Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фриет – Англияның Букингемшир графтығындағы Хамблден приходындағы ауыл. Ол «Фрит төбесінде» орналасқан, бұл Чилтерн тауларының борлы беткейлерінің бір бөлігі. Фриет шамамен 550 фут (168 м) биіктікте, кең және терең қысқы құрғақ арналы борлы аңғардың жиегінде жатыр, онда приходтың және көршілес приходтардың – Хамблден, Скирмет, Турвилл және Фингест – ескі қоныстары орналасқан. Жер бетіндегі судың жетіспеушілігі және салыстырмалы түрде нашар топырақ – борды жабатын ауыр саз және кремень – Фриет Виктория дәуіріне дейін ауыл болып қалыптаспауына себеп болды. Дегенмен, онда көптеген ежелгі үйлер бар және Фриетте дәстүрлі ағылшын ауылының барлық белгілері кездеседі. Шіркеуден басқа, онда ауылдық үй, ауылдық жасыл алаң, екі ауылдық паб, ауылдық қоғам, көрікті ашық төбелі жер және кішкентай, бірақ дамып келе жатқан бастауыш мектеп бар. Ауылдық дүкен мен сүт фермасы жабылды.
Frieth is a village in the parish of Hambleden, in Buckinghamshire, England. It lies on the top of "Frieth Hill", which is part of the chalk escarpments of the Chiltern Hills. Frieth lies at a height of around 550 feet (168 m), on the edge of a broad and deep winterbourne chalk valley in which are located the older settlements of the parish and adjacent parishes – Hambleden, Skirmett, Turville, and Fingest. Because of the shortage of surface water and the relatively poor soils – heavy clay and flint overlaying the permeable chalk – Frieth did not develop into a village until well into Victorian times. However, there are a number of ancient properties and Frieth has all the symbols of a traditional English village. As well as the church, it has a village hall, a village green, two rural pubs, a village society, fine open hilly countryside, and a small but thriving primary school. The village shop and dairy has closed.
Пармур үйі
12 ғасырда Пармур үйі Темплер орденіне тиесілі болды. Ұзақ уақыттан соң қирап, 1352 жылы жүздің жаңа графы оны қайта тұрғызды. Кейін, шамамен 1790 жылы, мүлік коронаға өтті, сол кездегі графты Джордж III Джон "Фрит" деген кісімен алмастырды, оның тегі ауылдың атына берілді. Фрит ешқашан онда тұрмағанмен, 1791 жылы қайтыс болғаннан кейін, мүлікті Беркширден келген Криппс отбасы сатып алды. Бұл орын соғыстан кейінгі қазынашылық канцлері сэр Стаффорд Криппстің туған жері болды. Соғыс жылдарында ол Албания королі Зогқа жалға берілді. 1947 жылы Александриялық Киелі Катерина Англикандық қауымы қарт әйелдерге күтім көрсету үшін Фулхэмнен Пармур үйіне көшіп келді. Кейіннен үй Сью Райдер дұғалық бірлестігінің орталығына айналды. Сент-Кетарин, Пармур, Фрит, Хенли-он-Темз қазір демалыс үйі және конференциялар орталығы болып табылады, күндізгі немесе тұрақты келушілерді қабылдайды.
In the 12th century, Parmoor House was owned by the Knights Templar. After falling into ruin it was rebuilt by the new Earl of the hundred in 1352. The property was then lost to the crown around 1790 when the incumbent Earl was supplanted by George III with a John "Frith" whose surname was to be that of the village. Although Frith never took up residence, on his death in 1791, the property was bought by the Cripps Family of Berkshire. It was the birthplace of Sir Stafford Cripps, the post war Chancellor of the Exchequer. During the war, it was let to King Zog of Albania. In 1947, the Anglican Community of St Katharine of Alexandria moved to Parmoor House from Fulham to provide care for elderly ladies. Later the house became home for the Community of the Sue Ryder Prayer Fellowship. St Katharine's, Parmoor, Frieth, Henley on Thames is now a retreat home and conference centre welcoming all for day or residential visits.
