Кіріспе
Star Trek эпизоды "City on the Edge of Forever" (сонымен қатар "Flashbacks" деп те аталады) – американдық анимациялық телесериал "South Park" сериясының екінші маусымының жетінші эпизоды. Сериалдың жалпы есеп бойынша 20-шы эпизоды, ол алғаш рет 1998 жылдың 17 маусымында АҚШ-та Comedy Central арнасында көрсетілді. Эпизодтың сценарийін сериалдың авторы Трей Паркер, Нэнси М. Пименталмен бірлесіп жазды, ал режиссері – Паркер. Эпизодта Генри Винклер, Джей Лено және Брент Масбургер түскен. Эпизодта балалар мектеп автобусы тік жардың үстінде қалып қойғанда өткен оқиғаларын еске түсіреді. Крэбтри ханым көмек іздеу үшін кетеді, бірақ Маркус есімді жүк көлік жүргізушісімен кездескен соң балаларды ұмытып, стендап-комик болып жұмыс істеуге бет қояды.
"City on the Edge of Forever" (also known as "Flashbacks") is the seventh episode of the second season of the American animated television series South Park. The 20th episode of the series overall, it originally aired on Comedy Central in the United States on June 17, 1998. The episode was written by series co creator Trey Parker, along with Nancy M. Pimental, and directed by Parker. It guest stars Henry Winkler, Jay Leno, and Brent Musburger. In the episode, the boys reminisce about past experiences as their school bus is left teetering on the edge of a cliff. Ms. Crabtree leaves to seek help, but forgets about the children when she meets a truck driver named Marcus, and pursues a career as a stand up comedian.
Сюжет
Балалар автобуста тау үстімен жүріп бара жатыр. Мисс Крэбтри балалардың назарын аударғанда, автобус жолдан шығып, жартастан құлап қалуға жақындады. Ол көмек іздеп, балаларға автобустан түспеулерін айтады, өйткені "үлкен қорқынышты жәндік" оларды жейді. Балалар сол жерде қалып, өткен тәжірибелерді еске алады (бұрынғы эпизодтардың клиптері бар), бірақ олар әдетте бәрі мұздықты жеп аяқталады (жаңа анимациялық тізбектерде көрсетілгендей). Қызыл көйлек киген оқушы автобустан шығуға тырысқанда, оны жоғалып кетуден бұрын алып қара жынды өлтіреді; кейін қара жынды қайта оралып, Кенниді өлтіреді. Осы арада Мисс Крэбтри Маркус есімді жүк көлігі жүргізушісін кездестіреді. Ол оны клубқа алып барады, онда "Кэротт Топ" өнер көрсетеді, ал Мисс Крэбтри оны қорлайды, бұл көрермендерге ұнайды. Маркус оны агентке апарады, ол оны күлкілі деп санайды және оны комедиант ретінде жалдайды. Қазір ол қаңғып қалған балаларды құтқаруды ұмытып кетті. Көп ұзамай ол жұмыстан кетеді, бірақ ол Маркуспен жақын болып қала береді. Саут-Парктегі Мистер Макки ата-аналарды балалары қашып кеткеніне сендіреді, сондықтан олар ән жазып, оны теледидарда орындайды. Балалар автобустағы теледидардан көріп, ұялады. Кайл Картманның өткен тәжірибесін түзететін дау-дамай автобустың жардан құлап кетуіне әкеледі; ол мұздықтың алып басына түседі. Картман кенеттен барлық нәрсе қаншалықты ақылға қонымды екенін түсінеді және өз төсегінде оянады. Ол түсін шешесіне түсіндіргенде, анасы оған таңғы асқа қоңыздар мен балмұздақ береді. Стен төсекте оянып, Кайлға арманын айтып береді. Крэбтри мен Маркустың Старк көлінің маңында бүршік үстінде отырғаны көрінеді. Маркус мұның бәрі балалардың арманы екенін түсіндіреді, бірақ Крэбтри ханым сәл ұзағырақ осы сәттен ләззат алғысы келетінін айтады.
Мәдени сілтемелер
Эпизодтың атауы 1967 жылғы "Жұлдыздар жолы: Бастапқы серия" эпизодының "Мәңгілік шетіндегі қала" деген атауына сілтеме жасайды. Эпизодтың өзінің де бірнеше аспектілері Star Trek-ті пародиалайды. 1997 жылғы "Con Air" фильміне сілтеме жасалады, онда Крэбтри ханым (тірі) қоянды ұстап, балалар үнсіз болмаса, оны атып тастаймын деп қорқытады. Балалардың бір шағын естелігінде "Бақытты күндер" сериалынан Фонзи қоқыс жәшіктерінің үстінен секіріп өтеді, бұл 3-маусымның екі бөлімдік "Қорықсыз Фонзарелли" эпизодына сілтеме. Жоғалған хабарламалардың бірінде Маколей Калкин бейнеленген, бұл мүмкін алғашқы екі "Үйде жалғыз" фильміне жасалған сілтеме болуы мүмкін. Балалардың ата-аналарының орындаған әні мен видеосы әйгілі "Біз – әлем" әнінің пародиясы болып табылады.