларының чемпиондары бақ сынасады. Кубоктың түпнұсқасы қазір Канаданың лакросс даңқ залында тұрақты түрде сақталуда. Бұл спорт әлемінің ең құнды кубоктарының бірі; ол толық алтыннан жасалған, бірақ алтынның тазалығы төмен. 1980 жылы Биркс компаниясы бағалауынша, кубоктың құны 60 000 канад долларын құрады (1980 жылғы 60 000 доллар қазіргі шақта шамамен <есептелген сома> тең).
The Mann Cup is the trophy awarded to the senior men's box lacrosse champions of Canada. The championship is a best of seven, East vs West series played between the league champions of Major Series Lacrosse, the East, and Western Lacrosse Association, the West. The original trophy is now permanently located in the Canadian Lacrosse Hall of Fame. It is one of the most valuable in all of sports; made of solid, albeit low karat, gold, the trophy was valued at CA$60,000 (60000.0 in 1980 is equivalent to about <calculated amount> in recent years) when appraised by Birks in May 1980.
Тарих
Оны 1910 жылы сэр Дональд Манн сыйға берді; оған дейін Минто кубогы ересектер арасындағы әуесқойлар чемпионатының кубогы болды. Манн кубогы бастапқыда сынға арналған кубок болды, бірақ 1925 жылы чемпион атанған «Нью-Вестминстер Сэлмонбеллис» командасы кубокты ұлттық плей-офф жүйесін құрған Канадалық лакросс қауымдастығына тапсырды. Манн кубогы үшін сынақтар мен чемпионаттар 1932 жылға дейін дәстүрлі дала лакроссының ережелері бойынша өтті, содан кейін Канадалық лакросс қауымдастығы жабық лакроссты қабылдады. Бірінші жабық Манн кубогы 1932 жылдың қазан айында Торонтодағы «Мейпл Лиф Гарденс» аренасында өткізілді. Шын мәнінде, Манн кубогының үш нұсқасы болған – түпнұсқасы және екі көшірмесі. 1910 жылғы түпнұсқа кубок 1910 жылдан 1985 жылға дейін қолданыста болды, содан кейін ол Канадалық лакросс даңқы залына мәңгілікке қойылды. 1910 жылғы түпнұсқаға қарағанда үлкен әрі биік негізі бар көшірме кубок 1986 жылдан 2004 жылға дейін қолданылып, командаларға табыс етілді, бірақ Питерборо қаласындағы өрт кезінде жойылды. 2005 жылы екінші көшірме кубок біріншісінің орнын басты, және оның сыртқы түрі 1910 жылғы түпнұсқаға емес, 1986 жылғы көшірме кубокқа ұқсайды.
It was donated in 1910 by Sir Donald Mann; prior to then, the Minto Cup was the senior amateur championship trophy. The Mann Cup was originally a challenge trophy, but in 1925 the champion New Westminster Salmonbellies turned the trophy over to the Canadian Lacrosse Association who instituted a national playoff system. The challenges and championships for the Mann Cup were played by the rules of traditional field lacrosse until 1932, when box lacrosse was adopted by the Canadian Lacrosse Association. The first indoor Mann Cup was played at Maple Leaf Gardens in Toronto in October 1932. There have actually been three Mann Cup trophies in existence the original and two replicas. The original 1910 trophy was in use from 1910 until 1985, when it was retired permanently to the Canadian Lacrosse Hall of Fame. A replica trophy, which has a larger and taller base than the original 1910 trophy, was in use and awarded to teams from 1986 until 2004 when it was destroyed in a bonfire mishap in Peterborough. The second replica replaced the first replica in 2005, and its appearance mirrors the previous 1986 replica trophy and not the original 1910 trophy.
1914 Калгари Чинукс даусы
1914 жылы Ванкувер спорт клубы Манн кубогына талас бойынша Калгари Чинукс және Брэмптон Экселсиорс командаларын жеңді, бірақ Манн кубогының қамқоршылары Брэмптонға қарсы өткен ойындардағы Ванкувер ойыншыларының бірінің статусын даулады. Британ Колумбиясы лакроссының, ұлттық лакросс және әуесқой спорт ұйымдарының Ванкувердің ұстанымын қолдаған пікірлеріне қарамастан, қамқоршылар 1914 жылдың 29 қыркүйегінде кубокты Калгари Чинукске берді. Бірақ Ванкувер алтын кубокты өздерінде қалдырып, оны қамқоршыларға немесе Чинукстерге беруден бас тартты. 1914 жылдың 7 желтоқсанында Канадалық әуесқой лакросс қауымдастығы Манн кубогының қамқоршысы Джозеф Лаллидің шешімін күштен шығарып, кубокты Ванкувер спорт клубына берді.
