Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Владимир Суздаль (Владимирско Суздальская, Vladimirsko Suzdal'skaya), ресми түрде Владимир Суздаль княжелігі немесе Владимирдің Ұлы княжелігі (1157–1331) (Владимиро Суздальское кня́жество; Volodimeriae), сондай-ақ Суздалия немесе Владимир Суздаль Русі, XII ғасырдың соңында Киев Русінен пайда болған маңызды княжеліктердің бірі болды, оның орталығы Клязмадағы Владимир қаласы еді. Уақыт өте келе княжелік бірнеше кіші княжеліктерге бөлінген ірі княжелікке айналды. Моңғол империясының басып алуынан кейін княжелік өз ақсүйектерімен басқарылатын тәуелсіз мемлекетке айналды. Дегенмен, княжеліктің басқарушысы Рюрикович әулетінен тағайындалды, бұл Алтын Орда ханының жарлығымен (мәлімдемесімен) бекітілді.
Medieval principality in Eastern Europe
Vladimir Suzdal (Владимирско Су́здальская, Vladimirsko Suzdal'skaya), formally known as the Principality of Vladimir Suzdal or Grand Principality of Vladimir (1157–1331) (Владимиро Су́здальское кня́жество; Volodimeriae), also as Suzdalia or Vladimir Suzdalian Rus', was one of the major principalities emerging from Kievan Rus' in the late 12th century, centered in Vladimir on Klyazma. With time the principality grew into a grand principality divided into several smaller principalities. After being conquered by the Mongol Empire, the principality became a self governed state headed by its own nobility. A governorship of the principality, however, was prescribed by a jarlig (declaration by the Khan) issued from the Golden Horde to a Rurikid sovereign.
Ростов княздігі
Ертедегі Ростов княздігі Киев Русінің солтүстік-шығысында, шамамен Волга, Ока және Солтүстік Двина өзендерімен шектелген, кең, бірақ сирек қоныстанған аумақты алып жатты. Аймақ тарихында маманданған археолог Андрей Леонтьевтің сөзіне қарағанда, Ростов жері X ғасырға дейін Ростов қаласының бақылауында болған, ал Сарское Городище – жергілікті меря халқының тайпалық орталығы саналған. X ғасырда Ростовта епархия құрылды. Ол кезде Ростов, көбінесе пұтқа табынушылық үстемдік құрған аймақта, Шығыс православие христиандығының маңызды орталығы болды. XI ғасырға дейін Ростов жиі Новгородпен байланысты болды. 988 жылғы алғашқы жылнамада Ростов аймағындағы алғашқы әкімшілік қызметкер ретінде әкесі Владимир I Киевтің тағайындаған Ярослав Мұдрый есімдері тіркелген. 1024 жылы аймақта ашаршылық болды деген хабар бар, ал Ярослав жеке өзі пұтқа табынушылардың сиқыршыларының көтерілісін басып тастады. 1054 жылы қайтыс болғаннан кейін, Всеволод Ярославич Ростов жерлерін қоса, Переяславль княздігін алды. 1090 жылдарға дейін аймақ туралы көп мәлімет жоқ, бірақ 1071 жылы Жоғарғы Волгада Ярославль қаласының іргесі қаланған және Владимир Мономах Ростовта шіркеу салуға бұйрық бергені белгілі.
The early Rostov principality occupied a vast but sparsely populated territory in the northeast of Kievan Rus', approximately bounded by the Volga, Oka, and Northern Dvina rivers. According to the archaeologist Andrei Leontiev, who specializes in the history of the region, the Rostov land until the 10th century was already under the control of Rostov city, while Sarskoye Gorodishche was a tribal centre of the native Merya people. In the 10th century, an eparchy was established in Rostov. At that time Rostov was the major centre of the Eastern Orthodox Christianity in the region dominated mostly by paganism. Until the 11th century, Rostov was often associated with Novgorod. The first known administrator in the Rostov region mentioned in the Primary Chronicle sub anno 988 was Yaroslav the Wise, appointed by his father Volodimer I of Kiev. In 1024, there was reportedly a famine in the area, and a revolt stoked up by pagan sorcerers was suppressed by Yaroslav personally. Upon his death in 1054, Vsevolod Yaroslavich received the Principality of Pereyaslavl including the lands of Rostov. Little is known about the region until the 1090s, except that the town of Yaroslavl had been founded upon the upper Volga by 1071, and that Vladimir Monomakh ordered a church to be built in Rostov.
