Кіріспе
Калвертон – Англияның Милтон-Кейнс қаласындағы азаматтық приход. Бұл Милтон-Кейнс қаласының, Бэкингемшир графтығының біртұтас әкімшілік аймағында орналасқан және Милтон-Кейнс қалалық аймағынан тыс, Стони Стратфордтан оңтүстікке қарай шамамен 1 миль (2 км), ал Милтон-Кейнс орталығынан батысқа қарай 4 миль (6 км) жерде жатыр. Приходқа бір ауыл – Төменгі Велд, және екі шағын елді мекен – Жоғарғы Велд және Орта Велд кіреді. Төменгі Велд – үш елді мекеннің ең ірісі, оның шекараларында Манор Ферма, приход шіркеуі және бұрынғы приход мектебі орналасқан. Елді мекеннің атауы ежелгі ағылшын тілінен келген және «бұзау өсірілетін ферма» дегенді білдіреді. 1086 жылғы «Domesday Book» кітабында бұл ауыл Кальвретон деп тіркелген. Жақын орналасқан Стони Стратфордтың батыс жағы бұрын Кальвертонның шіркеулік приходына кірген (ал шығыс жағы Вулвертонға қарасты). «Батыс жағындағы жер иелігі құқығы Кальвертонмен бірге болған, соның салдарынан Кальвертон иелігі көбінесе «Кальвертон және Стони Стратфорд иелігі» деп аталған, ал Стони Стратфордтың жәрмеңкесі мен базары оның құрамына кірген».
Calverton is a civil parish in the unitary authority area of the City of Milton Keynes, Buckinghamshire, England and just outside the Milton Keynes urban area, situated roughly 1 mile (2 km) south of Stony Stratford, and 4 mile (6 km) west of Central Milton Keynes. The parish consists of one village, Lower Weald, and two hamlets, Upper Weald and Middle Weald. Lower Weald is the largest of the three settlements, and Manor Farm, the parish church and the former parochial school are within its boundaries. The settlement name is Old English, and means 'farm where calves are reared'. In the Domesday Book of 1086 the village was recorded as Calvretone. The west side of nearby Stony Stratford was once included with the ecclesiastic parish of Calverton (the east side being in Wolverton). "The manorial rights over the west side were held with those of Calverton, [which] led to the manor of Calverton being often called 'the manor of Calverton with Stony Stratford', and the fair and market of Stony Stratford were included among its appurtenances,
The parish of Calverton was part of Stratford and Wolverton Rural District from 1894 to 1919, when the rural district became an urban district, subsequently renamed Wolverton urban district in 1920. The area was re established as a separate parish in 2001. The parish church is dedicated to All Saints. "It was rebuilt in stone in the 12th and 14th century styles between 1818 and 1824, when some of the old details were re used". The manor was acquired in 1616 by Sir Thomas Bennett, The Bennett family also owned the neighbouring manor of Beachampton.
Калвертон приходы 1894 жылдан 1919 жылға дейін Стратфорд және Вулвертон ауылдық округінің құрамында болды, содан кейін ауылдық округ қалалық округке айналып, 1920 жылы Вулвертон қалалық округі деп атала бастады. 2001 жылы бұл аймақ қайтадан жеке приход ретінде құрылды. Приход шіркеуі Барлық Әулиелерге арналған. «Ол 1818-1824 жылдар аралығында 12 және 14 ғасырлар стилінде тастан қайта салынды, сол кезде ескі элементтердің кейбіреулері қайта қолданылды». 1616 жылы иелік құқығы сэр Томас Беннеттке тиесілі болды. Беннетттер отбасы сонымен қатар көршілес Бечэмптон иелігіне де ие болды.
Calverton is a civil parish in the unitary authority area of the City of Milton Keynes, Buckinghamshire, England and just outside the Milton Keynes urban area, situated roughly 1 mile (2 km) south of Stony Stratford, and 4 mile (6 km) west of Central Milton Keynes. The parish consists of one village, Lower Weald, and two hamlets, Upper Weald and Middle Weald. Lower Weald is the largest of the three settlements, and Manor Farm, the parish church and the former parochial school are within its boundaries. The settlement name is Old English, and means 'farm where calves are reared'. In the Domesday Book of 1086 the village was recorded as Calvretone. The west side of nearby Stony Stratford was once included with the ecclesiastic parish of Calverton (the east side being in Wolverton). "The manorial rights over the west side were held with those of Calverton, [which] led to the manor of Calverton being often called 'the manor of Calverton with Stony Stratford', and the fair and market of Stony Stratford were included among its appurtenances,
The parish of Calverton was part of Stratford and Wolverton Rural District from 1894 to 1919, when the rural district became an urban district, subsequently renamed Wolverton urban district in 1920. The area was re established as a separate parish in 2001. The parish church is dedicated to All Saints. "It was rebuilt in stone in the 12th and 14th century styles between 1818 and 1824, when some of the old details were re used". The manor was acquired in 1616 by Sir Thomas Bennett, The Bennett family also owned the neighbouring manor of Beachampton.
Орталық Уэльд
Middle Weald – бұл шамамен он үйден тұратын шағын ауыл, катостық шіркеуден шамамен жарты миль (1 км) қашықтықта орналасқан.
Жоғарғы Велд
Үстіңгі Велд – шамамен жиырма шаңырақты қамтитын, шіркеуден бір шақырымнан астам (2 шақырымға жуық) қашықтықта орналасқан кішкентай ауыл. Бұл ауылға Фэрфилд фермасы кіреді, ол қазіргі заманғы Фэрфилдс ауданы мен азаматтық приходқа атын берген, ол Уотлинг көшесіне жақын, ферманың бұрынғы жерлерінің бір бөлігінде салынуда.
Тізімге енгізілген ғимараттар мен құрылыстар
Парахода екі II* санаттағы ескерткіш (Кальвертон үй шаруашылығының үйі және парахолық шіркеу) және тағы 24 II санаттағы ғимарат мен құрылыс бар.