Бовени – деревня в графстве Бакингемшир, Англия. История, происхождение названия ("выше острова"), население и географическое положение рядом с Виндзором.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бовени — деревня и бывший гражданский приход, теперь входящая в состав прихода Дорни, в графстве Бакингемшир, Англия. Она расположена недалеко от Виндзора, между деревнями Итон-Уик в графстве Беркшир и Дорни и Дорни-Рич в графстве Бакингемшир. После изменений границ в 1974 и 1995 годах Бовени стала самой южной деревней в Бакингемшире. В 1931 году население прихода составляло 630 человек.
Boveney is a village and former civil parish, now in the parish of Dorney, in Buckinghamshire, England. It is situated near Windsor, between the villages of Eton Wick in Berkshire, and Dorney and Dorney Reach in Buckinghamshire. Since boundary changes in 1974 and 1995, Boveney is the southernmost village in Buckinghamshire. In 1931 the parish had a population of 630.
Происхождение названия
Название деревни имеет англосаксонское происхождение и означает «над островом». Это название связано с островом в реке Темзе, расположенном рядом с деревней. В англосаксонский период деревня называлась Буфанеге.
The village name is Anglo Saxon in origin and means "above island". This refers to the island in the River Thames next to the village. The Anglo Saxon name for the village was Bufanege.
История
Бовени когда-то был хутором в приходе Бернхэм, хотя давно считается отдельной деревней, особенно после расширения близлежащего Слау. В 1866 году он стал самостоятельным гражданским приходом, а до этого был капелланией, и в период с 1894 по 1934 год входил в состав сельского района Итон. 1 апреля 1934 года приход Бовени был упразднен согласно указу о пересмотре административно-территориального деления графства: более урбанизированная часть была присоединена к Элтону в городском районе Итон, а большая, менее населенная часть – к приходу Дорни. Церковь Святой Марии Магдалины расположена в отдаленной части деревни на берегу реки Темзы. В 1983 году церковь была признана неиспользуемой и передана под опеку Общества друзей заброшенных церквей, которое занимается ее ремонтом и сохранением для посещения и удовольствия местных жителей. В 2004 году была проведена масштабная кампания по ремонту деревянной башни XIV века, а на 2007 год была запланирована дальнейшая программа реставрационных работ, поэтому церковь была закрыта для посетителей. Дорни-Коммон, граничащий с деревней, – одно из мест, откуда можно увидеть Виндзорский замок из-за пределов города Виндзор; обширное открытое пространство предлагает панорамный вид на замок и части Итона.
Boveney was once a hamlet within the parish of Burnham, though it has long since been considered a separate village, particularly since the urban growth of nearby Slough. It became a separate civil parish in 1866, having been a chapelry before, and was part of Eton Rural District from 1894 to 1934. On 1 April 1934 the parish of Boveney was abolished, under a County Review Order, with the more urbanised part being added to Elton in Eton Urban District, and a larger, less populous part being added to the parish of Dorney. The Church of St Mary Magdalene is in a remote part of the village by the River Thames. In 1983 the church was declared redundant and vested in the care of the Friends of Friendless Churches, who repair and conserve it for visitors and local people to enjoy. In 2004 a major campaign was undertaken to repair the 14th century timber framed tower and a further programme of repairs was planned for 2007, so the church was closed to visitors. Dorney Common, which borders the village, is one of several locations to view Windsor Castle from outside the town of Windsor itself; the large open space affords panoramic views of the castle as well as parts of Eton.
В литературе
Деревня дважды мимолетно упоминается в книге Джерома К. Джерома "Три человека в лодке" (1889).
The village is twice briefly mentioned in Jerome K. Jerome's book Three Men in a Boat (1889).
Место съемок
Многие теле- и кинокомпании используют деревню в качестве съемочной площадки. Церковь Святой Марии Магдалины служила местом съемок для многих фильмов ужасов Hammer, которые снимались на расположенных поблизости студиях Bray. Эпизод сериала "Инспектор Морс" под названием "Тихий мир Николаса Куинна" и фильм Кевина Костнера "Робин Гуд: принц воров" частично снимались здесь. Указатель на деревню очень ненадолго появляется в эпизоде "Я хочу этого человека" 1976 года, когда белый лимузин Mercedes Benz поворачивает налево в сторону деревни (06 минут 48 секунд на стандартном DVD от Freemantle).
Many TV and film companies use the village as a location. The Church of St Mary Magdalene was used as a location for many Hammer Horror movies which were made at nearby Bray Studios. The Inspector Morse episode Silent World of Nicholas Quinn and the Kevin Costner movie Robin Hood: Prince of Thieves were partly filmed here. The signpost for the village appeared very briefly in the 1976 Sweeney episode "I Want the Man" as a white Mercedes Benz limousine turns left towards the village (06m 48secs standard Freemantle DVD).