Ростов-Суздаль
1097 жылы Любеч кеңесінде Мономах Переяславль, оның ішінде Ростовтың князі болды және өз ұлдарына енші берді. Осы кезден бастап Ростов аймағы Переяславльдің Мономаховичтері мен Муромның Свиатославичтері арасындағы талас нысанына айналды. Жоғары Волга өзенін бақылау ерекше маңызды болды, себебі ол шығыстағы Волга Болғариясы мен батыстағы Ұлы Новгород арасындағы сауданың басты жолы еді. Мономаховичтер үшін осы сауда кемелерін тоқтатып, өз пайдаларына жұмсау өте тартымды болды, бірақ бұл болгарлар мен новгородтықтармен қарым-қатынасты нашарлатуға әкелуі мүмкін болғандықтан, қауіпті де еді. 1108 жылға қарай Мономахтың алтыншы ұлы Юрий Долгорукий, Суздаль қаласында тұратын, Ростов князі болған көрінеді. Осы жылы ол Клязьма өзенінде Владимир (Володимер) бекінісін салған, бұл өзенді бақылау және 1107 жылы шабуыл жасаған Волга болгарларының шабуылынан қорғану үшін қажет болды. 1120 жылы Юрий Болгар жеріне қарсы әскери жорық ұйымдастырды. 11-12 ғасырларда Русьтің оңтүстік бөліктеріне түркі көшпелілерінің шабуылдары жиі болғандықтан, оның халқы солтүстікке қарай көшуді бастады. Бұрын орманды болған Залесье аймағында көптеген жаңа елді мекендер пайда болды. Переславль, Кострома, Дмитров, Мәскеу, Юрьев Полский, Углич, Тверь, Дубна және тағы да көптеген қалалардың негізін салу (дөңгелектерде немесе халық ауыз әңгімелерінде) Г-ге байланыстырылады, оның лақап аты ("Ұзын қолды") Киевтің саясатын шебер басқару қабілетін көрсетеді. 1108 жылы Мономах Клязьма өзенінің жағасында Владимир қаласын нығайтып, қайта жаңартты, ол Суздальдан оңтүстікке қарай 31 шақырым қашықтықта орналасқан. Юрий билік еткен кезде князьдік әскери қуатын арттырды және 1146 жылғы Суздаль-Рязань соғысында Рязань княздығын бағындырды. Кейін, 1150 жылдары Юрий Киевті бірнеше рет басып алды. Осы кезден бастап Солтүстік-Шығыс Русь жерлері Киев Русінің саясатында маңызды рөл атқарды.
At the 1097 Council of Liubech, Monomakh became prince of Pereyaslavl, including Rostov, for which he made an appanage for his sons. From that time onwards, the Rostov region was a point of contention between the Monomakhovichi of Pereyaslavl and the Sviatoslavichi of Murom. Control of the upper Volga river was particularly important, as it was the primary route for trade between Volga Bulgaria to the east and Veliky Novgorod to the west. Intercepting that commercial shipping for their own profit was tempting for the Monomakhovichi, but also risky, as it provoked hostilities with both the Bulgars and Novgorodians. It seems that by the year 1108, Monomakh's sixth son Yuri Dolgorukiy, who resided in the town of Suzdal', was the prince of Rostov. In the same year, he supposedly founded the fortified outpost of Vladimir (Volodimer) on the Klyazma, to control that river and defend against raids of the Volga Bulgars who had attacked in 1107. In 1120, Yuri conducted a military campaign against Bolghar territory. During the 11th and 12th centuries when southern parts of Rus' were systematically raided by Turkic nomads, their inhabitants began to migrate northward. In the formerly wooded areas, known as Zalesye, many new settlements were established. The foundations of Pereslavl, Kostroma, Dmitrov, Moscow, Yuriev Polsky, Uglich, Tver, Dubna, and many others were assigned (either by chronicle or popular legend) to G, whose sobriquet ("the Long Armed") alludes to his dexterity in manipulating the politics of far away Kiev. Sometime in 1108 Monomakh strengthened and rebuilt the town of Vladimir on the Klyazma River, 31 km south of Suzdal. During the rule of Yuri, the principality gained military strength, and in the Suzdal Ryazan war of 1146, it conquered the Ryazan Principality. Later in the 1150s, Yuri occupied Kiev a couple of times as well. From that time the lands of the northeastern Rus' played an important role in the politics of Kievan Rus'.