Патша Зог
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Фритте Албания королі Зог тұрды. Король Зог Пармур үйінде әйелі патшайым Джеральдин, ұлы, тақ мұрагері принц Лека (кейіннен король Лека I), және корольдің қарындастары, жүрекжарлары мен қыздарымен бірге өмір сүрді. Корольдің жанында күзетшілер тобы да тұрды, ал кейбір министрлері Лэйн-Эндте тұрды. Соғыс аяқталғаннан кейін олар Мысырға кетіп қалды, бірақ бір жүрекжары Фритте қалды.
During the Second World War Frieth was home to King Zog of Albania. King Zog lived at Parmoor House with his wife Queen Geraldine, their son Crown Prince Leka (the late King Leka I), and the King's sisters, nephews and nieces. The King also had a group of bodyguards who lived nearby and some Ministers who lived at Lane End. After the war they left to go to Egypt but one nephew stayed in Frieth.
Фриет шіркеуі
Фриет шіркеуі 1848 жылы Хамблден үшін қосалқы шапель ретінде салынған. Қазір ол Фриет және Скирметпен бірге Хамблден приходының бөлігі болып табылады. Хамблдендегі ескі ректорияның (қазіргі Кенрикс) қираған қанатынан алынған кремний JP Харрисонның жобасымен салынған жаңа шіркеу үшін пайдаланылды. Оңтүстік қанат кейінірек қосылды, шамамен Вудьердің 1872 жылғы жаңбыр суағыштарында көрсетілгендей. Шіркеу кремнийден, тас қақпақтарымен және жиектерімен салынған, әдемі плиткамен жабылған шатыры бар, бірақ мұнарасы немесе кішкене мұнарасы жоқ. Шіркеу өзiнiң Виктория дәуіріндегі боялған шыныларымен және оюлы ағаш жұмыстарымен танымал. Шіркеудегі жиһаздың және ою-өрнектердің көп бөлігін жергілікті Вест және Коллиер фирмасы жасаған. Көркем шыны терезелердің көпшілігі Криппс отбасының сыйы болды. Олар 1880 жылға дейін салынған, және солтүстік қабырғасында Иоанн Жұбаныш беруші, Авраам мен Исақ, Мұса мен Он Буйрық, ал оңтүстік қанатында Бенжамин мен Жүсіп, және Дәуіт патша бейнеленген. Фриттегі шіркеу мектебі Хамблден аңғарының мектебі болып табылады. Мектеп әр семестрде Фриет шіркеуінде қызмет өткізеді. Ректор мектептің экс-официо мүшесі болып табылады.
Frieth Church was built in 1848 as a chapel of ease for Hambleden. It is now part of the parish of Hambleden with Frieth and Skirmett. Flint from the ruined wing of the Old Rectory (now Kenricks) at Hambleden was used for the new church built to the design of JP Harrison. The South aisle was added later, probably by Woodyer dated 1872 on the rainwater heads. The church is built of flint with stone mullions and edges, and has an attractive tiled roof but no tower or turret. The church is noted for its Victorian stained glass and carved woodwork. Most of the furniture and carving in the church were made by the local firm of West and Collier. Most of the beautiful stained glass windows were the gift of the Cripps family. They date from 1880 and include St John the Evangelist, Abraham and Isaac, Moses and the Ten Commandments (North wall), Benjamin and Joseph, and King David on the south aisle. The Church Aided school at Frieth is the school for the Hambleden Valley. The school holds services at Frieth Church each term. The Rector is an ex officio Governor of the school.
Фриет мектебі
Фриет шіркеуінің Англияда біріккен мектебі 1865 жылы құрылған. Су жиналатын аймақ Хамблден аңғарының көптеген ауылдарын қамтиды. Әр қазан айында мектептің ата-аналар комитеті "Фриет Хилли 10 км" деп аталатын 10 шақырымдық жүгіру жарысын ұйымдастырады. Мектептен басталып, мектепте аяқталатын бұл жарыс жолдармен, табиғи жолдармен және орман мен далалар арқылы өтетін бағыттарды қамтиды, соның ішінде қиын жолмен төмен түсулер мен көтерілулер де бар. Жарыс алғаш рет 2008 жылы өткізілді.
Frieth Church of England Combined School was established in 1865. The catchment area encompasses the many villages of the Hambleden Valley. Every October, the PTA of the School organises a 10K run called the Frieth Hilly 10K. This race which starts/finishes at the School involves sections on road, trails and footpaths through woods and fields, including challenging off road descents and ascents. The race was first held in 2008.