1984 жылғы "Beat Street" фильмі және hip-hop мәдениеті
Beat Street
Beat Street (1984) фильмі – Нью-Йорктегі 80-ші жылдарғы хип-хоп мәдениеті, брейк-данс, граффити және диджейлік өнер туралы драма. Хип-хопқа бағытталған бауырлар туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1984 жылғы американдық драмалық би фильмі, "Призма" альбомы.
1984 American drama dance film
the Prism album
"Beat Street" – 1984 жылғы американдық би драмалық фильмі. Фильм 1980-жылдардың басындағы Нью-Йорк қаласының хип-хоп мәдениетін көрсетеді. Оңтүстік Бронкста өтетін фильмде екі бауыр мен олардың достарының өмірі баяндалады. Олардың барлығы брейк-данс, ди-джейлік және граффити сияқты ертедегі хип-хоп мәдениетінің түрлі салаларына берілген.
Beat Street is a 1984 American dance drama film featuring New York City hip hop culture of the early 1980s. Set in the South Bronx, the film follows the lives of a pair of brothers and their group of friends, all of whom are devoted to various elements of early hip hop culture, including breakdancing, DJing and graffiti.
Сюжет
Нью-Йорк қаласының Оңтүстік Бронксында жас диско-жокей және MC Кенни "Дабл К" Киркланд үй шашуында DJ ретінде жұмысқа алынады. Оған ең жақсы досы, "Рамо" тегімен танымал граффити суретшісі Рамон Франко, сондай-ақ оның досы/менеджері Чолли Уилсон ілеседі. Кеннидің кіші інісі Ли өзінің би тобы Beat Street Breakers-пен бірге кешті бұзып кіреді, олар Бронкс Рокерс тобымен айқасқа түседі. Ертесі күні Чолли Кенниге Манхэттеннің ең танымал түнгі клубтарының бірі – Роксиге билеттер сыйға тартылғанын хабарлайды. Сонымен қатар Рамонның әкесі Доминго ұлын жұмыс іздеуге және оның заңды емес баласының анасы Кармен Каррароға үйленуге шақырады. Бірнеше күннен кейін Роксиге барғанда Кенни композитор Трейси Карлсонмен танысады. Брейкерлер мен Бронкс Рокерлер арасындағы брейк-данс шайқасы кезінде Трейси Лидің өнерін байқап, оны билеу телешоуына кастингке шақырады. Ли, Кенни және олардың командасы Нью-Йорктің Сити колледжіне (CCNY) би репетициясына барады, онда ол телебағдарламаға би композициясын қосады, бірақ Ли қабылдана алмайды. Кенни Трейсиді Лиге жоғарыдан қарағаны үшін кінәлайды. Кейін Рамон Кармен мен баласына барады. Анасы оны жауапкершіліктен қашуда айыптап, Кармен оларды алып кетуін өтінеді. Осы уақытта Трейси Кирклендтердің пәтеріне кешірім сұрау үшін келеді. Ол Кеннимен бірге оның музыкалық микстерін тыңдайды. Кейін екеуі метро туннельдеріне барады, онда Рамон мен Ли қабырғаға сурет салады. Рамон таза, ақ түсті пойыздың өтуін аңсап, оны өзінің арманды холсты деп санайды. Олар Рамонның суреттерін бүлдіріп, жаңа