Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ-тың Миннесота штатының Сент-Пол қаласында K–12 сыныптарында оқитын оқушыларға арналған колледжге дайындық тәуелсіз күндізгі мектеп – St. Paul Academy and Summit School. Мектеп 1969 жылы жігіттерге арналған Сент-Пол академиясы мен қыздарға арналған Саммит мектебінің бірігуі нәтижесінде құрылған. Сент-Пол академиясы 1900 жылы, ал Саммит мектебі 1917 жылы негісталған. Орталық Штаттардың Тәуелсіз Мектептер Ассоциациясы аккредиттеген SPA, Ұлттық Тәуелсіз Мектептер Ассоциациясының, Cum Laude қоғамының және Колледж Бордының мүшесі. Соңғы жылдары Ал Франкен, Вильгельмина Райт, Коретта Скотт Кинг және Гаррисон Киллор сияқты тұлғалар бітіру салтанатында сөз сөйлеген.
St. Paul Academy and Summit School is a college preparatory independent day school in Saint Paul, Minnesota, United States, for students in grades K–12. The school was established through a merger in 1969 of St. Paul Academy, a school for boys, and Summit School, a school for girls. St. Paul Academy was founded in 1900 and Summit School in 1917. Accredited by the Independent Schools Association of the Central States, SPA is a member of the National Association of Independent Schools, the Cum Laude Society, and The College Board. Recent commencement speakers have included Al Franken, Wilhelmina Wright, Coretta Scott King, and Garrison Keillor.
Академиктер
Жоғары мектепте (9–12 сыныптар) SPA колледжге дайындық бойынша гуманитарлық білім беру бағдарламасын ұсынады. SPA AP немесе IB бағдарламаларының үлгілерін қабылдамайтын дербес бағдарламаны жүзеге асырады, алайда жеке студенттер AP емтихандарын тапсыруға құқылы. 2005 жылдан бері сабақтар 12–15 оқушыға арналған ерекше эллипстік ағаш үстелдер – Харкнес үстелдерінде жүргізіледі. Әр жыл сайын мектеп бірнеше оқушыны Нью-Йорктегі Этика және жаһандық лидерлік мектебі, Мэн штатындағы Мэн жағалау семестрі және Колорадодағы High Mountain Institute сияқты семестрлік бағдарламаларға жібереді. Бірінші және екінші курстарда базалық курстар оқытылады, ал үшінші және төртінші курстарда студенттер таңдау бойынша курстарды тыңдай алады. Тілдер кафедрасы француз, неміс, испан және қытай тілдерін (жеңілдетілген иероглифтермен) оқытады және Франция, Германия, Испания және Қытайдағы серіктес мектептермен 10–12 сынып оқушылары үшін халықаралық алмасу бағдарламаларын ұйымдастырады. Барлық оқушылар K–5 сыныптарда испан тілін оқып, орта және жоғары мектепте оқу бағытын өзгертуге мүмкіндік алады. Бірінші курстан үшінші курсқа дейін тарих кафедрасы екі жыл әлемдік тарих және бір жыл американдық тарих курстарын міндетті түрде оқытуды талап етеді. Төртінші курсқа келгенде, барлық тарих курстары сайыпқыйма курстар болып табылады. SPA математика бөлімі студенттерге алгебра 2, геометрия және аналитикалық геометрияға кіріспемен жоғары сыныпта есептеу курсын қоса, түрлі курстар ұсынады. SPA ғылым бөлімі бірінші, екінші және үшінші курстарда сәйкесінше физика, биология және химия курстарын ұсынады. Төртінші курсқа келгенде, семестрлік таңдау курстары ұсынылады, оларға экологиялық ғылымдар, ғарыш ғылымдары, адам физиологиясы, нейробиология, сот медицинасы, электр және магнетизм, жоғары механика, салыстырмалылық және кванттық механика, органикалық химия және ғылыми зерттеулер кіреді. Музыкалық ұсыныстарға джаз тобы, екі оркестр, үрмелі аспаптар ансамблі, аралас хор, қыздар хоры және екі кішкентай хор тобы кіреді. Ансамбльдердің барлығы күзде «Поп-концерт» (қазіргі заманғы музыка ойналатын) және көктемде дәстүрлі музыка ойналатын концерттер ұйымдастырады. SPA сонымен қатар әр көктемде SPA және аймақтың әншілері мен музыканттары арасында тегін музыкалық байқау өткізеді. Бітіру талаптарына жоғары сынып оқушыларының өзі таңдаған тақырып бойынша 5–8 минуттық сөз сөйлеуі (Жоғары сынып сөйлеуі) және мамыр айында бір айлық тәжірибеден өтуі (Жоғары сынып жобасы) кіреді.
