Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Барбара Линн Кубин (Турнер тегімен туған; 30 қараша 1946 жылы туған) – американдық саясаткер, АҚШ Өкілдер палатасының республикалық мүшесі, Вайоминг штатынан сайланған жалғыз өкіл. Вайоминг штатынан Конгресске сайланған алғашқы әйел.
American politician (born 1946)
Barbara Lynn Cubin (née Turner; born November 30, 1946) is an American politician who was a Republican member of the United States House of Representatives, Wyoming's sole member of that body. She was the first woman elected to Congress from Wyoming.
Ерте өмір, білім
Кубин Калифорния штатының Салинас қаласында дүниеге келді. Ол Вайоминг штатының Каспер қаласында өсті және ондағы орта мектепті бітірді. Небраска штатының Омаха қаласындағы Крейтон университетінен химия ғылымдарының бакалавры дәрежесін алды. Кубин ғылым және математика пәнінің мұғалімі болып жұмыс істеді, сондай-ақ толық жұмыс күнімен қарттар мен мүмкіндігі шектеулі ересектерге әлеуметтік қызметкер болып қызмет етті. Кейін ол штаттық Еңбек департаменті мен темір жұмысшылар кәсіби одағында аз ұлт өкілдерін және Вьетнам соғысының қатысушыларын темір жұмысшысы болуға оқыту үшін жұмыс істеді. 1974 жылы Кубин Вайоминг машина жасау компаниясына химик ретінде қабылданып, 1975 жылы күйеуі Фриц Кубиннің кеңсесін басқаруды бастады.
Cubin was born in Salinas, California. She grew up in Casper, Wyoming, and graduated from high school there. She received a Bachelor of Science degree in chemistry from Creighton University in Omaha, Nebraska. Cubin worked as a substitute science and math teacher, and was employed full time as a social worker for senior citizens and disabled adults. She later worked for the state Labor Department and Ironworkers' Union to train minorities and Vietnam War veterans to become iron workers. In 1974, Cubin joined the Wyoming Machinery Company as a chemist, and in 1975, began managing the office of her husband, Fritz Cubin, a physician.
Жеке
Кубин мен оның күйеуі Фриц 1975 жылы үйленді және екі балалары болды. Дәрігер болған Фриц Кубин 2010 жылы он жылға созылған ауыр денсаулық проблемаларынан кейін қайтыс болды. Бұрынғы сайлауларда Кубин қатыспаған дауыс берулерге қатысты шабуылдарды тойтарды, ол мұны күйеуінің ауыр сырқатымен байланыстырды. Кубиннің өзінің де денсаулығымен байланысты мәселелері болды. 1993 және 1995 жылдары ол өт қабына операция жасады. 2005 жылдың шілдесінде ол жеңіл жүрек шабуына ұшырады және 70 пайызға тарылған артерияға стента орнату үшін операция жасады.
Cubin and her husband Fritz married in 1975 and had two children. Fritz Cubin, who was a doctor, died in 2010 after a decade of serious health problems. In past elections, Cubin fended off attacks on missed floor votes, which she attributed to her husband's severe health problems. Cubin also has had health issues of her own. In 1993 and 1995, she had surgeries related to her gall bladder. In July 2005, she suffered a mild heart attack and underwent surgery to place a stent in an artery that was 70 percent blocked.
Алғашқы саяси мансап
Кубин өзінің саяси мансабын 1986 жылғы қарашада Вайоминг штатының Натрона округінен Вайоминг штатының Өкілдер палатасына сайлану арқылы бастады. Ол он алты жыл қызмет етті. 1992 жылғы сессияда ол өмір бойына бас бостандығынан айыру жазасын енгізу үшін референдумға салуға бағытталған заң жобасын ұсынды. 1992 жылғы қарашада Кубин Вайоминг Сенатына сайланды, ол Вайоминг штатының Каспер қаласының бір бөлігін өкілдік етті. Ол АҚШ Өкілдер палатасына сайлануға дейін екі жыл қызмет етті.
Cubin began her political career in November 1986, when she was elected to the Wyoming House of Representatives from Natrona County, Wyoming. She served there for six years. During the 1992 session, she was the primary sponsor of legislation that put on the ballot an initiative that would create the sentence of life without parole. In November 1992, Cubin was elected to the Wyoming Senate, representing part of Casper, Wyoming. She served there for two years before being elected to the U. S. House.
1994 жылғы сайлау
1994 жылдың қарашасында Кубин Вайоминг штатының АҚШ Өкілдер палатасының мандатына түсті, республикашыл Крейг Томас орнына кандидат болды, ол АҚШ Сенатына сайлануға ұмтылып жатқан (және сайланды) еді. Кубин алғашқы сайлауда сегіз басқа республикашылды жеңіп, содан кейін Джексон қаласының бай адвокаты Боб Шустерге қарсы жалпы сайлауда жеңіске жетті, ол сол кезде көрнекті сот адвокаты Джерри Спенстің серігі болған еді. Кубиннің алғашқы сайлауы Вайоминг штатының стандарттары бойынша тым тартысты болды (Вайоминг – елдегі ең республикалық штаттардың бірі), Кубин дауыстардың 53 пайызын алды. Бұл штат тарихындағы ең қымбат сайлау кампаниясы болды. Кубин Вайоминг штатында федералдық лауазымға сайланған тұңғыш әйел атанды.
