Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кез келген идеал немесе мақсатқа атқарылған адам.
Person who represents a cause or ideal
"Постерлік бала" (кейде "постерлік ұл" немесе "постерлік қыз") – терминнің бастапқы мағынасына сәйкес, қандай да бір ауруға немесе кемістікке ұшыраған бала, оның суреті ақша жинау немесе еріктілерді тарту мақсатында постерлерде немесе басқа да бұқаралық ақпарат құралдарында пайдаланылады. Мұндай науқандар жыл сайынғы іс-шараның немесе шараның бір бөлігі болуы мүмкін, сонымен қатар нақты баланың аты мен жасын, оны анықтайтын басқа да жеке тұлғалық белгілерін қамтуы мүмкін. Қазіргі заманда "постерлік бала" – кез келген жастағы адам, оның қасиеттері немесе мінез-құлқы белгілі бір мақсаттың, қозғалыстың, жағдайдың немесе идеалдың символы болып табылады. Бұл адам бейне немесе архетип ретінде қарастырылады. Бұл субъектінің өзіндік ерекшелігі байланысты идеалмен толықтай сәйкес екенін немесе оның ең жақсы немесе ең жаман жақтарын көрсететінін білдіреді.
A poster child (sometimes poster boy or poster girl) is, according to the original meaning of the term, a child afflicted by some disease or deformity whose picture is used on posters or other media as part of a campaign to raise money or enlist volunteers for a cause or organization. Such campaigns may be part of an annual effort or event, and may include the name and age of a specific child along with other personally identifiable attributes. In modern times, a "poster child" is a person of any age whose attributes or behaviour are emblematic of a known cause, movement, circumstance or ideal. The person in question is thought of as an embodiment or archetype. This signifies that the very identity of the subject is synonymous with the associated ideal; or otherwise representative of its most favorable or least favorable aspects.
Мысалдар
Боби Кэмпбелл эпидемияның алғашқы жылдары өзін "ЖИТС-тің символы" деп таныстырды. Вилли Хортон АҚШ-та түрмеден уақытша босату бағдарламасының және 1988 жылғы АҚШ президенттік сайлау кампаниясында Майкл Дукакистің либералдық көзқарастарының символы болды. Эмили Сюзан Рапп туа біткен кемістігі салдарынан төрт жасында аяғы ампутацияланғаннан кейін АҚШ-тағы March of Dimes ұйымының символы болды. Азиз Шавершиан Австралиядағы "эстетика" деп аталатын әуесқой бодибилдинг субмәдениетінің символы ретінде сипатталды және көптеген жанкүйерлерге ие болды. Райан Уайт қан құю арқылы ЖИТС-ке шалдыққаннан кейін және мектептен қуылғаннан кейін ЖИТС-пен ауыратын адамдарды қоғамда қабылдаудың символы саналды.
Bobbi Campbell was a self professed "AIDS poster boy" in the earliest years of the epidemic. Willie Horton became a poster boy for a prison furlough program in the US and the liberal sensibilities of Michael Dukakis in the 1988 United States presidential election campaign. Emily Susan Rapp was a poster child for the March of Dimes in the US, following the amputation of her leg at age four, due to a congenital birth defect. Aziz Shavershian was described as the poster boy of a subculture of amateur bodybuilding in Australia, dubbed "aesthetics", and gained a large cult following of admirers. Ryan White was considered a poster child for social acceptance of AIDS sufferers, after he contracted the disease from a blood transfusion and was expelled from his school.