Владимирдің өрлеуі
Юрийдің ұлы Андрей Боголюбский көршілес княздіктердің есебінен Владимирдің билігін едәуір арттырды және оларды жеңілсініп қарады. 1167 жылы Киевтің ұлы князі Ростислав I қайтыс болғанда, мұрагерлік дағдарысы туындады. Андрей, Керейславль княздігінің Киевтің тәж мұрагерінің иелігінде болуы қалыптасқан дәстүрге сәйкес, оның інісі Глебті таққа отырғызу керек деп талас етті. 1169 жылы Русь митрополитінің орын тегі болған Киевті өртеп жібергеннен кейін, ол кіші інісін таққа отырғызды. Андрей үшін Владимир қаласы одан да маңызды болды, ол оны ақ тас шіркеулер мен монастырлармен сәндеді. 1174 жылы князь Андрейді Боголюбово маңындағы резиденциясында боярылар өлтірді. Ұзақ үзілістен кейін Андрейдің інісі Всеволод III таққа отырды. Ол інісінің саясатын жалғастырды және 1203 жылы Киевті қайтадан бағындырды. Алайда, Всеволодтың басты жаулары княздық отбасында араздық тудырған Оңтүстік Рязань княздігі және Владимир Суздальмен шекаралас, күшті түркі мемлекеті – Волга Болгариясы болды. Бірнеше әскери жорықтан кейін Рязань толығымен өртеніп, болгарлар салық төлеуге міндеттелді.
Yuri's son Andrey Bogolyubsky significantly increased Vladimir's power at the expense of the nearby princely states, which he treated with contempt. When grand prince Rostislav I of Kiev died in 1167, a succession crisis broke out in which Andrey argued that, according to the emergent tradition of the Principality of Pereyaslavl being the domain of the crown prince of Kiev, his brother Gleb ought to be enthroned. After burning down Kiev, then the metropolitan seat of Rus', in 1169, he enthroned his younger brother. For Andrey, his capital of Vladimir was a far greater concern, as he embellished it with white stone churches and monasteries. Prince Andrey was murdered by boyars in his suburban residence at Bogolyubovo in 1174. After a brief interregnum, Andrey's brother Vsevolod III secured the throne. He continued most of his brother's policies and once again subjugated Kiev in 1203. Vsevolod's chief enemies, however, were the Southern Ryazan Principality, which appeared to stir discord in the princely family, and the mighty Turkic state of Volga Bulgaria, which bordered Vladimir Suzdal to the east. After several military campaigns, Ryazan was burnt to the ground, and the Bulgars were forced to pay tribute.
Фрагментация
1212 жылы Всеволодтың қайтысы қалысқандық қақтығыстың күшеюіне әкеп соқты. Оның үлкен ұлы Константин қуатты ростовтық боярлардың және Киевтің Мстислав Батырдың қолдауын алып, заңды мұрагер, інісі Георгийді Владимирден Ростовқа қуды. Георгий Константиннің өлімінен кейін алты жыл өткен соң астанаға қайта оралды. Георгий – сарабдал басшы болды, ол Волга Болгариясын жеңіп, інісі Ярославты Новгородқа орналастырды. Бірақ оның билеуі 1238 жылы Бату хан бастаған моңғол шабуылдары Владимирді жаулап алып, өртеп жіберген кезде аяқталды. Содан кейін олар Киев Русіне жасалған моңғол шапқыншылығы кезінде Владимир-Суздальдің басқа да маңызды қалаларын қиратты.
