Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Африкалық америкалық саяси поэзия топтары
African American political poetry groups
The Last Poets – 1960 жылдардың соңында африкалық америкалықтардың азаматтық құқықтар қозғалысы мен қара ұлтшылдығының бір бөлігі ретінде құрылған поэзия ұжымы және музыкалық топ. Атауы Оңтүстік Африканың революциялық ақыны Кеорапетсе Кгосициледен шабыттанды, ол қарулар үстемдік құрғанға дейін поэзияның соңғы дәуірінде өмір сүріп жатқанына сенді. Топтың алғашқы құрамына Жалалуддин Мансур Нуриддин, Умар Бин Хасан және Абиодун Ойоволе кірді. Құрамдағы өзгерістер мен толықтырулар нәтижесінде, The Original Last Poets тобы құрылды, оған Ойоволе, Гйлан Каин және Дэвид Нельсон кірді. Нуриддин мен Хасан басқарған топтың нұсқалары халық мәдениетіне ең үлкен әсер етті. The Last Poets хип-хоп музыкасына ең алғашқы ықпал еткен топтардың бірі болды. Сынақшы Джейсон Анкень былай деп жазды: "Өздерінің саяси мазмұны бар рэптерімен, тартымды ырғақтарымен және африкалық америкалықтардың санасын арттыруға деген адалдығымен The Last Poets хип-хоптың пайда болуына дерлік жеке қол жеткізді". Британдық NME музыка журналы былай мәлімдеді: "Гил Скотт Херон, The Last Poets және кейінірек Гэри Бёрд сияқты белгілі өкілдер он жылдан кейін көптеген әлеуметтік жауапкершілігі бар қара [emcees] үшін жол ашты".
The Last Poets is a poetry collective and musical group that arose in the late 1960s as part of the African American civil rights movement and black nationalism. The name was inspired by revolutionary South African poet Keorapetse Kgositsile who believed he was in the last era of poetry before guns took over. The group originally composed of Jalaluddin Mansur Nuriddin, Umar Bin Hassan and Abiodun Oyewole. Lineup changes and departures led to offshoots, including The Original Last Poets composed of Oyewole, Gylan Kain and David Nelson. The versions of the group led by Nuriddin and Hassan had the largest impact on popular culture. The Last Poets were one of the earliest influences on hip hop music. Critic Jason Ankeny wrote: "With their politically charged raps, taut rhythms, and dedication to raising African American consciousness, the Last Poets almost single handedly laid the groundwork for the emergence of hip hop." The British music magazine NME stated, "Serious spokesmen like Gil Scott Heron, The Last Poets, and later Gary Byrd, paved the way for the many socially committed Black [emcees] a decade later."
Шығуы мен 1970-жылдар
Жалал Мансур Нуриддин, басқаша айтқанда, Алафия Пудим, Умар Бин Хасан және Абиодун Ойоволе, ақын Сулейман Эль Хади және перкуссионист Нилажа Обабимен бірге (Реймонд "Мак" Хурри) әртүрлі топтардың ең танымал мүшелері болып саналады. Жалал, Абиодун, Умар және Нилажа топтың 1970 жылғы дебюттік альбомында және "This Is Madness" альбомында болды, бірақ Абиодун саяси белсенділігі үшін түрмеге жабылғандықтан, оның барлығы болды. Үшінші Chastisement альбомына үшінші ақын Сүлеймен Эль Хади қосылды, содан кейін