Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гочанг округі (hangul=고창군) – Оңтүстік Кореяның Чолла-Пукто провинциясындағы округ. Бұл ауылдық аймақ, және онда жоғары білім беретін бір ғана оқу орны бар: Гочанг политехникалық колледжі. Гочаннан шыққан белгілі тұлғалардың бірі – 20 ғасырдың ақыны Миданг. Сеонунса храмы да Гочанг округінде орналасқан. Маэсан ауылындағы Гочанг дольмендері ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұралар тізіміне енген және #391 тарихи ескерткіш ретінде тіркелген. Гочанг округінің орташа температурасы 14,3 градус Цельсий, жауын-шашын мөлшері 1003,6 миллиметр, бұл жауын-шашыны аз аймақ. Орташа ең жоғары температура 18,8 градус, ал орташа ең төменгі температура 8,01 градус.
Gochang County (hangul=고창군) is a county in Jeonbuk State, South Korea. It is a rural area, and is home to only one institution of higher education: Gochang Polytechnic College. Notable people from Gochang include the 20th century poet Midang. The temple of Seonunsa is also located in Gochang. The Gochang Dolmens located in Maesan village are listed as a UNESCO World Heritage site and Historic Site #391. Gochang gun has an average temperature of 14.3 degrees Celsius and precipitation of 1003.6 millimeters, which is a low rainfall area. The average high is 18.8 degrees and the average low is 8.01 degrees.
Тарих
Гочанг – Кореядағы ең көп дольмендері бар қала. Досан ри, Сангап ри және Мейсан ри ауылдарындағы кейбір дольмендер оңтүстік стильде, ал Солтүстік Чолла провинциясының қалған бөлігіндегі көпшілігі солтүстік стильде салынған. Бұл, қалада тарихқа дейінгі дәуірде кең ауқымды мәдениет болғанын көрсетеді. Гочанг – ежелгі Махан дәуіріндегі 54 кіші елдің бірі болған Моробри орналасқан жер. Қала Баекче дәуірінде Мориангбури хён немесе Морианг хён деп аталды, кейіннен Шила Біріккен Корольдігінде Гочанхён деп өзгертілді. Аймақтағы маңызды орындарға Сеонунса немесе Сеонун ғибадатханасы және Гочанчжупсонг бекінісі жатады. Сеонунса ғибадатханасы – Солтүстік Чолла провинциясындағы жетекші будда ғибадатханаларының бірі. Ол камелияларымен әйгілі және онда Дэунчжон немесе бас ғимарат, сондай-ақ Джижанг атымен белгілі буддалық қасиетті кісінің мүсіні сияқты буддалық құндылықтар сақталған. Ал Гочанчжупсонг бекінісі – елдегі ең жақсы сақталған бекініс. Жосон әулетінің алғашқы кезеңінде қаланы жапон шабуылдарынан қорғау үшін салынған бұл бекініс, оның қабырғаларында жүру дәстүрін сақтап келеді. Мужанг деп аталатын қалашықта, Сеонгнэ ри, Мужанг мёнында да бекініс бар. Мужанг қалашығының бекінісінің оңтүстік қақпасы мен саз қоршауы түпнұсқа күйінде сақталған. Шин Чжэ Хё үйінің бір бөлігі Гочан бекінісіндегі Гонгбуньну деп аталатын павильонның жанында орналасқан. Гочангта Донджае ескерткіштері Огари Дангсан, Садонг, Госу мёнындағы қалашықта сақталған. Бұл қалашықта Корео әулетінің жасыл қыш фарфорынан бастап Чосон әулетінің ақ фарфорына дейін, сондай-ақ жапон отарлау кезеңінде керамика өндірісі жүргізілген. Судонг ри, Буан мёнында жинақы өндіріс орны бар. Бұл фарфордың ерекше түрі. Бұл орын да тарихи ескерткіш ретінде танылған. Бонан ри, Буан мёнында Ким Сон Судың үйі орналасқан. Үйдің дизайны – аймақтағы бай отбасыларға тән.
Gochang is the town with most dolmen sites in Korea. Some of the dolmens in Dosan ri, Sanggap ri and Maesan ri are of the southern style, whereas most of those in the rest of North Jeolla do Province are of the northern style. This proves that a wide scope of culture existed in the town in the prehistoric times. Gochang is where Morobiri, one of the 54 small countries during the ancient Mahan period was located. The town was called Moryangburi hyeon or Moryang hyeon in the Baekje period, then renamed as Gochanghyun in the United Kingdom of Shilla. Notable sites in the area include the Seonunsa or Seonun Temple and the Gochangeupseong Fortress. Seonunsa Temple is one of the leading Buddhist temples in North Jeolla do Province. It is known for camellias and has a number of Buddhist treasures such as Daeungjeon or the main building and the statue of a Buddhist saint named Jijang. Meanwhile, Gochangeupseong Fortress is the best preserved fortress in the country. Built in the early days of the Joseon dynasty to protect the town against Japanese invaders, the fortress has carried on the tradition of stepping on the ground of the fortress. A town named Mujang in Seongnae ri, Mujang myeon, also has a fortress. The south gate and mud rampart of the Mujang Town Fortress are in their original form. Part of Shin Jae Hyo's house remains near a pavilion called Gongbungnu within the Gochang Fortress. Gochang has relics of Dongjae all over a town called Ogari Dangsan, Sadong, Gosu myeon, which used to be a home for the production of ceramics from celadon porcelains of the Goryeo dynasty to white porcelains of the Chosun dynasty and throughout the Japanese colonial period. Sudong ri, Buan myeon has a bunching production site. This is a specific type of porcelain. This place has been designated as a historic site as well. Bongan ri, Buan myeon has Kim Seong Su's house. The design is a typical house of wealthy families in the region.