Vsevolod's death in 1212 precipitated a serious dynastic conflict. His eldest son Konstantin gained the support of powerful Rostovan boyars and Mstislav the Bold of Kiev and expelled the lawful heir, his brother George, from Vladimir to Rostov. George managed to return to the capital six years later, upon Konstantin's death. George proved to be a shrewd ruler who decisively defeated Volga Bulgaria and installed his brother Yaroslav in Novgorod. His reign, however, ended when the Mongol hordes under Batu Khan took and burnt Vladimir in 1238. Thereupon they proceeded to devastate other major cities of Vladimir Suzdal during the Mongol invasion of Kievan Rus'.
Моңғол билігі кезінде
Моңғолдардың алғашқы шапқыншылығы мен ауыр салықтар Владимир Суздальға зор қиындықтар келтірсе де, моңғол билігі аймаққа байлық әкелді, себебі Владимир моңғолдардың белсенді шығыс саудасын қолдауының арқасында үлкен табысқа қол жеткізді. Князьдіктің ешбір қаласы моңғол шапқыншылығынан кейін Киев Русінің бұрынғы қуатын қайтаруға қол жеткізе алмады. Владимир Моңғол империясының, кейін Алтын Орданың вассалы болды, ал Ұлы князь Ұлы хан тарапынан тағайындалды. Тіпті, танымал Александр Невский де Владимирде Ұлы князь болып тағайындалу үшін Қарақорұмдағы хан астанасына баруға мәжбүр болды. Билік үшін күрескен көптеген топтардың нәтижесінде князьдік тез арада он бір кішкентай мемлекетке бөлінді: Мәскеу, Тверь, Переславль, Ростов, Ярославль, Углич, Белозерск, Кострома, Нижний Новгород, Клязьмадағы Стародуб және Юрьев Польский. Олардың барлығы ресми түрде Владимирдің Ұлы князінің үстемдігін мойындады, бірақ оның нақты билігі уақыт өте келе әлсіреп бара жатты. Ғасыр соңына қарай, Владимирдің Ұлы князі атағы үшін тек үш қала – Мәскеу, Тверь және Нижний Новгород – таласты. Бірақ тағайындалғаннан кейін олар Владимирге көшпей, өз қалаларында қалуды жөн көрді. Мәскеудің Ұлы княздігі бірте-бірте өзінің бәсекелестерінен басымдық таныта бастады. 1325 жылы Киев Русі митрополитінің Владимирден Мәскеуге орын ауыстыруы, Мәскеудің Киев Русінің солтүстік-шығыс бөлігіндегі биліктің басты орталығы ретінде Владимирдің орнын толыққанды басып алғанын көрсетті.
While heavy tribute payments and the initial Mongol invasions did manage to cause much destruction to Vladimir Suzdal, rule under the Mongols also brought wealth to the region, as Vladimir was able to access the Mongol's lucrative patronage of oriental trade. None of the cities of the principality managed to regain the power of Kievan Rus' after the Mongol invasion. Vladimir became a vassal of the Mongol Empire, later succeeded by the Golden Horde, with the Grand Prince appointed by the Great Khan. Even the popular Alexander Nevsky of Pereslavl had to go to the Khan's capital in Karakorum to be installed as the Grand Prince in Vladimir. As many factions strove for power, the principality rapidly disintegrated into eleven tiny states: Moscow, Tver, Pereslavl, Rostov, Yaroslavl, Uglich, Belozersk, Kostroma, Nizhny Novgorod, Starodub upon Klyazma, and Yuriev Polsky. All of them nominally acknowledged the suzerainty of the Grand Prince of Vladimir, but his effective authority became progressively weaker. By the end of the century, only three cities — Moscow, Tver, and Nizhny Novgorod — still contended for the title of Grand Prince of Vladimir. Once installed, however, they chose to remain in their own cities rather than move to Vladimir. The Grand Duchy of Moscow gradually came to eclipse its rivals. When the metropolitan of Kievan Rus' moved his chair from Vladimir to Moscow in 1325, it became clear that Moscow had effectively succeeded Vladimir as the chief centre of power in the north east remnant of Kievan Rus'.
