Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
ортағасырлық графтық
the medieval county
Катценельнбоген – Германияның Рейн-Пфальц жеріндегі Рейн-Лан округіндегі қамал және шағын қаланың атауы. Катценельнбоген – Aar Einrich ("бірлескен муниципалитет") қауымдастығының орталығы.
Katzenelnbogen is the name of a castle and small town in the district of Rhein Lahn Kreis in Rhineland Palatinate, Germany. Katzenelnbogen is the seat of the Verbandsgemeinde ("collective municipality") Aar Einrich.
Тарих
Каценленбоген 1095 жылы Лан өзенінің үстіндегі төбеде салынған қамал ретінде пайда болды. Осы қамалдың иелері маңызды жергілікті саяхатшыларға айналып, ғасырлар бойы Рейн өзеніндегі маңызды және жоғары табысты кедендік құқықтарды иеленді. Каценленбоген графы Рейн өзенінде Нойкаценленбоген және Рейнфельс қамалдарын да салды. Неміс әулетінің еркек тарабы 1479 жылы тоқырап қалды, ал австриялық әулет жалғасты, соның салдарынан округ Гессен мен Нассау арасында дау туды. 1557 жылы Гессен жеңіске жетті, бірақ Гессен Филипптің өсиеті бойынша бөлінген кезде Каценленбоген де Гессен-Дармштадт және Гессен-Рейнфельс кішкентай жаңа княздығы арасында бөлінді. Соңғы тармақ 1583 жылы тоқыраған кезде, оның мүлігі Гессен-Кассельге (немесе Гессен-Кассельге) өтті, ол Каценленбогеннің мұрагерлік бөлігін Гессен-Ротенбург княздығына қосты. Вена конгресінен кейін Каценленбогеннің бұл бөлігі алынған мүліктерінің орнына Нассауға берілді; 1866 жылғы соғыстан кейін, барлық Нассаумен бірге ол Пруссияның құрамына кірді. 1945 жылы Гессен-Дармштадт Гессен провинциясының көп бөлігімен біріктірілді, ол Гессен-Кассельді және бұрынғы Франкфурт еркін қаласын қамтиды, сонымен қатар Нассау да кірді, нәтижесінде Гессен федералды штаты құрылды. Осылайша, Гессенге бұрынғы Каценленбоген округінің көп бөлігі енді. Нассаудың кішкентай бөлігі, соның ішінде ескі қамал мен Каценленбоген атты ауыл, Рейнланд-Пфальцтың (Рейн-Лан және Вестервальд округтерінің бөлігі) құрамына кірді. Англияның Вильгельм III, Оранж князі, 1689-1702 жылдар аралығында билік еткен кезде Каценленбоген титулын алды, ал бүгінде Нидерланд корольдерінің (Оранж-Нассау әулеті) титулдарының бірі – Каценленбоген графы.
Katzenelnbogen originated as a castle built on a promontory over the river Lahn around 1095. The lords of the castle became important local magnates, acquiring during the centuries some key and highly lucrative customs rights on the Rhine. The Counts of Katzenelnbogen also built Burg Neukatzenelnbogen and Burg Rheinfels on the Rhine. The male line of the German family died out in 1479, while the Austrian lineage continued, and the county became disputed between Hesse and Nassau. In 1557, the former finally won, but when Hesse was split due to the testament of Philipp the Magnanimous, Katzenelnbogen was split as well, between Hesse Darmstadt and the small new secondary principality of Hesse Rheinfels. When the latter line expired in 1583, its property went to Hesse Kassel (or Hesse Cassel), which added the inherited part of Katzenelnbogen to its side line principality of Hesse Rotenburg. After the Congress of Vienna, this part of Katzenelnbogen was given to Nassau in exchange for property that had been taken away from it; after the War of 1866, with all Nassau, it became part of Prussia. In 1945, Hesse Darmstadt was united with most of the Prussian province of Hesse Nassau, which included the former Hesse Kassel along with Nassau and the formerly Free City of Frankfurt, to form the federal state of Hesse. Thus, Hesse now includes the larger part of former county of Katzenelnbogen. A smaller part of Nassau, including the old castle and village bearing the name of Katzenelnbogen, ended up as part of Rhineland Palatinate (part of the Rhein Lahn and Westerwaldkreis districts). William III of England a Prince of Orange had the title Katzenelnbogen in his reign from 1689 1702 and today one of the titles of the King of the Netherlands (the House of Orange Nassau) is that of Count of Katzenelnbogen.
Этимология
Неміс тілінде Katzenelnbogen атауы сөзбе-сөз "мысықтың шынтағы" деп аударылады, бұл, әрине, кейінірек пайда болған дыбыстық қателік болуы мүмкін. Тарихшылар бұл атау екі сөздің бірігуінен туындаған деп болжайды: ежелгі герман тайпасының аты – Chatti және Melibokus, "таулар" деген жалпы римдік атау. Бұл теорияның негізі – Птолемейдің Харц, Тюрингия орманы немесе олардың екеуіне де қатысты шығысқа қарай орналасқан тау жотасы үшін қолданған Μηλίβοκον (Mēlíbokon) атауы. Мелибокон латын тіліне аударылғанда Мелибокус немесе Мелибокус болып айтылады. Атаудың қандай да бір танылатын түрі алғаш рет орта ғасырлық құжаттарда пайда болғандығы, оның көне римдік тегі болмағанын көрсетеді.
In German, the name Katzenelnbogen literally translates to "cat's elbow", which is arguably a later mondegreen. Historians have speculated that the name derives from Cattimelibocus, a combination of two words: the ancient Germanic tribal name of the Chatti and Melibokus, a generic Roman name for "mountains". The theory is based on the name Μηλίβοκον (Mēlíbokon), used by Ptolemy specifically for a mountain range farther east: the Harz, the Thuringian Forest or both. Melibokon, in a Latinised form, would then be Melibocus or Melibokus. The fact that the name, in any recognisable form, first appears in medieval documents also suggests that it has no older Roman origin.
Шарап тарихы
Шарап тарихында Кацененбоген әлемде Рислинг жүзімінің алғаш рет жазылған құжатымен мәшһүр: бұл 1435 жылы, Киелі Рим империясының жоғары ақсүйектерінің мүшесі Кацененбоген графы Иоан IV-нің қойма тізімінде "Рислинген" жүзімдерінің сатып алынуы тіркелген.
In the history of wine, Katzenelnbogen is famous for the first documentation of Riesling grapes in the world: this was in 1435, when the storage inventory of Count John IV of Katzenelnbogen, a member of the Holy Roman high nobility, lists the purchase of vines of "Rieslingen".