Нилиджа кетті және африкалық ырғақтар джаздық фонмен алмастырыла бастады. Жалал Сүлеймен тобының тобы бірге алты альбом шығарды, бірақ 1977 жылдан кейін көбірек жарнамасыз, кейде ғана жазды. The Original Last Poets 1968 жылы 19 мамырда, Малкольм Х-тің туған күні, Нью-Йорк қаласының Шығыс Гарлемдегі Морис тауының саябағында (қазір Маркус Гарви саябағы деп аталады) құрылды. Бастапқы топтың құрамына Гйлан Каин, Дэвид Нельсон және Абиодун Ойоволе кірді. Топ 1969 жылы "Шығыс жел" деп аталатын Гарлемдегі жазушылар шеберханасы арқылы бірікті. Сол жылдың 24 қазанында топ Soul! атты Нью-Йорк телеарнасының бағдарламасында өнер көрсетті. The Last Poets "Wake Up, Niggers" әнін 1970 жылы Мик Джаггердің қатысуымен түсірілген "Performance" фильмінің саундтрегіне енгізді. Нельсон кеткеннен кейін оның орнын Фелипе Лучано басқарды, ол кейіннен жас лордтарды құру үшін кетеді. Кейін Каин мен Нельсон басқа қызығушылықтарды (театр мен министрлік) көздей бастағанда, Абиодун Ойоуле Алафия Пудимді (кейін Жалалуддин Мансур деп аталды) және Умар бин Хасанды "жалдады". Жаңадан қайта құрылған Last Poets алғашқы альбомының табысынан кейін құрылтайшылар Каин мен Нельсон Лучаномен бірге жиналып, 1970 жылы Right On атты жалғыз альбомын жазды. Бұл 1971 жылы жарық көрген сол есімді деректі фильмнің саундтрегі болды. Лучано, Каин, Абиодун Ойоволе және Нельсон жеке-жеке "The Original Last Poets" ретінде жазды. Олар 1971 жылы "Right On!" фильмінің саундтрек әртістері (Ойоволесіз) ретінде белгілі болды. Екі топтың арасындағы топтың атына қатысты заңды күресінен кейін The Right On альбомы топтың атауы The Original Last Poets арқылы шығарылды. Бұл бір уақытта құрылтайшы мүшелердің басымдығын орнату және өздерін сол есімді басқа топтан алыстату үшін жасалды. 1972 жылы олар Black Forum Records альбомында Black Spirits Festival Of New Black Poets In America альбомында "And See Her Image In The River" және "Song of Ditla, part II" әндерімен пайда болды, олар Нью-Йорктің Гарлем қаласындағы Аполлон театрында тікелей эфирде жазылған. Сол атымен кітапты Random House баспасы шығарды (1972 ). Дебюттік альбомымен АҚШ-тың Топ 10 чартында жетістікке жеткеннен кейін, Last Poets кейіннен "This Is Madness" атты альбомын шығарды, содан кейін Абиодун Ойоволе түрмеге қамалды. Альбомда саяси тұрғыдан көбірек поэзия жазылған, нәтижесінде топ Ричард Никсон әкімшілігі кезінде қарсы барлау бағдарламасы COINTELPRO-ның тізіміне енгізілген. Хассан This Is Madness тобынан шығып, оның орнына Сулейман Эль Хади келді Chastisment (1972). Альбомда топтың "джаззоэтрия" деп атаған дыбысы таныстырылды, ол алдыңғы альбомдардың қосалқы перкуссиясын тастап, джаз және фанк аспаптарының поэзиямен араласуына мүмкіндік берді. Музыка одан әрі еркін джаз поэзиясына айналды, Хассанның Blue Thumb альбомы At Last (1973) қысқаша оралуымен, әлі күнге дейін CD-де қол жетімді емес жалғыз соңғы ақындар шығарылымы. 1970-ші жылдардың қалған бөлігінде Америкада топтың танымалдылығы төмендеді, бірақ олар Еуропада өте танымал болды.