Суздаль дәуірі
Христиан әлемінің бір бөлігі ретінде, Ресей княздықтары Византия ғана емес, сонымен қатар Еуропа елдерімен саяси және мәдени байланыстарын дамытуға кең мүмкіндік алды. Он бірінші ғасырдың соңына қарай, Ресей біртіндеп римдік сәулет өнерінің ықпалына түсті. Андрей Боголюбскийдің «әлемнің түкпір-түкпірінен» сәулетшілерді шақыруының нәтижесінде Владимир-Суздаль княздығында мүсіндермен безендірілген ақ тас соборлар пайда болды. Дегенмен, бұл соборлар католик Еуропасының римдік құрылыстарымен толықтай сәйкес келмейді және византиялық крест тәрізді жоспар мен күмбездердің римдік ақ тас құрылысымен және әшекейлеу техникасымен үйлесімді бірігісін көрсетеді. Грек және Батыс Еуропа дәстүрлерінің мұндай үйлесімі Киев Русінде ғана мүмкін болды. Оның бір нәтижесі – Владимирдегі мәшһүр сәулет шедеврі, Покрова-на-Нерли шіркеуі, Суздальдің мәдени ерекшелігінің символы. Ерте орта ғасырларда Ресей княздықтары мәдени және тарихи даму жағынан басқа еуропалық елдерге ұқсас болды. Бірақ, кейін Ресей мен Еуропаның саясаты бірқатар факторларға байланысты айырмашылыққа түсе бастады. 1054 жылғы Шығыс-Батыс схизмасы осының бір себебі болды. Он бірінші ғасырда көзге түспеген бұл айырмашылық екі ғасырдан кейін Новгород азаматтарының Тевтон орденіне қарсы күресі кезінде анық байқалды. Сонымен қатар, он екінші ғасырдың ортасына қарай Киев Русінің үстемдігі (кейбір тарихшылар оны қазіргі мағынада мемлекет деп санауға болмайды дейді) әлсіреп бастады. Владимирдің әйгілі Құдай ана иконы Владимирге көшірілді. Осыдан бастап, әр княздық өз сәулет және өнер мектептерін құруға кірісті. Бату ханның шапқыны және одан кейінгі Алтын Орданың Ресей жерлеріне билік етуі де орыс мәдениеті мен мемлекеттілігі тарихындағы маңызды бұрылыс болды. Моңғол билігі солтүстік-шығыс Ресей княздықтарына Батыс Еуропадан мүлдем өзгеше мемлекеттік принциптерін енгізді. Атап айтқанда, Ресей жалпы бағыныштылық және біртұтас билік принципін қабылдады.
As part of the Christian world, Rus' principalities gained a wide range of opportunities for developing their political and cultural ties not only with Byzantium but with the European countries, as well. By the end of the eleventh century, Rus' gradually fell under the influence of Roman architecture. Whitestone cathedrals, decorated with sculpture, appeared in the principality of Vladimir Suzdal due to Andrey Bogolyubsky's invitation of architects from "all over the world". These cathedrals, however, are not identical to the Roman edifices of Catholic Europe and represent a synthesis of the Byzantine cruciform plan and cupolas with Roman whitestone construction and decorative technique. This mixture of Greek and Western European traditions was possible only in Kievan Rus'. One of its results was a famous architectural masterpiece of Vladimir, the Church of Pokrova na Nerli, a symbol of cultural originality of Suzdalia. In the early Middle Ages, Rus' principalities were similar to other European countries culturally and in historical development. Later on, however, the Rus' polities and Europe began diverging due to a number of factors. The East West Schism of 1054 was one of the reasons for this. Barely noticeable in the eleventh century, it became very obvious two centuries later during the resistance of the citizens of Novgorod to the Teutonic Knights. Also, by the middle of the twelfth century, the dominating influence of the Kievan Rus’ (some historians do not consider it possible to even call it a state in the modern sense of the word) began to wane. The famous Theotokos of Vladimir, an icon of the Virgin Mary, was moved to Vladimir. From this time on, almost every principality began forming its own architectural and art schools. The invasion of Batu Khan and subsequent domination of Rus' lands by the Golden Horde was also a turning point in the history of Russian culture and statehood. Mongol rule imposed its principles of state on the northeastern Rus' principalities, which were very different from those of Western Europe. In particular, Russia adopted a principle of universal subordination and undivided authority.