боялған қабырғаға таңба қоятын көлеңкелі және үндемейтін көше панк Спиттен қорқады. Трейсиді үйіне шығарып жатқан Кенни ағасы Франклиннің, бір жыл бұрын қаза тапқан бандит екенін айтады. Ертесі күні Чолли оны DJ Kool Herc басқаратын Burning Spear клубында ойнауға шақырады. Трейсимен бірге Кенни көпшілікті қуантады, ал Куль Герк оны келесі демалыс күндері жұмысқа шақырады. Ертесі күні Рамон әкесінен Карменмен бірге тұруға рұқсат сұрайды. Доминго Рамонды қылмыскер деп айыптап, оған Карменге үйленуін және баласын асырауын бұйырады. Кейін Чолли Кенниді Роксиге алып барады, онда талантты іздеуші жергілікті орындаушыларды кастингтен өткізеді және Кенниді Burning Spear-де диджейлік өнер көрсететінін көруге шақырады. Кейін Кенни Трейсиді таң қалдыру үшін CCNY-ге барады және оның профессоры Робертті құшақтап жатқанын көреді. Рамон достарына Кармен мен баласын жоғарғы қабаттағы бос пәтерге көшіруді жоспарлап отырғанын айтады және теміржол дүкенінде жұмыс табады. Достары пәтерді жинауға көмектеседі, Карменге шағын үйге қоныс аудару кешін ұйымдастырады. Сенбі күні кешке Burning Spear клубында Кенни талантты іздеушіге әсер етеді, ол оны Жаңа жыл қарсаңында Роксиде өнер көрсетуге шақырады. Осы уақытта Трейси Кенниге колледждің компьютерлік студиясын пайдалануға рұқсат береді, ал ол жақын маңдағы фортепианода Робертке көмектеседі. Кенни жұмысын кездейсоқ жойып, Роберт пен Трейсидің оған көмектесу әрекеттерін қабылдамайды. Ол Трейсиге олардың қарым-қатынасы ұзаққа созылмауы мүмкін екенін айтады. Колледжде Трейси өзінің би композициясын көрсетіп тұрады. Рамонмен бірге пойызды күтіп тұрған Кенни Трейсиді ренжіткен деп қорқады. Рамон өзінің жұмысының сурет салуға кедергі келтіретінін түсіндіреді. Ол "А" желісінде ақ түсті пойызды көріп, жұмыстан кейін оны сол түні суретке түсіруді жоспарлайды. Кейінірек сол түні Кенни Рамонға пойызды бояуға көмектеседі, бірақ жақын маңда тығылып тұрған Спит, Рамон екінші жағын бітіре алмай тұрғанда пойызға таңба қояды. Екеуі де Спитті метро туннельдерінен қуады, содан кейін төбелес басталады. Спит Рамонның көзіне бояу шашыратып, екеуі де электрлі үшінші рельске құлап, бірден қаза табады. Рамонның жерлеуінен кейін Кенни Роксидің Жаңа жылдық шоуынан бас тартуды ойлайды, бірақ Трейси мен Чолли оны одан бас тарттырады. Кенни өзінің үлкен мүмкіндігін Рамонның өмірін тойлау үшін пайдаланады, Рамонның суреттері мен оның жұмысы экранда көрсетіледі, Домингоға әсер етеді, содан кейін Grandmaster Melle Mel & the Furious Five және Бронкстің евангелистік хоры, ал Сити Колледж Бишілері мен жиырма бес брейк-биші тобы қолдау көрсетеді.