In 1914, the Vancouver Athletic Club defeated the Calgary Chinooks and Brampton Excelsiors in Mann Cup challenge matches but the Mann Cup Trustees disputed the status of one of the Vancouver players in the series versus Brampton. Despite the views of British Columbia lacrosse, national lacrosse and amateur athletic organisations that supported Vancouver's position, the trustees instead awarded the cup to the Calgary Chinooks on September 29, 1914. Vancouver however held on to the gold trophy and refused to turn it over to either the trustees or the Chinooks. On December 7, 1914, the Canadian Amateur Lacrosse Association overruled Mann Cup trustee Joseph Lally and awarded the cup to the Vancouver Athletic Club.
1922 Ванкувердің лакросс клубы
1922 жылы Британдық Колумбияда Манн кубогы үшін екі қарсылас лига күресті: Ванкувер Лакросс клубы мен Виктория Капиталз Британдық Колумбияның Аматорлық Лакросс қауымдастығының жоғары лигасынде ойнады, ал Нью-Вестминстер Салмонбеллиз мен Ванкувер Элкс Тынық мұхит жағалауы Аматорлық Лакросс қауымдастығында ойнады. Нью-Вестминстер осы лигадан шығып, PCALA-ға қосылғаннан кейін Манн кубогының бақылауы BCALA-да қалды. Ванкувер Лакросс клубы өз ойындарын жеңіп, Манн кубогымен марапатталды, ал Нью-Вестминстер PCALA-дағы сериясын жеңіп алды. Бір айдан астам уақыт өткен соң Ванкувер Лакросс клубы мен Нью-Вестминстер үш ойындық, жалпы голдар есебімен серияда кездесіп, Манн және Кильмарнок кубоктарын кім алатынын анықтады. Ванкувер (сол кезде Манн кубогының иесі деп есептелді) екі ойыннан кейін голдар бойынша 7-6 есебімен көшбасшы болғаннан кейін, төрешілермен жанжал болғаннан кейін үшінші ойынды өткізіп алды және команда алаңға оралмай, жарыстан бас тартты. Есеп 1-1 болды, сондықтан Нью-Вестминстер командасы қатар тұрып, бос қақпаға екі гол соғып, серияны 9-8 есебімен жеңіп, кубоктарды қайтарып алды.
In 1922, there were two rival leagues located in British Columbia battling for the Mann Cup: Vancouver Lacrosse Club and Victoria Capitals played in the British Columbia Amateur Lacrosse Association's senior league while the New Westminster Salmonbellies and Vancouver Elks played in the Pacific Coast Amateur Lacrosse Association. Control of the Mann Cup was retained by the BCALA after New Westminster left that league to join the PCALA. Vancouver Lacrosse Club won their schedule and were awarded the Mann Cup, while New Westminster won their series in the PCALA. Just over a month later, Vancouver Lacrosse Club and New Westminster met in a three game, total goals series to determine who would take home the Mann and Kilmarnock Cups. After Vancouver (who were at the time considered the holders of the Mann Cup) were up 7–6 in goals after two games, they then defaulted their third game after a brawl broke out and the team refused to return to the field. The score was 1 1, so New Westminster lined up and they then went through the formal motions of scoring two unopposed goals into the empty net to take the series and the silverware back by 9 goals to 8.
1963 Корнуолл, Онтарио сериясы
1963 жылы Онтарио штатындағы Корнуолл қаласы, тіпті еңбекші лакросс командасы болмаса да, және бұрын ешқашан Манн кубогына қатыспаса да, кубокты қабылдаушы қала ретінде тағайындалды. Сол кездегі Батыс командалары Канададағы өкілдерінен басымдық танытып, сол жылы қабылдау құқығынан бас тартты, себебі олар финалды Шығыс аймағында бірнеше жыл қатарынан өткізуді қалап, осы арқылы спортқа және турнирге қызығушылықты арттыруды және жаңаруды көздеді. Алайда, Онтарио лакросс қауымдастығы лигасының сол кездегі командаларының ешқайсысы Канада лакросс қауымдастығына берілетін кепілдік үшін үй иесі талап еткен 10 000 долларды жинауға немесе жинау мүмкіндігіне ие болмады. Корнуолл қаласының шенеуніктері бастама көтеріп, 1963 жылдың тамыз айында қалаға 1963 жылғы Манн кубогын өткізу құқығы берілді. Канада лакросс қауымдастығы төрешілерді табуда қиындыққа тап болғанда, 16 жасар Стюарт Бегг төрешілік етуге келісті.