In the Upper School (grades 9–12), SPA has a college preparatory liberal arts curriculum. SPA teaches an independent curriculum that does not follow either the AP or IB curriculum models, though individual students may opt to take AP tests. Courses have been taught using Harkness tables, distinctive elliptical wooden tables that seat 12–15 students, since 2005. Each year, the school sends several juniors to semester away programs including the School for Ethics and Global Leadership in New York, Maine Coast Semester in Maine, and High Mountain Institute in Colorado. General courses are offered during freshman and sophomore years, while semester long electives are offered during junior and senior years. The language department offers instruction in French, German, Spanish, and Mandarin Chinese (simplified characters) and has optional international exchange programs for students in grades 10–12 with partner schools in France, Germany, Spain, and China. All students in grades K 5 study Spanish and then are given the option to change their course of study in the Middle and Upper School. For freshman through junior year, the history department has required courses which include two years of World History and one year of American history. In senior year, all history courses are electives. SPA's math department offers a variety of courses that take most students through a study of Calculus as a senior, prefaced with Algebra 2, Geometry, and Pre Calculus. The science department at SPA offers physics, biology, and chemistry for freshman, sophomore, junior years, respectively. In senior year, semester long electives are offered, including environmental science, space science, human physiology, neuroscience, forensics, electricity and magnetism, advanced mechanics, relativity and quantum mechanics, organic chemistry, and advanced science research. The music offerings include a jazz band, two orchestras, a wind ensembles, a coed choir, a female choir, and two smaller choral groups. The ensembles all offer a fall concert ("Pops Concert") where contemporary music is played as well as a spring concert where more traditional music is featured. SPA also hosts a free music competition every spring for singers and musicians from SPA and the surrounding area. Graduation requirements include that seniors complete a 5–8 minute speech in front of the Upper School on a topic of their choice (Senior Speech), as well as a month long internship in May (Senior Project).
Хоккей
SPA Миннесота штатындағы ең көне жоғары мектеп хоккей командасына ие. Алғашқы ресми команда 1905 жылы тіркелген. Команданың алғашқы жылдарындағы қарсыластарының ішінде жергілікті Сент-Томас колледжі және Миннесота университеті болды, бірақ университет командасын академиядан кейін бірнеше жыл өткен соң ғана құрды. Хоккей командасы 1941, 1942, 1961, 1962 және 1974 жылдары Миннесота тәуелсіз мектеп лигасының (MISL) бес чемпионатында жеңіске жетті.
SPA has the oldest varsity hockey squad in the state of Minnesota. The first official team was recorded in 1905. The opponents the team faced during the early years included local colleges St. Thomas as well as the University of Minnesota, which did not field a varsity team until a few years after the academy. The hockey team has won five Minnesota Independent School League (MISL) championships, in 1941, 1942, 1961, 1962, and 1974.
Кампустар
Мектеп екі кампустан тұрады: Гудрич кампусы және Рэндольф кампусы. Гудрич кампусы, бұрынғы қыздарға арналған Summit мектебінің орнында, қазіргі уақытта төменгі мектептің (K–5 сыныптары, шамамен 290 оқушы) орналасқан жері және бұрын SPA театрлық қойылымдарының өткізілгені Сара Конверс аудиториясын қамтиды. Ол 1150 Гудрич даңғылында орналасқан. Рэндольф кампусы, бұрынғы ұлдарға арналған Санкт-Пол академиясының орнында, қазіргі орта мектептің (6–8 сыныптар, шамамен 240 оқушы) және жоғарғы мектептің (9–12 сыныптар, шамамен 380 оқушы) орналасқан жері. Дрейк хоккей аренасы, Гарри М. Дрейк галереясы және Хасс сахналық өнер орталығы осы кампуста, 1712 Рэндольф даңғылында орналасқан. Сабақтар сағат 8:00-ден 15:00-ге дейін (сәрсенбі күндері 8:45-тен 15:00-ге дейін) өтеді, бірақ мектептен кейінгі іс-шаралар бұл ережеден тыс.
The school consists of two campuses: the Goodrich Campus and the Randolph Campus. The Goodrich Campus, site of the old Summit School for girls, is the current home of the Lower School (grades K–5, ~290 students) and contains the Sarah Converse Auditorium, formerly the home of SPA theater productions. It is located at 1150 Goodrich Avenue. The Randolph Campus, site of the old St. Paul Academy for boys, is the current home of the Middle School (grades 6–8, ~240 students) as well as the Upper School (grades 9–12, ~380 students). Drake hockey arena, the Harry M. Drake Gallery, and the Huss Center for the Performing Arts are located on this campus, 1712 Randolph Avenue. School hours are from 8 a. m. to 3 p. m., (8:45 a. m. to 3 p. m. on Wednesdays), with exceptions for after school activities.