Jalal Mansur Nuriddin a. k. a. Alafia Pudim, Umar Bin Hassan, and Abiodun Oyewole, along with poet Sulaiman El Hadi and percussionist Nilaja Obabi (Raymond "Mac" Hurrey), are generally considered the best known members of the various lineups. Jalal, Abiodun, Umar, and Nilaja appeared on the group's 1970 self titled debut LP and follow up This Is Madness featured all but Abiodun, due to his incarceration for political activism. On the third album Chastisement a third poet, Sulaiman El Hadi, was added, then Nilija left and the African rhythms began to be replaced by jazzier backgrounds. The Jalal Sulaiman version of the group made six albums together but recorded only sporadically without much promotion after 1977. The Original Last Poets were formed on 19 May 1968, the birthday of Malcolm X, at Mount Morris Park (now known as Marcus Garvey Park) in East Harlem, New York City. The original group consisted of Gylan Kain, David Nelson and Abiodun Oyewole. The group coalesced via a 1969 Harlem writers' workshop known as East Wind. On 24 October that year, the group performed on pioneering New York television program Soul!. The Last Poets contributed "Wake Up, Niggers" to the soundtrack of Performance, a 1970 film featuring Mick Jagger. When Nelson left, he was replaced by Felipe Luciano, who would later leave to establish the Young Lords. When Kain and Nelson began to pursue other interests (theater and ministry respectively), Abiodun Oyewole "recruited" Alafia Pudim (later known as Jalaluddin Mansur) and Umar bin Hassan. Following the success of the newly refigured Last Poets first album, founding members Kain and Nelson got together with Luciano and recorded their only album Right On in 1970, the soundtrack to a documentary movie of the same name that finally saw release in 1971. Luciano, Kain, Abiodune Oyewole and Nelson recorded separately as The Original Last Poets, gaining some renown as the soundtrack artists (without Oyewole) of the 1971 film Right On! Following a legal battle between the two groups concerning ownership of the band's name, The Right On album was released under the group name The Original Last Poets to simultaneously establish the founding members' primacy and distance themselves from the other group of the same name. In 1972, they appeared on Black Forum Records album Black Spirits Festival Of New Black Poets In America with "And See Her Image In The River" and "Song of Ditla, part II", recorded live at the Apollo Theatre, Harlem, New York. A book of the same name was published by Random House (1972 ). Having reached US Top 10 chart success with its debut album, the Last Poets went on to release the follow up, This Is Madness, without then incarcerated Abiodun Oyewole. The album featured more politically charged poetry that resulted in the group being listed under the counter intelligence program COINTELPRO during the Richard Nixon administration. Hassan left the group following This Is Madness to be replaced by Sulaiman El Hadi in time for Chastisment (1972). The album introduced a sound the group called "jazzoetry", leaving behind the spare percussion of the previous albums in favor of a blending of jazz and funk instrumentation with poetry. The music further developed into free jazz–poetry with Hassan's brief return on Blue Thumb album At Last (1973), as yet the only Last Poets release still unavailable on CD. The remainder of the 1970s saw a decline in the group's popularity in America, although they became quite popular in Europe.
1980 және 1990 жылдар
1980 жылдары және одан кейін топ хип-хоп музыкасының өрлеуімен атаққа ие болды, көбінесе жаңа қозғалыстың аталары мен негізін қалаушылары ретінде еске алынды, олардың шабытының көзі ретінде Джалалуддиннің 1973 жылғы жеке жобасы Hustler's Convention жиі айтылды. Осы себепті топ 1986 жылғы Big Fun In The Big Town культтық деректі фильмінде сұхбат берді. Нуриддин мен Эль Хади соңғы ақындар деген атпен бассист және продюсер Билл Ласвеллмен бірнеше жобада жұмыс істеді, соның ішінде 1984 жылғы "Oh My People" және 1988 жылғы "Freedom Express", сондай-ақ 1994 жылы Эль Хади мен Нуриддиннің соңғы бірлескен жұмысы "Scatterrap/Home" жазылды. Эль Хади, Нуриддин және Хасан тобы Джон Синглтонның 1993 жылғы "Поэтикалық әділдік" фильмінде эпизодтық рөлде де пайда болды. Белгілі адвокат Грегори Джей Рид Нельсон Мандела 27 жылдық түрме жазасынан босатылған күні Нью-Йоркте "Original Poets" тобын қайта біріктірді, Детройт оркестр залында "Poets Live" жазбасын жасады және 20 жылдан кейін 1990 жылы Каин, Лучано, Ойоволе және Нельсонның қатысуымен "The Return of the Original Last Poets Docudrama" атты деректі фильмін шығарды. Сүлеймен Эль Хади 1995 жылдың қазанында қайтыс болды. Ойоволе мен Хасан бір атпен жеке жұмыстарын жалғастырып, 1995 жылы "Holy Terror" (2004 жылы Innerhythmic лейблында қайта шығарылды) және 1997 жылы "Time Has Come" альбомдарын шығарды. Ал Нуриддин "Жалал" деген атпен 1996 жылы "On The One", 1997 жылы "The Fruits of Rap" және 2004 жылы "Science Friction" жеке CD-лерін шығарды.