In 1963, Cornwall, Ontario was named as host city for the Mann Cup despite not even having a senior lacrosse team nor ever participating in the Mann Cup previously. The Western teams at that time were dominating play in Canada over their Eastern brethren, and had turned down their rights for hosting that year as they wanted the finals held in the East for successive back to back years to help stimulate and rejuvenate interest in the sport and the tournament. However none of the then current teams in the Ontario Lacrosse Association league had, or could raise, the $10,000 required by the host for the performance bond posted with the Canadian Lacrosse Association. Officials in Cornwall stepped up and in August 1963 the city was awarded the hosting rights for the 1963 Mann Cup. When the CLA had issues getting officials, Stewart Begg age 16, stepped in to officiate
Кескінің қателігі
1989 жылы Манн кубогы Британдық Колумбияның Нью-Вестминстер қаласындағы Канада лакросс даңқы залынан ұрланды. Оны алтынға балқытып жібермеуімізді қауіптендік, бірақ бірнеше аптадан кейін ол табылды, жиегінен кішкене бөлігі қиылып алынған, бірақ қалған бөлігі зақымсыз еді. 1999 жылғы Манн кубогы финалынан кейін, кубок Виктория Шэмрокс командасы Мемориал аренаның төңірегінде "жеңіс шеңбері" жасағанда сынды. 2004 жылы Питерборо Лейкерс Манн кубогын жеңіп алды. Салтанатты шара кезінде кубоктың көшірмесі отқа түсіріліп, толығымен жойылды.
In 1989, the Mann Cup was stolen from the Canadian Lacrosse Hall of Fame in New Westminster, British Columbia. Despite fears of the cup being melted down for its gold content, it turned up a few weeks later, with a small chunk cut out of the rim, but otherwise intact. Following the 1999 Mann Cup final, the cup broke during the post game "victory lap" taken by the Victoria Shamrocks around Memorial Arena. In 2004, the Peterborough Lakers won the Mann Cup. During a celebratory gathering the replica of the trophy was dropped in a bonfire and was destroyed.
Year Champion Finalist(s) Series Series Location (s)Challenge Cup (Field Lacrosse) era1910Toronto Young TorontosToronto Maitlands7 0 single game 1911Vancouver Athletic ClubToronto Young Torontos9 3 two games total goals 1912Vancouver Athletic ClubWinnipeg Canadian Northern Railroad47 6 two games total goals St. Catharines Athletics34 1 two games total goals 1913Vancouver Athletic ClubArmstrong Red Apple Boys25 3 two games total goals Oak Bay13 0 single game 1914Vancouver Athletic ClubCalgary Chinooks17 2 two games total goals Brampton Excelsiors10 7 two games total goals 1915New Westminster Salmonbellies none 1916**New Westminster Salmonbellies no competition due to First World War 1917**New Westminster Salmonbellies no competition due to First World War 1918Vancouver Coughlans ShipyardsWinnipeg Argonauts10 4 two games total goals 1919Victoria Foundation ShipyardsWinnipegs17 7 single game 1920New Westminster SalmonbelliesVancouver Athletic Clubleague play 1921New Westminster Salmonbellies none league play 1922Vancouver Lacrosse ClubVictoria Capitalsleague play New Westminster SalmonbelliesVancouver Lacrosse Club9 8 two games total goals 1923New Westminster SalmonbelliesVictoria Capitals8 4 two games total goals 1924New Westminster Salmonbellies none league play 1925New Westminster SalmonbelliesVancouver Indiansleague play National Playoff (Field Lacrosse) Era begins1926Weston WestonmenWinnipeg Tammany Tigers22 6 two games total goalsWinnipeg, Manitoba1927New Westminster SalmonbelliesWeston Westonmen2 games to 0New Westminster, British Columbia1928Ottawa EmmettsWinnipeg Wellingtons2 games to 1 plus 1 tieOttawa (Landsowne Park), Ontraio1929Oshawa General MotorsNew Westminster Salmonbellies2 games to 0New Westminster, British Columbia1930Brampton ExcelsiorsNew Westminster Salmonbellies2 games to 1Toronto (Varsity Stadium), Ontario1931Brampton ExcelsiorsNew Westminster Salmonbellies2 games to 1New Westminster, British