Мәскеу дәуірі
Русь тек XIII ғасырдың соңында ғана моңғол шапқыншылығының салдарынан қалпына келді. Алғаш қалпына келгендер Новгород пен Псков болды, олар татар шабуылдарынан аман қалған еді. Бұл қала-мемлекеттер, парламенттік басқарумен, батыс Балтық көршілерінің ықпалымен ерекше мәдениет құрды. XIV ғасырдың басында солтүстік-шығыс жерлеріндегі билік Владимир князінен Мәскеуге көшті, ол өз кезегінде бір ғасыр бойы Тверьпен билік үшін күресті. Мәскеу Владимир жерлерінің бір бөлігі болды және солтүстік-шығыс Русінің шекаралық бекіністерінің бірі қызметін атқарды. 1324 жылы митрополит Петр Владимирден Мәскеуге көшіп, Ресей православие шіркеуінің резиденциясын осы жерге орналастырды (Митрополит Максим 1299 жылы резиденцияны Киевтен Владимирге көшірген болатын). XIV ғасырдың соңында «ескі» астананың ең қасиетті нысаны – Владимирдің Құдай шешесінің иконасы Мәскеуге әкелінді. Владимир Мәскеу үшін үлгі болды. Мұрагерлік салтты сақтай отырып, мәскеулік князьдар Владимирдің қасиетті орындарын күтуге ерекше мән берді. XV ғасырдың басында Андрей Рублев және Прохор Городецкий Успенский соборын суреттеді. 1450 жылдардың ортасында Василий Дмитриевич Ермолиннің жетекшілігімен Юрьев-Польскідегі Георгий соборы қайта жаңартылды. XIV-XV ғасырлардағы Мәскеу және оның төңірегіндегі жерлердің сәулет өнері, әдетте ерте мәскеулік сәулет деп аталады, Владимирден ақ тас құрылысының және төрт бағаналы соборлардың үлгісін мұра етті. Дегенмен, өнер тарихшылары ерте мәскеулік сәулетке Балқан және еуропалық готикалық сәулеттің де әсер еткенін байқады. XIV-XV ғасырлардағы орыс сурет өнері екі маңызды ықпалға ие болды: византиялық суретші Феофан Грек және орыс икона суретшісі Андрей Рублев. Феофанның стилі монохроматикалық палитрасымен және лаконикалық дақтар мен сызықтардың экспрессивтілігімен ерекшеленеді, олар сол кезде кең таралған исихазм доктринасына жақын, күрделі символикалық мағынаны жеткізеді. Рублевтің жұмсақ түсті иконалары XV ғасырдың Балқан елдерінің кейінгі византиялық сурет өнері стиліне жақын. XIV ғасырдың соңы Ресей тарихындағы маңызды оқиғалардың бірімен белгіленді. 1380 жылы Дмитрий Донской әскері Алтын Ордаға алғашқы ауыр соққы берді. Бұл жеңісте Троице-Сергиев монастырының негізін қалаушы және игумені Сергий Радонежскийдің үлкен еңбегі болды. Мәскеудің қамқоршысы және әулиесі болған Сергийдің есімі орыс мәдениетінде зор маңызға ие. Радонежскийдің өзі және оның ізбасарлары екі жүзден астам монастырь құрды, олар аз дамыған солтүстік жерлердің «монастырлық отарлауының» негізін қалады. Сергий Радонежскийдің өмірі сол кездегі көрнекті жазушылардың бірі Епифаний Зерделімен жазылды. Андрей Рублев Сергий монастырының соборы үшін орыс орта ғасырларының ең ұлы шедеврі – «Үштік» иконасын жазды. XV ғасырдың ортасындағы Мәскеуде Ұлы князь тағына ие болу үшін қанды ішкі соғыстар болды. Иван III тек XV ғасырдың соңында ғана Ресей жерлерін Мәскеудің айналасында біріктіре алды (Новгород пен Псковтің қирауының құнын төлеп), 1480 жылғы Угра өзеніндегі Ұлы тұрудан кейін Ресейдің Алтын Ордаға бағыныштылығын тоқтатты. Өзен кейіннен поэтикалық түрде «Құдай шешесінің белдеуі» (Пойас Богородицы) деп аталды. Бұл оқиға Мәскеудің Ұлы князі басқарған тәуелсіз Ресей мемлекетінің құрылуын белгіледі.
