Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Телефон нөмірі жарияланбаған
абонентке телефон нөмірін көрсетілмейтін нөмірлер
Telephone number that is unpublished
telephone numbers hidden from the call recipient
Телефонияда жарияланбаған нөмір (АҚШ, Жаңа Зеландия), анықтамалықтан тыс нөмір (Ұлыбритания), үнсіз нөмір, үнсіз желі (Австралия) немесе жеке нөмір (Жаңа Зеландия және Канада) – телефон кітаптарында қасақана тізімделмеген телефон нөмірі. Жарияланбаған нөмір телефон кітаптарына енгізілмесе де, телефон компаниясының анықтама бюросынан алуға болады. Анонимділіктің тағы бір түрі – салыстырмалы түрде көп таралған тегі бар адамдар үшін тек әулі әрпімен тізімделу; кейде мұндай тізімдерде мекенжай да болмайды. Мұндай тізімге алғаш рет енгізілгені үшін ешқандай төлем алынбайды.
In telephony, an unlisted number (United States, New Zealand), ex directory number (United Kingdom) silent number, silent line (Australia), or private number (New Zealand, and Canada) is a telephone number that, for a fee, is intentionally not listed in telephone books. Although an unpublished number is not included in the phone book, an unlisted number may be available from the phone company's information operator. Another form of anonymity is being listed with just a first initial, for those with a relatively common family name; sometimes these listings also lack an address. No fee is charged for initially being so listed.
Ақылы қызмет түріндегі тізімделмеген нөмірлер
NYNEX 1994 жылы айына 1,95 доллар алған; 1976 жылы сол қызмет айына 93 цент тұрған. Үнсіз нөмірлер көбінесе желіні күтіп ұстау қызметкерлеріне арналған, мысалы, қоңырау сигналы мен автоматты нөмірді жариялау тізбегі сияқты, желілік сынақтарға немесе басқару құралдарына байланысты болады және әдетте жалпы қолдануға арналмайды. Норвегияда (және басқа кейбір елдерде) 1970 жылдары анықтамалық қызметтер құпия нөмір, тізімге енгізілмеген нөмір және жасырын мекенжайы бар тізімделген нөмірді ажыратқан. Бірінші типтегі құпия нөмір көбінесе танымал адамдар қолданған (осы жағдайда мекенжай да жасырылған). Екінші типтегі тізімге енгізілмеген нөмір (қағаз түріндегі) телефон кітабында көрсетілмеген, бірақ анықтамалық қызметте көрсетілген (1970 жылдары 018 нөміріне дауыспен қоңырау шалу арқылы). Жасырын мекенжайы бар тізімделген нөмір әйелдерге арналған панажайлар және т.б. үшін пайдалы, онда нөмірді тізімдеу қажет, бірақ мекенжайы жалпы жұртшылықтан жасырылуы тиіс. Әрине, анықтамалық қызметтер Интернетте қолжетімді болған кезде көптеген өзгерістер болды, бірақ бұл жағдай жеке пайдаланушылар топтарының жеке өмірге қатысты әртүрлі параметрлерді жасыру үшін әртүрлі қажеттіліктері болуы мүмкін екенін көрсетеді. Бұл тізімге енгізілмеген нөмірлер қоңырау шалушы идентификациясы бар абоненттерге белгілі болады және тегін нөмірлерге қоңырау шалған кезде тіркеліп, сақталады.
NYNEX was charging $1.95 per month in 1994; in 1976 the same service was 93 cents monthly. Silent numbers are often plant test numbers that link to specific tests or control apparatus for network maintenance staff such as ringback and automatic number announcement circuit and are generally not for public use. In Norway,(and some other countries), the directory services in the 1970s distinguished between secret number, unlisted number and listed number with a hidden address. The first type secret number was typically used by celebrities (in this case the address was hidden as well). The second type unlisted number was not listed in the (paper based) phone book, but was listed on the directory service (a voice call to 018 in the 1970s). Listed number with a hidden address is useful for women's shelter etc., where the number needs to be listed, but where the address is to be hidden from the general public. Naturally, there are many changes when directory services became available on the Internet, but this case shows that separate user groups may have different needs to hide various parameters relating to privacy. These unlisted numbers are made known to call recipients who have caller ID, and are captured and recorded when used to call toll free numbers.