Зоркий камералары: кеңестік кезеңдегі 35мм шағылыстырғыш фотоаппараттар. Leica II көшірмесінен бастап, өзгеше модельдерге дейін, техникалық ерекшеліктері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Зорки (Зоркий, яғни "көзі өткір") – 1948 және 1978 жылдар аралығында Кеңес Одағында өндірілген 35 мм арақашықтық өлшегіш камералар сериясының атауы. Зорки – Красногорск механикалық зауытының (КМЗ) өнімі, ол Zenit бір линзалы рефлекстік камерасын (SLR) да өндірді. Зорки камераларының алғашқы үлгілері FED сияқты Leica II-нің төмен бағалы көшірмелері болды, бірақ кейінгі модельдері Leica-дан айтарлықтай өзгешеленеді. Көптеген Зорки камераларын пайдаланғанда, тездік орнатылуы керек, алдымен камераның құрылысы (спуска) басылғаннан кейін. Құрылысты басу алдында тездікті орнату камераны қайтымсыз бұзуы мүмкін. Бұл әсіресе 1/30 секундтан төмен жабылу жылдамдығы бар барлық Зорки камераларына, атап айтқанда Zorki 3 және Zorki 4 моделіне қатысты.
Zorki (Зоркий, meaning sharp sighted) is the name of a series of 35mm rangefinder cameras manufactured in the Soviet Union between 1948 and 1978. The Zorki was a product of the Krasnogorsk Mechanical Factory (KMZ), which also produced the Zenit single lens reflex camera (SLR). The first Zorki cameras are inexpensive Leica II copies just like the FED, but later models are considerably different from the Leica. When using most Zorki cameras, the shutter speed should only be set after the shutter has been cocked. Setting the shutter speed before the shutter is cocked can permanently damage the camera. This especially affects all Zorki cameras with slow shutter speeds under 1/30 of a second, in particular the Zorki 3 and Zorki 4.
Zorki/Zorki 2
Бірінші "Зорки" – 1932 жылғы Leica II қашықтық өлшегіштің нақты көшірмесі болған "Зорки" (кейбіреулер оны түсінікті болу үшін "Зорки 1" деп атайды, бірақ оның атында ешқашан нөмір болған емес). Ол 50 мм f/3.5 Industar 22 объективімен, Leitz Elmar-ға ұқсас, бірақ шындығында Zeiss Tessar-дың көшірмесі болатын жиналмалы объективпен жабдықталған. 1948 жылы ұсынылған "Зорки" – KMZ компаниясы жасаған алғашқы 35 мм камера. 1955 жылғы Zorki S моделіне сыртқы жарық синхрондау қосылды. Zorki 2 (1954) Zorki-ге ұқсас, бірақ жаңартылған пленка орауыш механизмі, автоматтік таймер және бағана тіреуіштерімен жабдықталған. Zorki 2S деп аталатын кейінгі сыртқы жарықпен жұмыс істейтін нұсқасы да бар.
The first Zorki was the Zorki (called "Zorki 1" by some for clarity, although it never had a number in the name), an exact copy of the 1932 Leica II rangefinder. It featured a 50mm f/3.5 Industar 22 lens, a collapsible lens which looked like the Leitz Elmar but is actually a copy of the Zeiss Tessar. Introduced in 1948, the "Zorki" was the first 35mm camera made by KMZ. The Zorki S of 1955 added flash synchronization. The Zorki 2 (1954) is similar to the Zorki but features an updated rewind mechanism, a self timer and strap lugs. There is a later flash version called the Zorki 2S.
Зорки 3
1951 жылы шығарылған Zorki 3, Leica III моделіне едәуір ұқсас. Ол алғашқы Zorki моделіне қарағанда бірнеше жақсартуларды ұсынады, оның ішінде арақашықтық өлшегішпен біріктірілген үлкен видоискатель, алынып-қойылатын артқы қақпақ және үлкенірек, жылдамырақ Jupiter 8 (Zeiss Sonnar көшірмесі) объективі бар. Камераның алдыңғы жағында орналасқан жеке таңдау дискісі арқылы баяу жапқыш жылдамдықтарын басқаруға мүмкіндік беретін жаңа механизм де қосылған. Алайда, бұл механизм сенімді болмағандықтан, 1954 жылы (сондай-ақ 1955 жылы да) жаңартылған Zorki 3M барлық жапқыш жылдамдықтарын бір дискіде біріктірді. 1955 жылы ұсынылған Zorki 3S – флэш-синхронизациясы бар Zorki 3M моделі.
Introduced in 1951, the Zorki 3 is somewhat similar to the Leica III. It offers a number of improvements over the original Zorki, including a large combined viewfinder with the rangefinder builtin, a removable back, and a larger and faster Jupiter 8 (Zeiss Sonnar copy) lens. It also adds a new mechanism for slow shutter speeds with a separate selector dial on the front of the camera. This mechanism was unreliable, so the improved Zorki 3M of 1954 (also produced in 1955) combines all of the shutter speeds on a single dial. The Zorki 3S, introduced in 1955, is a Zorki 3M with flash sync.
