Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дублиннің сыртқы маңы, Ирландия
Outer suburb of Dublin, Ireland
Финглас ( /ˈfɪŋɡləs/; ) – Ирландияның Дублин қаласының солтүстік-батыс сыртқы маңы. Ол М50 тас жолының 5-шы қиылысына және N2 тас жолына жақын орналасқан. Жақын маңайдағы маңдар: Гласневин және Баллимун; Дублин әуежайы солтүстікте жатыр. Финглас негізінен Дублин 11 пошта индексінің аумағында орналасқан. Финглас – Castleknock барониясындағы осы аттас азаматтық приходтың орталық бөлігі.
Finglas ('/f//ɪ//ŋ//g//l//ə//s/; ) is a northwestern outer suburb of Dublin, Ireland. It lies close to Junction 5 of the M50 motorway, and the N2 road. Nearby suburbs include Glasnevin and Ballymun; Dublin Airport is to the north. Finglas lies mainly in the postal district of Dublin 11. Finglas is the core of a civil parish of the same name in the barony of Castleknock.
Атауы
Финглас (Fionnghlas) атауы, «мөлдір шағын өзен» деген мағынаны білдіреді, тарихи елді мекен арқылы ағып өткен Финглас өзенінен шыққан.
The name Finglas (Fionnghlas), meaning clear streamlet, is derived from the Finglas River, which passed through the historic settlement.
География
Финглас орталығы Толка өзенінің аңғарына көрінетін биік жерде орналасқан. Толка өзені Фингластың батыс және оңтүстік бөліктерінен ағып өтеді және Финглас пен Гласневин арасындағы шекараның бір бөлігін құрайды. Солтүстіктен Финглас өзені бастау алады, ол Грандж және Кильдонан шағын ауылдық аумақтарынан тармақтарды біріктіріп қалыптасады. Сент-Маргарет жолы ағысымен қосылғаннан кейін, Финглас өзені ауыл орталығынан құбыр арқылы және Финглас жолының шығыс жағымен ағып, Финглас көпірінде Толка өзеніне құяды. Ауыл орталығының батысында Фингласвуд ағысы көтеріледі, ол кішкентай азаматтық гольф алаңының жанындағы жасанды құрылған ылғалды жер арқылы Толка өзеніне қосылады.
The centre of Finglas lies on a rise overlooking the valley of the River Tolka, at an altitude of The Tolka runs through western and southern Finglas, and forms part of the boundary between Finglas and Glasnevin. Flowing from the north is the stream, the Finglas River, for which the area is named, forming in turn from branches from the townlands of Grange and Kildonan to the north. After meeting a tributary, the St. Margaret's Road Stream, the Finglas flows through the village centre in a culvert, and along the eastern side of Finglas Road, joining the Tolka at Finglas Bridge. To the west of the village centre rises the Finglaswood Stream, which joins the River Tolka via an Integrated Constructed Wetland near a small civic golf course.
Ерте тарих
Финглас бастапқыда ерте христиандық монастырының орны болған, оның пайда болуы ерте заманнан-ақ Килкеннидің қасиеттісі Кинистің (немесе Канис) есімімен байланысты. Ол 560 жылы оны құрған деп есептеледі. Ежелгі аңыз бойынша, Финглас тұрған жерді Әулие Патрик киелі деп жариялаған, ол осы жерде, сақаудың (тоғаның) орнында үлкен қала пайда болады деген болжам жасаған. Алғашқы монастырьдан қалған Недеркросс бүгінде ескі зиратта көрініп тұр. Әулие Канис Дерри маңындағы Гленгивенде дүниеге келгені айтылады. Аймақтағы бірнеше бастауыш мектептер мен шіркеулер Канис есімімен аталады, оның ішінде жергілікті Ирландия шіркеуі (1843 жылы салынған) және Рим-католик шіркеуі (1920 жылы бұрынғы ғибадатхана орнында салынған) бар.