ColumbiaNational Playoff (Box Lacrosse) Era begins1932Mimico MountaineersWinnipeg Argonauts2 games to 0Toronto (Maple Leaf Gardens), Ontario1933Hamilton TigersNew Westminster Salmonbellies3 games to 2New Westminster, British Columbia1934Orillia TerriersNew Westminster Salmonbellies3 games to 0Barrie, Ontario1935Orillia TerriersRichmond Farmers3 games to 0Vancouver (Denman Arena), British Columbia1936Orillia TerriersNorth Shore Indians3 games to 1Toronto (Maple Leaf Gardens), Ontario1937New Westminster SalmonbelliesOrillia Terriers3 games to 0New Westminster, British Columbia1938St. Catharines AthleticsNew Westminster Adanacs3 games to 0Toronto (Maple Leaf Gardens), Ontario1939New Westminster AdanacsSt. Catharines Athletics3 games to 0New Westminster / Vancouver (PNE Forum), British Columbia1940St. Catharines AthleticsVancouver Burrards3 games to 1Toronto (Maple Leaf Gardens), Ontario1941St. Catharines AthleticsRichmond Farmers3 games to 2New Westminster, British Columbia1942Mimico Brampton CombinesNew Westminster Salmonbellies3 games to 1Toronto (Maple Leaf Gardens), Ontario1943New Westminster SalmonbelliesMimico Brampton Combines3 games to 1New Westminster, British Columbia1944St. Catharines AthleticsNew Westminster Salmonbellies3 games to 2Toronto (Maple Leaf Gardens), Ontario1945Vancouver BurrardsSt. Catharines Athletics3 games to 0Vancouver (PNE Forum), British Columbia1946St. Catharines AthleticsNew Westminster Salmonbellies3 games to 0Toronto (Maple Leaf Gardens), Ontario1947New Westminster AdanacsMimico Mountaineers3 games to 0Vancouver (PNE Forum), British Columbia1948Hamilton TigersNew Westminster Adanacs3 games to 2Toronto (Maple Leaf Gardens), Ontario1949Vancouver BurrardsHamilton Tigers3 games to 1Vancouver (PNE Forum), British Columbia1950Owen Sound CrescentsNew Westminster Adanacs4 games to 3Toronto (Maple Leaf Gardens), Ontario1951Peterborough TimbermenVancouver Combines4 games to 3Vancouver (PNE Forum / Kerrisdale) / Victoria, British Columbia1952Peterborough TimbermenVancouver Pilseners4 games to 0Toronto (Maple Leaf Gardens), Ontario1953Peterborough TrailermenVictoria Shamrocks4 games to 1Victoria, British Columbia1954Peterborough TrailermenVictoria Shamrocks4 games to 1Peterborough (Miller Bowl), Ontario1955Victoria ShamrocksPeterborough Trailermen4 games to 1Victoria, British Columbia1956Nanaimo TimbermenPeterborough Trailermen4 games to 1Toronto (Maple Leaf Gardens), Ontario1957Victoria ShamrocksLong Branch Pontiacs4 games to 0Victoria, British Columbia1958New Westminster SalmonbelliesWelland Crowland Switsons4 games to 0New Westminster, British Columbia1959New Westminster O’KeefesPeterborough Mercurys4 games to 0New Westminster, British Columbia1960Port Credit SailorsNanaimo Labatts4 games to 1Port Credit, Ontario1961Vancouver CarlingsBrampton Ramblers4 games to 0Vancouver (Kerrisdale), British Columbia1962New Westminster O’KeefesBrampton Ramblers4 games to 0Brampton, Ontario1963Vancouver CarlingsSt. Catharines Athletics4 games to 2Cornwall, Ontario1964Vancouver CarlingsBrooklin Merchants4 games to 3Whitby, Ontario1965New Westminster O’KeefesBrooklin Merchants4 games to 3New Westminster, British Columbia1966Peterborough LakersVancouver Carlings4 games to 1Peterborough, Ontario1967Vancouver CarlingsBrooklin Redmen4 games to 2Vancouver (Kerrisdale), British Columbia1968Brooklin RedmenNanaimo Luckies4 games to 0Whitby, Ontario1969Brooklin RedmenNew Westminster Blues4 games to 1New Westminster / North Vancouver, British Columbia1970New Westminster SalmonbelliesPeterborough Lakers4 games to 0New Westminster / Coquitlam, British Columbia1971Brantford WarriorsNew Westminster Salmonbellies4 games to 0Brantford, Ontario1972New Westminster SalmonbelliesBrantford Warriors4 games to 0New Westminster, British Columbia1973Peterborough LakersVancouver Burrards9 5 (single game)Brantford, Ontario1974New Westminster SalmonbelliesWindsor Warlocks18 