In the South Bronx, New York City, budding disc jockey and MC Kenny "Double K" Kirkland is hired as a featured DJ at a house party at an abandoned building, accompanied by his best friend Ramon Franco, a graffiti artist known by his tag "Ramo", and his friend/manager Chollie Wilson. Kenny's younger brother Lee crashes the party with his dance crew the Beat Street Breakers, who begin sparring with rival crew the Bronx Rockers. The next day, Chollie informs Kenny of complimentary tickets to the Roxy, one of Manhattan's most popular nightclubs. Meanwhile, Ramon's father, Domingo, implores his son to get a job and marry Carmen Carraro, the young mother of his illegitimate baby. While visiting The Roxy a few nights later, Kenny meets composer Tracy Carlson. During an ensuing breakdance battle between the Breakers and Bronx Rockers, Tracy notices Lee's performance, inviting him to audition for a dancing television show. Lee, Kenny and their crew visit a dance rehearsal at the City College of New York (CCNY), where she is contributing a dance composition to a television program, and Lee performs only to be rejected. Kenny accuses Tracy of being condescending towards Lee. Later, Ramon visits with Carmen and their baby. After her mother accuses him of shirking his responsibility, Carmen begs him to take them away. Meanwhile, Tracy visits the Kirklands' apartment to apologize. She and Kenny bond over some of his musical mixes that he plays for her. Later, the pair visits the subway tunnels, where Ramon and Lee are spray painting a wall. Ramon longingly watches a clean, white train pass, claiming it his dream canvas. Startled by rival graffiti artist Spit, a shadowy and taciturn hooded street punk who has been defacing Ramon's artwork and is tagging a freshly painted wall, the group departs. Walking Tracy home, Kenny explains that his older brother Franklin, a gang member, was killed a year ago. The next day, Chollie invites him to play at the Burning Spear club, run by DJ Kool Herc. Accompanied by Tracy, Kenny delights the crowd, and Kool Herc hires him for the following weekend. The next day, Ramon asks his father if Carmen can live with them. Domingo declines, calling Ramon a criminal, then orders him to marry Carmen and provide for his child. Later, Chollie takes Kenny to the Roxy, where a talent scout is auditioning local performers, and invites the scout to see Kenny deejay at the Burning Spear. Afterward, Kenny visits CCNY to surprise Tracy and sees her intimately embracing her professor, Robert. Ramon tells his friends he plans to move Carmen and the baby into an empty apartment upstairs, and gets a job at a hardware store. His friends help him furnish the apartment, surprising Carmen with a small housewarming party. On Saturday night at the Burning Spear, Kenny impresses the talent scout, who invites him to perform at the Roxy on New Year's Eve. Meanwhile, Tracy permits Kenny to use the college's computerized studio, while she assists Robert at a nearby piano. Kenny accidentally deletes his work, and rejects Robert and Tracy's attempts to help him. He tells Tracy their relationship might not last. At the college, Tracy premieres her dance composition. Waiting for a train with Ramon, Kenny worries that he offended Tracy. Ramon explains that his job interferes with his artwork. He sees an all white train on the "A" line, realizing he can paint it that night after work. Later that evening, Kenny helps Ramon paint the train, but Spit, lurking nearby, tags the train even before Ramon can finish the other side. The two chase Spit through the subway tunnels and a fight ensues. Spit sprays paint in Ramon's eyes and both tussle on the roadbed before rolling onto the electrified third rail, which kills both of them instantly. After Ramon's funeral, Kenny contemplates forgoing the Roxy's New Year's Eve show, but Tracy and Chollie dissuade him. Kenny ultimately uses his big break to celebrate Ramon's life, starting with a rap performance while images of Ramon and his work appear on a screen behind him, impressing Domingo, followed by Grandmaster Melle Mel & the Furious Five and a Bronx gospel choir, and backed by the City College Dancers and a group of twenty five breakdancers.
Өмірбаян
Фильм журналист Стивен Хагердің "The Perfect Beat" атты түпнұсқа әңгімесінен шабыттанды, ол бұл идеяны продюсер Гарри Белафонтке сатты. Хагердің әңгімесінен кейіпкерлердің тек бірнеше есімі ғана түпкі фильмге енді. 1983 жылғы "Жабайы стиль" фильмі сюжеті, стилі, кейіпкерлері және тақырыптары тұрғысынан айқын шабыт көзі және үлгі болды. Бұған қоса, фильмнің сюжеттік желісінің бір бөлігі 1983 жылы шыққан "Стильдік соғыс" атты Нью-Йорк граффити туралы деректі фильмге негізделген. Көзге түретін нәрсе – "Beat Street" фильміндегі Spit антагонисі "Стильдік соғыс" фильмінде көрсетілген CAP MPC граффити суретшісінен алынған.