In the 1980s and beyond, however, the group gained renown with the rise of hip hop music, often being name checked as grandfathers and founders of the new movement, often citing the Jalaluddin solo project Hustler's Convention (1973) as their inspiration. Because of this the band was interviewed in the 1986 cult documentary Big Fun In The Big Town. Nuriddin and El Hadi worked on several projects under the Last Poets name, working with bassist and producer Bill Laswell, including 1984's Oh My People and 1988's Freedom Express, and recording the final El Hadi–Nuriddin collaboration, Scatterrap/Home, in 1994. The group, El Hadi, Nuriddin and Hassan, also made a guest appearance in John Singleton's 1993 film Poetic Justice. Prominent Attorney Gregory J Reed reunited Original Poets in NY the same day of Nelson Mandela was released from prison after 27 years and recorded "Poets Live" in Detroit's Orchestra Hall, and produced "The Return of the Original Last Poets Docudrama" Kain, Luciano, Oyewole and Nelson after 20 years in 1990. Sulaiman El Hadi died in October 1995. Oyewole and Hassan began recording separately under the same name, releasing Holy Terror in 1995 (re released on Innerhythmic in 2004) and Time Has Come in 1997. Meanwhile, Nuriddin released the solo CD's On The One (1996), The Fruits of Rap (1997) and Science Friction (2004) under the abbreviated name "Jalal."
21 ғасыр
2005 жылы Last Poets үштігі (Умар Бин Хасан) Канье Уэст шығарған "The Corner" әнінде хип-хоп әртісі Common-мен, сондай-ақ (Абиодун Ойоуле) Ву Тан кланына еншілес саяси хип-хоп тобы Black Market Militia-мен "The Final Call" әнінде, ал "Organic Liquorice (Natural Woman)", "Voodoocore" және "A Name" әндерімен Ұлыбританияға дейін жетті, онда Shaka Amazulu the 7th қатысты. Топ сонымен қатар Nas-тың "Untitled" альбомында "You Can't Stop Us Now" және "Project Roach" әндерінде де кездеседі. Топтың жекелеген мүшелері DST-мен "Mean Machine" әнінің ремейкісінде, Public Enemy-мен "White Man's Got A God Complex" әнінің ремейкісінде және Бристольдегі постпанк тобы Pop Group-пен бірлесіп жұмыс істеді. 2010 жылы Абиодун Ойоуле Welfare Poets шығарған Cruel And Unusual Punishment CD жинағында өнер көрсеткен суретшілердің қатарында болды, бұл жинақ өлім жазасына қарсы наразылық ретінде жасалған және бірнеше қазіргі оң хип-хоп әртістері де қатысты. 2004 жылы Жалал Мансур Нуриддин, басқаша аталатын Алафия Пудим, басқаша аталатын Lightning Rod (The Hustlers Convention 1973), Ұлыбританияда тұратын ақын Марк Т. Уотсонмен (ә.к.а. Малик Аль Насир) бірлесіп, Уотсонның 2004 жылғы желтоқсанда Ливерпульдегі Fore Word Press баспасында жарық көрген Ordinary Guy атты тұңғыш поэзия жинағының алғы сөзін жазды. 2011 жылы Абиодун Ойоволе мен Умар Бин Хасан Лондонның The Jazz Cafe-де марқұм Скотт Херон мен барлық бұрынғы Last Poets ақындарына арналған концертте өнер көрсетті. 2014 жылы Нуриддин "Hustlers Convention" фестивалінің 40 жылдығына арналған алғашқы тікелей өнер көрсетуі ретінде Jazz Warriors тобымен бірге сол жерде өнер көрсетті. Бұл іс-шара Fore Word Press-тің өндірісінде болды және Ливерпуль ақыны Малик Аль Насир өзінің тобымен Malik & the O. G's-пен бірге Кливленд Уоткисс, Орфи Робинсон және Тони Реми қатысты. Бұл оқиға "Hustlers Convention" туралы Манчестер кинорежиссері Майк Тодд пен Riverhorse Communications деректі фильмінің бөлігі ретінде түсірілді. Атқарушы продюсері Public Enemy тобының Chuck D. Бұл оқиғаның бір бөлігі ретінде Charly Records 40 жылдығын атап өту үшін Hustlers Convention винилді нұсқасының арнайы шектеулі нұсқасын шығарды. Бұл іс-шараны ақын Лемн Сисси және ди-джей Shiftless Shuffle тобының Перри Луис жүргізді. 