Дублиннің Донибрук ауданы: тарихы мен ерекшеліктері
Donnybrook, Dublin
Доннибрук, Дублин: аймақтың тарихы, RTÉ телерадиокомпаниясы, көршілес аудандар (Ballsbridge, Sandymount). 1204 жылғы Доннибрук жәрмеңкесі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дублиннің ішкі аймағы, Ирландия
Inner suburb of Dublin, Ireland
Донибрук – Ирландияның Дублин қаласының оңтүстік бөлігінде, Дублин 4 пошталық индексінде орналасқан аудан. Бұл жерде Ирландияның Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) мемлекеттік телерадиокомпаниясы орналасқан және бұл аймақ бұрын Пемброк қалашығының құрамына кірген. Оның көршілес аудандары – Балсбридж, Сэндимаунт, Ранелаг және Клонскеа. Донибрук сонымен қатар азаматтық приход болып табылады және негізінен Дублиннің ескі барониясында орналасқан.
Donnybrook is a district of Dublin, Ireland, on the southside of the city, in the Dublin 4 postal district. It is home to the Irish public service broadcaster Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) and was once part of the Pembroke Township. Its neighbouring suburbs are Ballsbridge, Sandymount, Ranelagh and Clonskeagh. Donnybrook is also a civil parish mainly situated in the old barony of Dublin.
Тарих
Доннибрук жәрмеңкесі 1204 жылы Англия королі Джонның жарғысымен құрылған және 1855 жылға дейін жыл сайын өткізілді. Бастапқыда ол мал және ауыл шаруашылығы өнімдері сататын жәрмеңке болған, бірақ кейіннен маңызы төмендеп, көңіл көтеру мен ойын-сауық жәрмеңкесіне айналды. Мастық, төбелес және асығыс некелер жиі кездесетін болды, ал Доннибрук тұрғындары оның тоқтатылуын қалады. Ақырында, жәрмеңкедегі қаужырғандық оның құлауына себеп болды. 1790 жылдардан бастап жәрмеңкедегі мас төбелеске қарсы күрес жүргізілді. Жергілікті халық көп ақша жинағаннан кейін, патентті көрнекті тұрғындар мен дін қызметкерлері сатып алып, оның таратылуына әкелді. Жәрмеңке қазіргі Доннибрук регби алаңы мен Ever Ready гаражы орналасқан жерлерде өткен. Осыдан кейін "донибрук" сөзі ағылшын тіліне шулы төбелес сипаттамасы ретінде енді.
Donnybrook Fair dates from a charter of King John of England in 1204 and was held annually until 1855. It began as a fair for livestock and agricultural produce but later declined, growing into more of a carnival and funfair. Drunkenness, fighting, and hasty marriages became commonplace and the people of Donnybrook were anxious that it should cease. Eventually, the fair's reputation for tumult was its undoing. From the 1790s on, there were campaigns against the drunken brawl the fair had become. After a good deal of local fundraising, the patent was bought by a group of prominent residents and clergy, bringing about its demise. The Fair took place on lands now occupied by Donnybrook Rugby Ground and the Ever Ready Garage. The word donnybrook has since entered the English language to describe a rowdy brawl.
Донибрук қамалы
Доннибрук қамалы - Елизавета дәуіріндегі сарай және Ушерлер отбасының тұрағы болған. Джеймс Ушер Англия королевасы Елизавета I-нің бұйрығымен Ирландия шіркеуінің Армағ архиепискобы болып тағайындалды. Сарай 1759 жылы бұзылып, 1795 жылы орнына қазіргі грузин стиліндегі үй салынды. Қазіргі уақытта ол қайырымдылық әпкелерінің резиденциясы болып табылады.
Donnybrook Castle was an Elizabethan mansion and residence of the Ussher family. James Ussher was appointed Archbishop of Armagh in the Church of Ireland by Queen Elizabeth I of England. The mansion was demolished in 1759 and later replaced in 1795 by the existing Georgian house. It is now occupied by the Religious Sisters of Charity.
Донибрук қорымы
Доннибрук қорымы 8 ғасырға дейін сақталып келген және бір кезде Сент Брок негізін салған шіркеудің орны болған. Бұл жерде католик және Ирландия шіркеуінің шіркеулері де орналасқан, екеуі де Сент-Мари деп аталған. Онда Ротонда ауруханасын құрған доктор Бартоломеу Мосс, Колледж Гриндегі Ирландия Парламенті үйлерінің архитекторы сэр Эдвард Ловетт Пирс және Біріккен ирландтар туралы өмірбаян жазған доктор Ричард Мэдден сияқты тұлғалар жерленген. Қорымның оңтүстік жағындағы қабырға, Донибрукте сақталған ең көне адам жасаған құрылым болуы мүмкін. Қорымның артындағы кірпіш мұржа бұрынғы мәрмәр шеберханасының орнында салынған, кейіннен Магдалина кір жуу орталығы ретінде пайдаланылған. Меган Марклдың екі атасы – Мэри МакКью және ағылшын әскері Томас Бёрд 1860 жылы Донибруктегі Ирландия шіркеуінің Сент-Мари шіркеуінде үйленген.
Donnybrook Cemetery dates back to the 8th century and was once the location of a church founded by St Broc. It was also the site of Catholic and Church of Ireland churches, both called St Mary's. Those buried in it include Dr Bartholomew Mosse, the founder of the Rotunda Hospital, Sir Edward Lovett Pearce, architect of the Irish Houses of Parliament on College Green and Dr Richard Madden, biographer of the United Irishmen. It is possible that the wall on the south side of the cemetery is the oldest man made structure still existing in Donnybrook. The brick chimney behind the cemetery was built on the site of a former marble works and later served as a Magdalene laundry. Two ancestors of Meghan Markle, Mary McCue and Thomas Bird, an English soldier, were married at St Mary's Church of Ireland church, Donnybrook, in 1860.