The movie was inspired by an original story, "The Perfect Beat", by journalist Steven Hager, who sold the idea to producer Harry Belafonte. Only a few character names from Hager's story made it into the final film. The 1983 film Wild Style was an obvious inspiration and model, in terms of story, style, characters, and themes. In addition, some of the plotline of the film was based on the New York City graffiti documentary, Style Wars, also released in 1983. Most visibly, the antagonist, Spit, in Beat Street was lifted from the real life graffiti artist CAP MPC, who was portrayed in Style Wars.
Фильм түсіру орындары
Beat Street 1983 жылдың желтоқсан айында Нью-Йорк қаласында, Бронкс, Манхэттен, Бруклин және Куинс аудандарында түсірілді. Бірнеше сахна қаланың метро жүйесінде, вагондарда да, станцияларда да түсірілді, оның ішінде Хойт Шермерхорн көшесі, 57-ші көше, Алтыншы авеню және Фреш Понд жолы ерекше аталады. Сахналар сондай-ақ Нью-Йорк қалалық колледжінің кампусында, оның ішінде Аарон Дэвис залында түсірілді. Көптеген ішкі би сахналары Манхэттеннің Челси ауданында орналасқан, танымал түнгі клуб Роксиде түсірілді.
Beat Street was filmed in New York City in December 1983, in the boroughs of The Bronx, Manhattan, Brooklyn and Queens. Several scenes were shot inside the city's subway system, both onboard trains and in stations, notably Hoyt Schermerhorn Streets, 57th Street Sixth Avenue and Fresh Pond Road. Scenes were also filmed on the campus of the City College of New York, which includes the concert venue Aaron Davis Hall. Many of the internal dance sequences were filmed at the popular night club, the Roxy, located in the Chelsea section of Manhattan.
Музыкалық қойылымдар мен саундтрек
Фильмде бірнеше орындаушылар бар, оның ішінде алғашқы хип-хоп топтары – Grandmaster Melle Mel & the Furious Five, Doug E. Fresh, Afrika Bambaataa & Soulsonic Force және Treacherous Three. Treacherous Three тобының мүшесі ретінде Kool Moe Dee де фильмде пайда болды. Kool Moe Dee-нің музыкалық өнері, оның әдеттегі күн көзілдірігін тақпай жасаған сирек медиа көріністерінің бірі болып табылады (сол кезде ол бұл стильді әлі қабылдамаған еді). Осыдан басқа, Кенни рөлін ойнаған Guy Davis та шыныменде блюз музыканты. Beat Street фильмінде үш әйел MC қатысады: Debbie D, Sha Rock және Lisa Lee. Олар "Us Girls" деп аталатын топ ретінде шектеулі және тартымсыз өнер көрсетеді (видеоға қараңыз). Ең алғашқы мәтін әнмен орындалады (рэп емес). Бұл сәт ертедегі хип-хоп өнерінде әйелдердің маңыздылығын төмендетуге ұқсайды, 1984 жылға қарай әйел MC-лер әлі де жаңа ғана пайда болып, дамып келе жатқан музыкалық жанрда ерекше болып саналды. Топ бірігіп "Us Girls / Can Boogie, too" деп әндейді, содан кейін әрбір MC қысқа рифма орындайды. Фильмде сонымен қатар Tina B және The System-нің музыкалық өнерлері де бар, екеуі де саундтрек альбомында ұсынылған. Альбомда көрсетілмегенімен, рэпер Richard Lee Sisco және әншілер Bernard Fowler мен Brenda K. Starr да қатысқан, соңғысы кейіннен латын әртісі болған фристайл королевасы ретінде танымал. Фильмде New York City Breakers және Rock Steady Crew арасындағы кем дегенде үш брейк-данс жарысы да көрсетілген. Сонымен қатар, Roxy кастингі сахнасында Fantastic Duo деп аталған брейк-данс билеушілердің жұбы бар. Бұл бірнеше саундтректен тұратын алғашқы американдық фильм болды. Бастапқыда саундтрек альбомдарын шығарған Atlantic Records үш томды жоспарлаған, бірақ олардың тек екеуі ғана жарық көрді. Екінші том компакт-диск түрінде шығарылмады. Трейлерде Kool Moe Dee орындаған атау әнінің басқаша нұсқасы бар, ол фильмде немесе түпнұсқа саундтрек альбомдарында қолданылмаған.