Өнер
Төрт оркестр, екі ансамбль және төрт хор тобымен SPA өнер саласында берік дәстүрге ие. Бұл мүмкіндіктер студенттерге түрлі музыкалық қатысу жолдарын ұсынады. SPA-ның жоғарғы мектебінің театр үйірмесі күзде спектакль, қыста студенттер қойған бір актілі пьесалар және көктемде мюзикл қояды. 2015 жылы Рэндольф кампусында Хасс сахналық өнер орталығы салынып аяқталды, онда үлкен сахна мен көркем жұмыстарды көрсетуге арналған бөлмелер бар. Бұрын театрлық қойылымдар Гудрич кампусындағы Сара Конверс аудиториясында, ал оркестрлік және хорлық өнер орындары Сент-Кэтрин университетінің О'Шонесси аудиториясында өткізілді. Студиялық өнер Гарри М. Дрейк галереясында қойылған. 2017 жылдың қыркүйегінде Хасс орталығының сахнасында SPA-ның студенттер режиссерлік еткен алғашқы мюзиклі көрсетілді. Ол мюзикл – «25-ші жылдық Путнам округінің орфографиялық жарысы». Оны Джона Харрисон (’17) қойды.
With four orchestras, two bands, and four choral groups, SPA has a standing culture in the arts. These options feature different musical opportunities for students. SPA's Upper School dramatic program also hosts a fall play, winter student directed one act plays, and a spring musical. The Huss Center for Performing Arts was completed on the Randolph Campus in 2015, with a large stage and rooms for artistic work to be displayed. Before its completion, theater was performed at the Goodrich Campus in the Sarah Converse Auditorium, and orchestral and choral performances were held in the O'Shaughnessy Auditorium at St. Catherine University. Studio arts are displayed in the Harry M. Drake gallery. In September 2017, SPA's first student directed musical was performed on the Huss Center stage. The musical was The 25th Annual Putnam County Spelling Bee. It was directed by Jonah Harrison ('17)
Академиялық командалар
SPA-да қазіргі уақытта NAQT-де тіркелген және Миннесота жоғары мектебінің Викториналық ойынының Шығыс бөлімінде қатысатын Викториналық команда бар. SPA өзінің A командасын 2014 жылы NAQT жоғары мектептердің ұлттық чемпионатына жіберді, ал 2015 және 2016 жылдары A және B командаларын жіберді. Олар өткен жылдары да командаларды жіберіп отырды, 2017 және 2018 жылдары бір команда қатысты. Сонымен қатар, математика, шахмат, пікірсайыс және ғылым командалары да бар. 2014–2015 оқу жылындағы пікірсайыс маусымынан бастап, пікірсайыс командасы Миннесота штатының жоғары мектептерінің пікірсайыс турниріне 14 жыл қатарынан және соңғы 18 жылдың 17-сінде қатысты. SPA-ның баспа және онлайн жаңалықтар ұйымы бар: The Rubicon. Бір ғасырдан астам уақыт бойы SPA басылымы мектептің ең бағалы мүліктерінің бірі болып келді. 2018 жылы басылым студенттік жаңалықтар ұйымдарына берілетін ең беделді сыйлық – Колумбия оқу-жаттығу баспасөз қауымдастығынан Алтын Таж сыйлығын алды. "Рубикон" сонымен қатар Ұлттық Оқу-жаттығу Баспасөз Ассоциациясының "студенттік журналистиканың «Пулиццер сыйлығы»" саналатын "Пейсмейкер" сыйлығын үш жыл қатарынан жеңіп алды. RubicOnline.com интернет газеті әр бөлімін аптасына бірнеше рет жаңартады, ал баспа басылымы әр оқу айында шығарылады. Басылымда 40-тан астам студент қызмет етеді.
SPA currently has a Quiz Bowl team, which is registered with NAQT and participates in the Minnesota High School Quiz Bowl's East Division. SPA sent its A team to the NAQT High School National Championship Tournament in 2014, and both its A and B team in 2015 and 2016. They have continued to send teams in the past years, with one team going in 2017 and 2018. They also have competitive math, chess, debate and science teams. As of the 2014–2015 debate season, the debate team has made the Minnesota State High School Debate Tournament 14 straight years and 17 out of the last 18 years. SPA also has a print and online news organization: The Rubicon. For over a century, SPA's publication has been one of the school's most prized possessions. In 2018, the publication received a Gold Crown Award from the Columbia Scholastic Press Association, the most prestigious award given to a student news organization. The Rubicon has also picked up Pacemaker awards from the National Scholastic Press Association—the "Pulitzer Prize" of student journalsim—for three years in a row. The online newspaper, RubicOnline. com, updates each of its sections several times per week, and the print edition is released every academic month. Over 40 students are staff members on the publication.