Finglas was originally the site of an Early Christian abbey, the origin of which has been associated, from early times, with the name of St. Cainnech, or Canice, the patron of Kilkenny, said to have founded it in 560 A. D. According to an ancient legend, the ground on which Finglas stands had been sanctified by St. Patrick, who is said to have uttered a prophecy that a great town would arise at the ford of hurdles in the vale beneath. The Nethercross from the first abbey can be seen today in the old graveyard. St. Canice is said to have been born at Glengiven near Derry. Several primary schools and churches in the area have been named after Canice, including the local Church of Ireland church (built in 1843) and Roman Catholic church (built in 1920 on the site of a much earlier mass house).
ХХ ғасырдан бастап
1932 жылы Ирландияның алғашқы коммерциялық әуежайы Фингластағы Кильдонан жерінде ашылды. Онда алғашқы ирландтық коммерциялық ұшақ – Desoutter Mark II ұшағы ("EI AAD") және алғашқы коммерциялық әуе такси қызметі, "Иона Ұлттық Әуе Таксилері және Ұшу Мектебі" орналасқан еді. 1950 жылдары Финглас кең ауқымды тұрғын үйлермен кеңейтілді, солтүстік Дублин қаласының ішкі аудандарының көптеген тұрғындарын осы жерге көшіру үшін. Бұл аудандардың көпшілігі, әсіресе Финглас-Вестте, 20 ғасырдың басындағы көрнекті ирланд республикашыларының құрметіне аталды, олардың ішінде Барри, Касмент, Планкетт, Меллоуз, Макки, Клюн және Клэнси бар.
In 1932, Ireland's first commercial airport was set up at Kildonan in Finglas. It was the site for the first Irish commercial aircraft, a Desoutter Mark II aircraft "EI AAD", and the first commercial air taxi service, the Iona National Air Taxis and Flying School. In the 1950s, Finglas was developed with extensive housing estates, to rehouse many north inner city Dublin residents. Many of these estates, particularly in Finglas West, were named after prominent Irish republicans from early 20th century Irish history, including Barry, Casement, Plunkett, Mellows, McKee, Clune and Clancy.
Ыңғайлылықтар
Ауыл орталығында дүкендер, оның ішінде алғашқы Superquinn дүкендерінің бірі (кейін SuperValu деп аталды), банк мекемелері, пабтар мен мейрамханалар орналасқан. Солтүстікке қарай бірнеше жеңіл өнеркәсіп аймақтары бар. Чарльзтаун сауда орталығы және Клирвотер сауда орталығы ауылдың орталық бөлігінен тыс, тиісінше Фингластан солтүстік және оңтүстікке қарай орналасқан. Фингласта Даблиннің төрт жол қауіпсіздігі бас басқармасының автокөлік жүргізушілерін тексеру орталықтарының бірі орналасқан, ол Джеймстаун бизнес-паркінде орналасқан. Финглас Майполл өнер фестивалі 2019 жылы іске қосылды. Алғашқы жылы фестиваль комитеті Фингластағы алғашқы көк тақтаны орнатуға қатысқан басқару тобының құрамында болды, ол әйгілі uileann сыбызғы шебері Семус Эннис құрметіне арналған.
In the village centre is a range of shops, including one of the first established Superquinn stores (since rebranded as SuperValu), banking facilities, pubs and restaurants. To the north are several light industrial estates. Charlestown Shopping Centre and Clearwater Shopping Centre, are located outside the village core, to the north and south of Finglas respectively. Finglas is home to one of Dublin's four Road Safety Authority Driving Testing Centres, which is located in Jamestown Business Park. The Finglas Maypole Arts Festival was launched in 2019. In its first year, the festival committee was part of a steering group that got the first blue plaque in Finglas – to honour the uileann piper Séamus Ennis.
Білім
Финглас ауданында 13 бастауыш және жалпы білім беретін мектеп, 6 орта мектеп бар. Coláiste Íde жоғары білім беру колледжі Финглас-Вест аймағында орналасқан және жоғары деңгейлі курстарды ұсынады.
