Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бовени – ауыл және бұрынғы азаматтық приход, қазір Букингемширдегі Дорни приходының құрамында. Ол Виндзор қаласының жанында, Беркширдегі Итон Уик және Букингемширдегі Дорни мен Дорни Рич ауылдарының арасында орналасқан. 1974 және 1995 жылдардағы шекара өзгерістерінен кейін Бовени Букингемширдің ең оңтүстік ауылы болып табылады. 1931 жылы приходтың халқы 630 адамды құрады.
Boveney is a village and former civil parish, now in the parish of Dorney, in Buckinghamshire, England. It is situated near Windsor, between the villages of Eton Wick in Berkshire, and Dorney and Dorney Reach in Buckinghamshire. Since boundary changes in 1974 and 1995, Boveney is the southernmost village in Buckinghamshire. In 1931 the parish had a population of 630.
Атаудың шығу тегі
Ауылдың атауы англосаксон тіліндегі шығу тегінен келген және "аралдың үстінде" деген мағынаны білдіреді. Бұл Темза өзеніндегі ауылға жақын орналасқан аралға сілтеме жасайды. Англосаксондықтар бұл ауылды Буфанеге деп атаған.
The village name is Anglo Saxon in origin and means "above island". This refers to the island in the River Thames next to the village. The Anglo Saxon name for the village was Bufanege.
Тарих
Бовени бір кездері Бёрнхэм приходының құрамындағы шағын ауыл болды, бірақ ұзақ уақыттан бері жеке ауыл ретінде қарастырылады, әсіресе жақын орналасқан Слаудың қалалық дамуынан кейін. 1866 жылы ол жеке азаматтық приходқа айналды, оған дейін шаплалық болған, және 1894 жылдан 1934 жылға дейін Итон ауылдық округінің құрамына кірді. 1934 жылдың 1 сәуірінде округтік шолу бұйрығы бойынша Бовени приходы таратылды, оның қалалық бөлігі Итон қалалық округіндегі Элтонға қосылды, ал үлкен, сирек қоныстанған бөлігі Дорни приходына қосылды. Әулие Мария Магдалена шіркеуі Темза өзенінің жағасындағы ауылдың шалғай жерінде орналасқан. 1983 жылы шіркеу пайдасыз деп жарияланды және оның күтімі «Достықсыз шіркеулердің достары» қоғамына берілді, олар оны жөндеуге және сақтауға, сондай-ақ келушілер мен жергілікті тұрғындардың ләззатына беруге тырысады. 2004 жылы 14 ғасырлық ағаштан жасалған мұнараны жөндеу үшін ауқымды науқан жүргізілді және 2007 жылға қосымша жөндеу жұмыстары жоспарланды, сондықтан шіркеу келушілерге жабылды. Ауылмен шектесетін Дорни Комон – Виндзор қаласынан тыс жерден Виндзор қасiлiн тамашалауға болатын бірнеше орындардың бірі; кең ашық кеңістік қамалдың панорамалық көрінісін, сондай-ақ Итонның бір бөлігін ұсынады.
Boveney was once a hamlet within the parish of Burnham, though it has long since been considered a separate village, particularly since the urban growth of nearby Slough. It became a separate civil parish in 1866, having been a chapelry before, and was part of Eton Rural District from 1894 to 1934. On 1 April 1934 the parish of Boveney was abolished, under a County Review Order, with the more urbanised part being added to Elton in Eton Urban District, and a larger, less populous part being added to the parish of Dorney. The Church of St Mary Magdalene is in a remote part of the village by the River Thames. In 1983 the church was declared redundant and vested in the care of the Friends of Friendless Churches, who repair and conserve it for visitors and local people to enjoy. In 2004 a major campaign was undertaken to repair the 14th century timber framed tower and a further programme of repairs was planned for 2007, so the church was closed to visitors. Dorney Common, which borders the village, is one of several locations to view Windsor Castle from outside the town of Windsor itself; the large open space affords panoramic views of the castle as well as parts of Eton.
Әдебиетте
Ауыл Джером К. Джеромның "Үш ер адам қайықта" (1889) кітабында екі рет қысқаша еске алынады.
The village is twice briefly mentioned in Jerome K. Jerome's book Three Men in a Boat (1889).
Фильм түсіру орны
Көптеген теле және кинокомпаниялар ауылды түсірілім алаңы ретінде пайдаланады. Сент-Мария Магдалина шіркеуі, жақын орналасқан Брей студиясында түсірілген көптеген "Шамақ" қорқыныш фильмінің түсірілім орны болған. "Инспектор Морс" сериалының "Николас Куинннің үнсіз әлемі" эпизоды және Кевин Костнердің "Робин Гуд: Ұрылар патшасы" фильмінің бір бөлігі осы жерде түсірілді. 1976 жылғы "Суини" сериалының "Мен сол адамды іздеймін" атты эпизодында ауылға бағыттайтын жол белгісі, ақ Mercedes Benz лимузині ауылға қарай солға бұрылғанда қысқа ғана уақытқа көрінеді (06м 48с стандартты Freemantle DVD).
Many TV and film companies use the village as a location. The Church of St Mary Magdalene was used as a location for many Hammer Horror movies which were made at nearby Bray Studios. The Inspector Morse episode Silent World of Nicholas Quinn and the Kevin Costner movie Robin Hood: Prince of Thieves were partly filmed here. The signpost for the village appeared very briefly in the 1976 Sweeney episode "I Want the Man" as a white Mercedes Benz limousine turns left towards the village (06m 48secs standard Freemantle DVD).