There are several performances in the movie, notably from established early hip hop groups, Grandmaster Melle Mel & the Furious Five, Doug E. Fresh, Afrika Bambaataa & Soulsonic Force and the Treacherous Three. As a member of the Treacherous Three, Kool Moe Dee also appeared in the film. The musical performance of Kool Moe Dee stands as one of the few media appearances he has ever made without his trademark sunglasses (a style he had not yet adopted at the time). In addition to these acts, Guy Davis, who played Kenny, is also a blues musician in real life. Three female MCs appear in a party scene in Beat Street: Debbie D, Sha Rock and Lisa Lee. They perform a limited and limiting performance as a group called "Us Girls" (see video). The first lyrics you hear are sung (vs. rapped). This moment tends to diminish the significance of women in early hip hop performance as if by 1984 female emcees were already exceptional to a musical genre that was still emerging and developing. The group sings in unison, "Us Girls / Can Boogie, too," then each emcee performs a short rhyme. The film also includes other musical performances from Tina B and The System, both of whom appear on the soundtrack album. Though not featured on the album, there were also appearances by rapper Richard Lee Sisco and singers Bernard Fowler and Brenda K. Starr, known as the Queen of freestyle who later became a Latin artist. At least three breakdancing battles between the New York City Breakers and the Rock Steady Crew were also included in the film. In addition, the Roxy audition scene features a pair of breakdancing boys known as the Fantastic Duo. This was the first American film to feature more than one soundtrack album. Originally, Atlantic Records, which released the soundtrack albums, had three volumes planned, but only two of these were released. The second volume was never released on compact disc. The trailer includes an alternate version of the title song performed by Kool Moe Dee, a version that was not featured in the movie or on the original soundtrack albums.
Қабылдау
"Beat Street" фильмі 1984 жылы Канн кинофестивалінде жарысқа қатыспай көрсетілді. Фильмге сыншылардың пікірлері әртүрлі болды және Rotten Tomatoes сайтында жеті сынға негізделген фильмнің рейтингі 57% құрады.
Beat Street was screened out of competition at the 1984 Cannes Film Festival. It received mixed critical reviews and the film holds a 57% rating on Rotten Tomatoes based on seven reviews.
Мұра
Бит-стриттің әсері халықаралық деңгейде де, АҚШ-тың барлық аймақтарында да сезілді. Мысалы, Германияда «Бит-стрит» және «Wild Style» сияқты фильмдер елге хип-хоп қозғалысын таныстырды. Фильмдердің шекарадан тысқары таралуының оңайдығы осы фильмнің маңыздылығын арттырды, себебі ол сол кезде әлі бөлініп жатқан Шығыс және Батыс Германияға әсер ете алды. «Бит-стрит» шығыс Германияда ерекше маңызға ие болды, онда ол жастарға капитализмнің кемшіліктерін көрсеткендігі айтылады. Хип-хоп мәдениетін Германияға әкелуге көмектескен – осы визуалды элементтер болды, бұл тек музыка жанры емес. «Бит-стрит» Германия Демократиялық Республикасында Батыс Германиядағыдан шамалы кейін пайда болды. Бит-стрит сахнасының орталығы болған Дрезден батыс медиасының таралу аймағынан тыс жерде орналасқандықтан, бұл жанрды зерттеуге өте қолайлы орталық болды. Хип-хоп сахнасы барлық қауым үшін брейк-данс жарыстарында, эмсинг (рэп оқу) жарыстарында және граффити салуда бірігеді. Пуэрто-Рикалық және афроамерикалық брейк-данс, хип-хоп және латын стиліндегі билер, сондай-ақ американ қалаларындағы граффитилер – немістердің хип-хоп мәдениеті туралы білуіне себеп болды. «Бит-стрит» фильмінің нәтижесінде Германия бойынша эмсинг, брейк-данс және граффити салу сияқты жарыстар кеңінен ұйымдастырылды.