География
Доддер өзені Донибрук арқылы ағып өтеді, және бір кезде осы жерде суды арқалауға арналған жер болған. Ол мерзімді түрде ауыр су тасқынына ұшырайды, ал 1628 жылы Доннибрук қамалының бір Usshers суды кесіп өтуге тырысқанда батып кетті.
The river Dodder runs through Donnybrook and at one time there was a ford here. It is subject to periodic serious flooding and in 1628 one of the Usshers of Donnybrook Castle drowned while trying to cross.
Азаматтық енші
Доннибрук – он алты шағын ауылдық жерден тұратын азаматтық приход. Осы шағын ауылдық жерлердің төртеуін қоспағанда, қалғандары Дублин барониясында орналасқан. Доннибрук – сол барониядағы ең ірі приход. Ең оңтүстіктегі шағын ауылдық жерлер – Эннфилд, Симмонскорт және Пристхаус – Ратдаун барониясына жатады. Олардың ең кішісі – Эннфилд – Симмонскорттың анклавы болып табылады, және Симмонскорт Корольдік Дублин қоғамының павильонына атын берген. Бүгінде Пристхаустың көп бөлігін Елм Парк гольф клубы мен RTÉ студиялары алып жатыр. Приходтың ең батыс нүктесі саналатын Саллимоунттың қалған шағын ауылдық жері Апперкросс барониясында орналасқан.
Donnybrook is a civil parish consisting of sixteen townlands. All but four of these townlands are situated in the Barony of Dublin. Donnybrook is the single biggest parish in that barony. The most southerly townlands, Annefield, Simmonscourt and Priesthouse, belong to the barony of Rathdown. The smallest of these, Annefield, is itself an enclave of Simmonscourt which gives its name to a pavilion of the Royal Dublin Society. Today, the majority of Priesthouse is occupied by Elm Park Golf Club and the studios of RTÉ. The remaining townland of Sallymount the parish's most westerly point is in the barony of Uppercross.
Доннибрук қаласы бүгінгі күні
Ұлттық телерадиокомпаниясы РТЭ-нің теле- және радиостудиялары Донибруктағы Пристхаус ауданында орналасқан. Сондай-ақ, бұл аймақта үлкен "Дублин автобусы" гаражы да бар.
The television and radio studios of the national broadcaster, RTÉ, are located in Priesthouse, Donnybrook. There is also a large Dublin Bus garage located in the area.
Саясат
Доннибрук Дублин шығанағы Оңтүстік сайлау округінің және Дублин қалалық кеңесінің Пембрук жергілікті сайлау аймағының құрамында.
Donnybrook is in the Dáil Éireann constituency of Dublin Bay South and the Pembroke local electoral area of Dublin City Council.
Білім
Донибрук қаласында тек қыздарға арналған Мұкросс Парк колледжі орналасқан. Сент-Мэри аралас бастауыш мектебі Бельмонт даңғылында. Терезия мектебі – Стиллорган жолындағы тек қыздарға арналған орта, кіші және мектепке дейінгі білім беру мекемесі.
Donnybrook is home to the all girls Muckross Park College. St. Mary's mixed primary school is located on Belmont Avenue. The Teresian School is an all girls Secondary, Junior and Pre School in Stillorgan Rd.
Спорт
Донибрук – Лейнстердегі регбидің дәстүрлі отаны. Ирландия регби футбол одағының Лейнстер бөлімшесінің бас кеңсесі Доннибрук стадионының қарсы бетінде орналасқан, онда Лейнстердің кәсіби командасы жақында ғана үй ойындарын өткізетін. Көптеген ойындар Доннибрук стадионында өтеді. Кейбір Жасөсперімдер кубогының ойындары да осы алаңда өткізіледі. "Бектив Рейнджерс" және "Олд Уэсли" регби клубтары өз үй алаңдарын Доннибрук стадионында өткізеді. Оқу жылында Ст. Конлет колледжі, Блэкрок, Белведер колледжі, Уэсли колледжі, Клонгуес, Ст. Майклс және тағы да басқа мектептер Доннибрук стадионында регби ойнайды. Доннибрукте бірнеше теннис клубы бар, олардың ішінде Доннибрук газонды теннис клубы (LTC), Ст. Мэри LTC және Бектив LTC. Белмонт футбол клубының үй алаңы Герберт паркінде орналасқан. Меррион крикет клубы Доннибрукте, Англия жолынан және Доддер өзеніне қарай орналасқан.
Donnybrook is the traditional home of rugby union in Leinster. The headquarters of the Irish Rugby Football Union Leinster Branch is located opposite Donnybrook Stadium, where the professional Leinster team played their home games until recently. Most games are hosted in Donnybrook Stadium. Some Junior Cup ties are also hosted on the grounds. Rugby clubs Bective Rangers and Old Wesley have their home ground in Donnybrook Stadium. During the school year secondary schools such as St Conleth's College, Blackrock, Belvedere College, Wesley College, Clongowes, St. Michaels and many more play rugby in Donnybrook Stadium. There are several tennis clubs in Donnybrook, Donnybrook Lawn Tennis Club (LTC), St. Marys LTC and Bective LTC. Belmont Football Club has its home ground in Herbert Park. Merrion Cricket Club is located in Donnybrook, off Anglesea Road and backing onto the Dodder.