Зорки 4
Zorki 4, 1956 - Zorki 3S-ке автоматты таймер қосылған нұсқасы. Zorki 4K бірдей, бірақ ескі үскіліктің орнына алға жылжыту тетігі қолданылған. 2 миллионнан астам данасы шығарылған Zorki 4 – ең сәтті Zorki моделі және ең жақсы орыс камераларының бірі ретінде танымал, алайда өзіндік таймері мен баяу жапқыш жылдамдықтары сенімсіз. 1959 жылғы Zorki Mir – төмен бағалы Zorki 4, оның жапқыш жылдамдықтарының саны азайтылған.
The Zorki 4, 1956, is a Zorki 3S with self timer added. The Zorki 4K is identical but used an advance lever instead of the old style wind knob. With over 2 million units produced, the Zorki 4 is the most successful Zorki and has a reputation as one of the best Russian cameras, although the self timer and slow shutter speeds are unreliable. The Zorki Mir of 1959 is a lower cost Zorki 4 with fewer shutter speeds.
Zorki 35M
Zorki 35M толық кадрлы 35 мм-лік арақашықтық өлшегіш камерасы 1960 жылдардың аяғында KMZ дизайнері Н. Мариенков жүзеге асырған жобаның нәтижесі (M – оның «авторлық» камерасы; ол Zorki 3M және Zenit 3M-ді де жасаған). Ол Zenit E корпусы мен Zenit D-нің бірқатар жетілдірілген конструкциялық ерекшеліктері негізінде құрастырылған, бірақ SLR камерасы емес, арақашықтық өлшегіш болып табылады. Видоискательде 50 мм және 85 мм объективтерге арналған жарқын кадрлар бар, ал видоискательдің көрініс өрісі 35 мм объективтікімен сәйкес келеді. Басқа да жетістіктерге автоматты параллакс түзеуі, 1/1 секундтан 1/1000 секундқа дейінгі экспозиция жылдамдықтары және заманауи корпус дизайны жатады. Бұл, әдетте, сол кезде көнеріп қалған Zorki 4-ке жаңартқыш балама жасауға жасалған әрекет болды. Осы камераның кем дегенде екі қолмен жасалған прототипі бар екені белгілі, KMZ мұрағатында ол «жоба» ретінде тіркелген, бірақ оны өндіріске енгізбеген.
The Zorki 35M full frame 35mm coupled rangefinder camera is from a project undertaken by KMZ designer N. Marienkov during the late 1960s (the "M" is his "signature" camera; he also designed the Zorki 3M and the Zenit 3M). It is based on the body of the Zenit E and some of the advanced design features of the Zenit D, but is a rangefinder rather than SLR camera. It features bright line frames in the viewfinder for 50mm and 85mm lenses, with the entire field of the viewfinder corresponding to that of a 35mm lens. Other advances include automatic parallax compensation, speeds from 1 to 1/1000 sec. and a modern body design. It was probably an attempt to make an updated alternative for the then aging Zorki 4. At least two hand built prototypes of this camera are known to exist, and the KMZ archives list it as a "project", but it never went into production.
Зорки 5/6
Zorki 5 – FED 2-ге ұқсас жаңартылған модель. Оның екі нұсқасы бар: біріншісі (1958 жыл) Industar 22 линзасымен, екіншісі (1959 жыл) Industar 50 линзасымен. Ертедегі Leica фотоаппараттары сияқты, Zorki 5-ті пленкамен толтыру үшін төменгі қаптамасы алынып тасталады. Дегенмен, Zorki 5-тің екі нұсқасында да объективсіз затворды іске қосу кезінде қашықтық өлшегіштің тетігі затвор механизміне ілігіп, фотоаппаратты бұзуы мүмкін. Zorki 6 бұл мәселені Zorki 5-те қашықтық өлшегіштің тетігін линза тақтасының екінші жағына жылдырып, жүктеуді жеңілдету үшін Zenit үлгісіндегі артқы қақпақпен шешті.
The Zorki 5 is an updated model similar to the FED 2. There are two different versions, the first (1958) having an Industar 22 lens and the second (1959) having an Industar 50. Like early Leicas, the Zorki 5 is loaded with film by removing the bottom plate. However, both versions of the Zorki 5 have a flaw where cycling the shutter with no lens on the camera causes the rangefinder arm to get caught up in the shutter mechanism, possibly breaking the camera in the process. The Zorki 6 fixed this problem with the Zorki 5 by moving the rangefinder arm to the other side of the lens mount and introduced an Zenit style swing back for easier loading.