Beat Street's impact was felt internationally as well as throughout the United States. In Germany, for example, movies such as Beat Street and Wild Style are credited with introducing the hip hop movement to the country. Because movies are so easily distributed over borders, part of the importance of this movie lay in its ability to influence both East Germany and West Germany, which at the time were still divided. Beat Street was of particular importance in the East, where it is said to illustrate for young people the evils of capitalism. It was precisely these visual aspects that helped bring hip hop culture to Germany, rather than simply a genre of music. Beat Street appeared in the German Democratic Republic at almost the same time as in the West. Dresden, the center of the Beat Street scene was geographically out of western media range, making it a perfect center to explore this genre of music. The hip hop scene for the entire public would meet at breakdancing competitions, emceeing competitions, and graffiti spraying. Puerto Rican and African American breakdancing, hip hop and Latin freestyle dance sounds, and inner city American graffiti made up what Germans knew as hip hop culture. The aftermath of Beat Street propelled events such as competitions in emceeing, break dancing, and graffiti spraying throughout Germany.
Танымал мәдениетте
AZ өзінің "The Come Up" әнінде "Beat Street-тен бұрын көшелер айдаушылармен тығыз байланыста болды" деген жолда фильмді атап өтеді. The Notorious B.I.G. "Suicidal Thoughts" әнінде: "Мен Beat Street-тегі Рамо сияқты пойыз жолында өлсем / мені сағынғандай көрінетін адамдар жерлеу рәсімімде болар еді" деді. Jay Electronica "Exhibit A (Transformations)" әнінде "Кім ойынды қайта жаңғыртады / кім Рамоны пойыз жолына түкіріп жібереді" деген жолда фильмді атады. Ras Kass "Won't Catch Me Runnin'" әнінде: "Менің дауысым микрофонға тигенде, Beat Street-тегідей Spit-ті электр тогымен құртып жіберемін" деді. Mr. Lif "Elektro" әнінде: "Сондықтан мен "Жылан мен Көкжұлдыз" фильміндегілерді басып тастау үшін сол ағынды қолданамын / Beat Street-ке қайтып Рамоны қайта тірілтіп, Spit-тің ауызша тұтылуын тудырамын" деп рэптеп айтты. "The Proud Family Movie" фильмінде Оскар фильмді кездейсоқ айтады. 2022 жылы автор Стивен Хагер фильмде не дұрыс болмағаны туралы ішкі оқиғасын жариялады. https://stevenhager.net/2022/01/13/beat-street-не-болып-кетті/
AZ mentions the film in his song "The Come Up", in the line "Before Beat Street, streets was heavily in deep with the ryders." The Notorious B. I. G. in his song "Suicidal Thoughts" said, "Should I die on the train tracks like Ramo in Beat Street/People at my funeral frontin' like they miss me." Jay Electronica mentions the film in his song "Exhibit A (Transformations)" in the line "Who gone bring the game back/who gone spit that Ramo on the train tracks". Ras Kass in his song "Won't Catch Me Runnin'" said, "When my voice hits the mic, I electrocute Spit like Beat Street." Mr. Lif, on "Elektro", rapped the lines: "So I use the same flow to put niggas under in The Serpent and the Rainbow/Go back to Beat Street and resurrect Ramo knock the shit out of Spit verbal eclipse"
In The Proud Family Movie, Oscar offhandedly mentions Beat Street. In 2022, author Steven Hager published the inside story of what went wrong with the film. https://stevenhager. net/2022/01/13/beat street what went wrong/