There are 13 primary and national schools in the Finglas area, and 6 secondary schools. Coláiste Íde College of Further Education is located in Finglas West and offers third level courses.
Спорт
Регби одағы клубы Unidare RFC және GAA клубы Erins Isle осы аймақта орналасқан. Футбол клубтарының қатарында Толка Роверс Ф.К., Валли Парк Юнайтед, WFTA Футбол клубы, Уиллоус ФК, Финглас Селтик ФК, Ривермаунт Футбол клубы және Беневин Ф.К. бар.
The Rugby Union club Unidare RFC and the GAA club Erins Isle are based in the area. Soccer clubs include Tolka Rovers F. C., Valley Park United, WFTA Football Club, Willows FC and Finglas Celtic FC, Rivermount Football Club and Beneavin F. C.
Көлік
Finglas қаласын Dublin Bus және Go Ahead Ireland компанияларының бірнеше автобус бағдарлары қамтамасыз етеді. Оларға 9, N4, N6, 40, 40B, 40D, 40E, 83, 83A, 140 және 220 бағдарлары жатады. Аймаққа қызмет көрсететін басты бағдар – 40 нөмірі, ол Чарльзтаун сауда орталығы мен Лиффи аңғары арасында Дублин қаласының орталығы арқылы қатынайды. Брумбридждегі кеңейтілген Luas Green Line-ға тікелей қосылыс жасау үшін Tyrellstown-нан 40E жаңа бағдары да енгізілді. Аймаққа қызмет көрсететін басқа бағдарларға Килбаррак пен Бланчардстаун арасында жүретін 17A, қала орталығы арқылы Ратминеске баратын 140 және Гласневин мен қала орталығы арқылы Киммаджға қатынайтын 83 кіреді. Сондай-ақ, 88N Nitelink қызметі де осы аймаққа қызмет көрсетеді. Екі Bus Éireann бағдары да Finglas қаласын қамтамасыз етеді, олар негізгі Finglas Road бойымен өтеді, соның ішінде 103 бағдары Дулек/Килмун Кросс/Эшборннан қала орталығына дейін жүреді.
Finglas is served by a number of bus routes operated by Dublin Bus and Go Ahead Ireland. These include the 9, N4, N6, 40, 40B, 40D, 40E, 83, 83A,140 & 220. The main route serving the area is the number 40 which runs between Charlestown Shopping Centre and Liffey Valley via Dublin city centre. A new route, the 40E, was also introduced from Tyrellstown to provide a direct link to the extended Luas Green Line in Broombridge. Other routes serving the area include the 17A which runs between Kilbarrack to Blanchardstown, the 140 which runs to Rathmines via the city centre and the 83 which runs to Kimmage via Glasnevin and the city centre. It is also served by the 88N Nitelink service. Two Bus Éireann routes also serve Finglas, passing along the main Finglas Road, including the 103 from Duleek/Kilmoon Cross/Ashbourne to the city centre.
Өкілдік және басқару
Финглас Дублин қалалық кеңесінің қарауында, ал жергілікті сайлауларда ол Финглас Баллимун жергілікті сайлау округінің құрамына кіреді. Финглас Ырландия парламентіне (Dáil Éireann) сайлауларда Дублин Солтүстік-Батыс сайлау округінің бөлігі болып табылады. Финглас азаматтық приході Кастлекнок барониясының азаматтық приході болып есептеледі.
Finglas is in the jurisdiction of Dublin City Council, and for local elections it is part of the Finglas Ballymun local electoral area. Finglas is part of the Dublin North West constituency for elections to Dáil Éireann. The civil parish of Finglas is a civil parish in the barony of Castleknock.
Танымал мәдениетте
BBC комедиялық сериалы «Миссис Браунның ұлдары» Финглас қаласында өтеді.
The BBC sitcom, Mrs. Brown's Boys, is set in Finglas.