5 (single game)New Westminster, British Columbia1975Vancouver BurrardsBrampton Excelsiors2 games to 0Vancouver (PNE Forum), British Columbia1976New Westminster SalmonbelliesBrampton Excelsiors4 games to 3Brampton, Ontario1977Vancouver BurrardsBrampton Excelsiors4 games to 2Vancouver (Kerrisdale), British Columbia1978Peterborough Red OaksVictoria Shamrocks4 games to 3Peterborough, Ontario1979Victoria ShamrocksPeterborough Red Oaks4 games to 0Victoria, British Columbia1980Brampton ExcelsiorsNew Westminster Salmonbellies4 games to 1Brampton, Ontario1981New Westminster SalmonbelliesBrampton Excelsiors4 games to 0New Westminster, British Columbia1982Peterborough LakersNew Westminster Salmonbellies4 games to 2Peterborough, Ontario1983Victoria PaylessPeterborough Lakers4 games to 2Victoria, British Columbia1984Peterborough LakersVictoria Payless4 games to 1Peterborough, Ontario1985Brooklin RedmenNew Westminster Salmonbellies4 games to 3New Westminster, British Columbia1986New Westminster SalmonbelliesBrooklin Redmen4 games to 2Whitby, Ontario1987Brooklin RedmenNew Westminster Salmonbellies4 games to 3New Westminster, British Columbia1988Brooklin RedmenCoquitlam Adanacs4 games to 2Whitby, Ontario1989New Westminster SalmonbelliesBrooklin Redmen4 games to 2New Westminster, British Columbia1990Brooklin RedmenVancouver Burrards4 games to 0Whitby, Ontario1991New Westminster SalmonbelliesBrooklin Redmen4 games to 0New Westminster, British Columbia1992Brampton ExcelsiorsNew Westminster Salmonbellies4 games to 1Brampton, Ontario1993Brampton ExcelsiorsCoquitlam Adanacs4 games to 1Coquitlam, British Columbia1994Six Nations ChiefsNew Westminster Salmonbellies4 games to 2Brantford, Ontario1995Six Nations ChiefsNew Westminster Salmonbellies4 games to 2New Westminster, British Columbia1996Six Nations ChiefsVictoria Shamrocks4 games to 0Brantford, Ontario1997Victoria ShamrocksNiagara Falls Gamblers4 games to 1Victoria, British Columbia1998Brampton ExcelsiorsCoquitlam Adanacs4 games to 2Brampton, Ontario1999Victoria ShamrocksBrampton Excelsiors4 games to 0Victoria, British Columbia2000Brooklin RedmenVictoria Shamrocks4 games to 0Whitby, Ontario2001Coquitlam AdanacsBrampton Excelsiors4 games to 3Vancouver (Pacific Coliseum), British Columbia2002Brampton ExcelsiorsVictoria Shamrocks4 games to 3Brampton, Ontario2003Victoria ShamrocksBrampton Excelsiors4 games to 1Victoria, British Columbia2004Peterborough LakersVictoria Shamrocks4 games to 2Peterborough, Ontario2005Victoria ShamrocksPeterborough Lakers4 games to 2Victoria, British Columbia2006Peterborough LakersVictoria Shamrocks4 games to 1Peterborough, Ontario2007Peterborough LakersCoquitlam Adanacs4 games to 2Coquitlam, British Columbia2008Brampton ExcelsiorsNew Westminster Salmonbellies4 games to 0Brampton, Ontario2009Brampton ExcelsiorsNew Westminster Salmonbellies4 games to 3New Westminster, British Columbia2010Peterborough LakersNew Westminster Salmonbellies4 games to 2Peterborough, Ontario2011Brampton ExcelsiorsLangley Thunder4 games to 1Langley, British Columbia2012Peterborough LakersLangley Thunder4 games to 2Peterborough, Ontario2013Six Nations ChiefsVictoria Shamrocks4 games to 2Victoria, British Columbia2014Six Nations ChiefsVictoria Shamrocks4 games to 2Hagersville, Ontario2015Victoria ShamrocksPeterborough Lakers4 games to 2Victoria, British Columbia2016Six Nations ChiefsMaple Ridge Burrards4 games to 1Ohsweken, Ontario2017Peterborough LakersNew Westminster Salmonbellies4 games to 2New Westminster, British Columbia2018Peterborough LakersMaple Ridge Burrards4 games to 0Peterborough, Ontario2019Peterborough LakersVictoria Shamrocks4 games to 1Victoria, British Columbia2020No competition due to Covid 19 pandemic2021No competition due to Covid 19 pandemic2022Peterborough LakersLangley Thunder4 games to 3Peterborough, Ontario2023Six Nations ChiefsNew Westminster Salmonbellies4 games to 1New Westminster, British Columbia