2016 жылы "Соңғы ақындар" (World Editions, Ұлыбритания) басылып шықты. Кристин Оттен жазған роман 2011 жылы голланд тілінде жарық көрді, ал қазір оны ағылшын оқырмандары үшін Джонатан Ридер аударды. 2018 жылдың мамыр айында The Last Poets Understand What Black Is атты 1997 жылдан берігі тұңғыш альбомын шығарды. Альбомда марқұм өнерпаздар Принс пен Бигги Смоллсқа арналған құрмет әндері бар. 2022 жылдың тамызында JID-дің "Raydar" әнінде The Last Poets-тың "Mean Machine" әнінен көптеген үлгілер қолданылды, бұл ақынның қару-жарақ, бейбітшілік және үйлесім туралы шумақтарына сілтеме жасады.
In 2005, the Last Poets found fame again refreshed through a collaboration where the trio (Umar Bin Hassan) was featured with hip hop artist Common on the Kanye West produced song "The Corner," as well as (Abiodun Oyewole) with the Wu Tang Clan affiliated political hip hop group Black Market Militia on the song "The Final Call," stretching overseas to the UK on songs "Organic Liquorice (Natural Woman)", "Voodoocore", and "A Name" with Shaka Amazulu the 7th. The group is also featured on the Nas album Untitled, on the songs "You Can't Stop Us Now" and "Project Roach." Individual members of the group also collaborated with DST on a remake of "Mean Machine", Public Enemy on a remake of "White Man's Got A God Complex" and with Bristol based post punk band the Pop Group. In 2010, Abiodun Oyowele was among the artists featured on the Welfare Poets' produced Cruel And Unusual Punishment, a CD compilation that was made in protest of the death penalty, which also featured some several current positive hip hop artists. In 2004 Jalal Mansur Nuriddin, a. k. a. Alafia Pudim, a. k. a. Lightning Rod (The Hustlers Convention 1973), collaborated with the UK based poet Mark T. Watson (a. k. a. Malik Al Nasir) writing the foreword to Watson's debut poetry collection, Ordinary Guy, published in December 2004 by the Liverpool based publisher Fore Word Press. In 2011, Abiodun Oyewole and Umar Bin Hassan performed at The Jazz Cafe in London, in a tribute concert to the late Scott Heron and all the former Last Poets. In 2014, Nuriddin performed at the same venue with Jazz Warriors, the first live performance in 40 years of the "Hustlers Convention". The event was produced by Fore Word Press and featured Liverpool poet Malik Al Nasir with his band Malik & the O. G's featuring Cleveland Watkiss, Orphy Robinson and Tony Remy. The event was filmed as part of a documentary on the "Hustlers Convention" by Manchester film maker Mike Todd and Riverhorse Communications. The executive producer was Public Enemy's Chuck D. As part of the event Charly Records re issued a special limited edition of the vinyl version of Hustlers Convention to celebrate their 40th anniversary. The event was MC'd by poet Lemn Sissay and the DJ was Shiftless Shuffle's Perry Louis. In 2016, The Last Poets (World Editions, UK), was published. The novel, written by Christine Otten , was originally published in Dutch in 2011, and has now been translated by Jonathan Reeder for English readers. In May 2018, The Last Poets released Understand What Black Is, their first album since 1997. The album featured tributes to late artists Prince and Biggie Smalls. In August 2022, numerous samples from The Last Poet "Mean Machine" were used in JID's "Raydar" In reference to the poet's lines about weapons, peace, and harmony.