Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бледлоу – Англияның Букингемшир графтығындағы ауыл және бұрынғы азаматтық приход, қазір Бледлоу-Сондертон приходының құрамында. Ол Принс-Рисбороның оңтүстік-батысына қарай шамамен 3 шақырым қашықтықта орналасқан және Оксфордширмен шекаралас. 1931 жылы приходтың халқы 925 адамды құрады. 1934 жылдың 1 сәуірінде приход таратылып, "Бледлоу-Сондертон" бірлескен қауымы құрылды. "Бледлоу" топонимі ежелгі ағылшын тілінен шыққан және "Бледданың бейіт төбесі" деген мағынаны білдіреді. 10 ғасырға жататын құжатта ол Bleddanhloew деп тіркелген, ал 1086 жылғы "Domesday Book" кітабында Bledelai деп жазылған. Көбінесе бұл атау "Bled Hlaw" – "Қанды төбе" дегенді білдіреді, ол саксондар мен даниялықтар арасында болған, мерзімі белгісіз шайқасты еске түсіреді.
Bledlow is a village and former civil parish, now in the parish of Bledlow cum Saunderton, in Buckinghamshire, England. It is about 2 mile (3 km) west southwest of Princes Risborough, and is on the county boundary with Oxfordshire. In 1931 the parish had a population of 925. On 1 April 1934 the parish was abolished to form "Bledlow cum Saunderton". The toponym "Bledlow" is derived from Old English and means "Bledda's burial mound". A 10th century document records it as Bleddanhloew; the Domesday Book of 1086 records it as Bledelai. A more common derivation is from "Bled Hlaw" meaning Bloody Hill which commemorates an undated battle between Saxons and Danes.
География
Ауыл ежелгі Икнильд жолында орналасқан және бірнеше бұлақ Лайд деп аталатын кішкентай тоғанды құрайды. Бұлақ сулары ауыл тұрған бор тасын тоздырып, осыдан жергілікті ортағасырлық қарапайым балалар өлеңі туған деседі:
The village is on the ancient Icknield Way and is where several springs form a small pool called the Lyde. The water from the springs is said to wear away the chalk on which the village stands, giving rise to the simple local medieval nursery rhyme:
Көлденеңнен жақын маңдағы аңғарға (Лайд бұлағы деп аталады) ағып жатқан бұлақ көп жылдар бойы екі су диірменін қуатпен қамтамасыз етті.
The brook running from the pool into the nearby valley (called the Lyde Brook) provided water power for two watermills for many years.
Көлік
Бледлоу темір жол станциясы – 1862 жылдан 1963 жылға дейін ауылға қызмет еткен Уайкомб темір жолының аралық станциясы. Бұл ауылға қызмет көрсеткен екі станцияның біріншісі болды, екіншісі Уотлингтон және Принс Ризборо темір жолында орналасқан. Екінші станция ауылға оңтүстік жағынан жақын болды. Ол 1906 жылы ашылып, 1957 жылы жабылды. Қазір ұзақ қашықтыққа арналған жаяу жолдың бөлігі болып табылатын Бледлоу арқылы Уайкомб темір жолын қайта ашу мүмкіндігі Чилтерн теміржолымен бағаланып, қабылданбады. Чилтерн теміржолы Принс Ризборо арқылы өтетін Чилтерн магистральдық желісінің франшиза иегері болып табылады.
Bledlow railway station was an intermediate station on the Wycombe Railway that served the village from 1862 to 1963. It was the first of two stations to serve the village, the second being on the Watlington and Princes Risborough Railway. It was to the south and closer to the village. It was opened in 1906 and closed in 1957. The potential for reopening the Wycombe Railway through Bledlow, which is now part of a long distance footpath, was evaluated and dismissed by Chiltern Railways, the franchise holder for the Chiltern Main Line that runs through Princes Risborough.