Rus' was only able to recover from the consequences of the Mongol invasion by the late thirteenth century. The first areas to recover were Novgorod and Pskov, which had been spared the Tatar raids. These city states, with parliamentarian rule, created an original kind of culture under some influence from their western Baltic neighbours. In the early fourteenth century, leadership in the northeastern lands was transferred from the Principality of Vladimir to Moscow, which, in turn, would fight for leadership against Tver for another century. Moscow was a part of the Vladimir lands and functioned as one of the border fortresses of north eastern Rus'. In 1324, Metropolitan Peter left Vladimir and settled down in Moscow, thus, transferring the residence of the Russian Orthodox Church (Metropolitan Maximus had moved the residence from Kiev to Vladimir not long before, in 1299). In the late fourteenth century, the principal object of worship of the "old" capital—the icon of the Theotokos of Vladimir—was transferred to Moscow. Vladimir became a model for Muscovy. Emphasizing the succession, Muscovite princes took good care of Vladimir's sacred places. In the early fifteenth century, Andrei Rublev and Prokhor of Gorodets painted the Assumption (Uspensky) Cathedral. In the mid 1450s, they restored the Cathedral of St. George in Yuriev Polsky under the supervision of Vasili Dmitriyevich Yermolin. The architecture of Muscovy and its surrounding lands in the fourteenth to early fifteenth centuries, usually referred to as early Muscovite architecture, inherited the technique of whitestone construction and typology of four pillar cathedrals from Vladimir. Art historians, however, notice that early Muscovite architecture was influenced by the Balkans and European Gothic architecture. Russian painting of the late fourteenth and early fifteenth centuries is characterized by two major influences, namely those of Byzantine artist Feofan Grek and Russian icon painter Andrei Rublev. Feofan's style is distinguished by its monochromatic palette and uncommon expressiveness of laconic blots and lines, which send a message of a complex symbolic implication, close to the then widely spread doctrine of hesychasm, from Byzantium. The soft coloured icons of Rublev are closer to the late Byzantine painting style of the Balkan countries in the fifteenth century. The late fourteenth century was marked by one of the most important events in Russian history. In 1380, Dmitry Donskoy and his army dealt the first serious blow to the Golden Horde. Sergii Radonezhsky, the founder and hegumen of Troitse Sergiyev monastery, played an exceptional role in this victory. The name of Saint Sergii, who became the protector and patron of Muscovy, has an enormous significance in Russian culture. Radonezhsky himself and his followers founded more than two hundred monasteries, which would become the basis for the so called "monastic colonization" of the little developed northern lands. The Life of Sergii Radonezhsky was written by one of the outstanding writers of that time, Epifaniy the Wise. Andrei Rublev painted his Trinity, the greatest masterpiece of the Russian Middle Ages, for the cathedral of Sergii's monastery. Mid fifteenth century Muscovy is known for bloody internecine wars for the Moscow seat of the Grand Prince. Ivan III managed to unite the Russian lands around Moscow (at the cost of ravaging Novgorod and Pskov) only by the end of the fifteenth century, and put an end to Russia's subordination to the Golden Horde after the Great standing on the Ugra river of 1480. The river was later poetically dubbed the "Virgin Belt" (Poyas Bogoroditsy). This event marked the birth of the sovereign Russian state, headed by the Grand Prince of Moscow.