In November 1994, Cubin ran for Wyoming's U. S. House seat, to succeed Republican Craig Thomas, who was running for (and would be elected to) the United States Senate. Cubin defeated eight other Republicans in the primary, then won the general election against Bob Schuster, a wealthy Jackson attorney and then partner of prominent trial attorney Gerry Spence. Cubin's first race was very close by Wyoming standards (Wyoming is one of the most Republican states in the nation), with Cubin getting 53% of the vote. It was also the most expensive campaign in state history. Cubin became the first woman to win an election for federal office in the state of Wyoming.
Кейінгі сайлаулар
1996 жылы Кубин 55 пайыз дауыспен қайта сайланды. Келесі сайлаулар 2004 жылға дейін одан аз айырмашылықпен өтті, ол жылы ол қайтадан 55 пайыз дауыспен жеңіске жетті. Алайда, Джордж Буш штатты 69 пайыз дауыспен жеңіп алды. 2006 жылы Кубин тағы да орынды жеңіп алды, бірақ тым аз айырмамен, 48 пайыз дауыс жинап, демократ үміткері Гэри Траунердің 48 пайызына шама келді.
In 1996, Cubin was re elected with 55 percent. Subsequent races were less close, until 2004, when she again won with 55% of the vote. By contrast, George W. Bush won the state with 69 percent of the vote. In 2006, Cubin won her seat again, but barely, registering 48 percent of the vote to her Democratic opponent Gary Trauner's 48 percent.
Комитеттер
Палатадағы қызметі басталғанда ол Палатаның ғылым комитетінің мүшесі болды. 2006 жылы Кубин «Катрина» даулы мен басқа да апаттан зардап шеккендерге көмек көрсету үшін кейбір федералды жерлерді сату туралы заңға бірлесіп қол қойғандардың тізіміне енді. Кубин бұл заңға ешқашан қол қоймағанын, мұнда кеңселік қате болуы мүмкін екенін айтады. Вайоминг штатының жерінің 42 пайызы, соның ішінде Йеллоустоун және Гранд-Титон ұлттық парктері федералды үкіметке тиесілі. Осыған байланысты ол Вайоминг үшін маңызды тау-кен және жерді пайдалану мәселелеріне көп көңіл бөлді. Ол Конгресс тау-кен тобын құрды және федералды жерлерде жұмыс істейтін тау-кен компанияларына доллар емес, минералдармен салық төлеуге рұқсат беретін заң жобасын ұсынды. Жаһандық жылыну туралы Кубин «Ғылыми қауымдастықта адамның Жер температурасының өзгеруіне қаншалықты әсер ететіні туралы әлі де кең пікірразбастықтар бар» деді. Бөтен партиялық емес «Консервациялық сайлаушылар лигасы» Кубинге 0-ден 100-ге дейінгі шкала бойынша 3 деген өмірлік рейтинг берді. 2006 жылы ол 0 ұпай жинады. 2000 жылы ол Америка Құрама Штаттарының Ұлттық мылтық қауымдастығының директорлар кеңесіне мүше болып тағайындалды. Бұл қаулыда ешқандай айыптама немесе күдіктер келтірілмеген. Бұл Клинтонды импичментке тартуға жасалған алғашқы әрекет болды және Клинтон-Левински жанжалының басталуына дейін болды. Бұл жанжалдың шиеленісуі 1998 жылы Клинтонды импичментке тартуға бағытталған күшті күш-жігерге әкелді. 1998 жылдың 8 қазанында Кубин импичменттік тергеуді бастау үшін қабылданған заңға дауыс берді. 1998 жылдың 19 желтоқсанында Кубин Клинтонға қарсы ұсынылған төрт импичменттік баптың барлығына да жақтас дауыс берді (олардың тек екеуі қабылданған дауыстардың көпшілігін алды).
Early in her House tenure, she served on the House Science Committee. In 2006, Cubin was listed as cosponsoring legislation that would sell off some federal land to help pay for Hurricane Katrina and other disaster relief. Cubin maintains she never signed on to the legislation, saying there must have been a clerical error. About 42 percent of Wyoming's land is owned by the federal government, including Yellowstone and Grand Teton national parks. Relatedly, she focused much of her attention on the mining and land use issues important to Wyoming. She cofounded the Congressional Mining Caucus and introduced legislation to allow mining companies operating on federal lands to pay taxes in minerals rather than dollars. With regard to global warming, Cubin has stated that "there still exists broad disagreement within the scientific community on the extent to which humans actually contribute to the Earth's temperature changes." The League of Conservation Voters, a nonpartisan PAC, gave Cubin a lifetime rating of 3 on a scale of 0 to 100. In 2006, she scored a 0. In 2000, she was appointed to be a member of the National Rifle Association of America Board of Directors. The resolution did not specify any charges or allegations. This was an early effort to impeach Clinton, predating the eruption of the Clinton–Lewinsky scandal. The eruption of that scandal would ultimately lead to a more serious effort to impeach Clinton in 1998. On October 8, 1998, Cubin voted in favor of legislation that was passed to open an impeachment inquiry. On December 19, 1998, Cubin voted in favor of all four proposed articles of impeachment against Clinton (only two of which received the majority of votes needed to be adopted).
Растық пікір
2003 жылғы 9 сәуірде Кубин палатада былай деді: "Менің ұлдарым 25 және 30 жаста. Олардың шашы сары, көзі көк. Бүгін ұсынылған бір түзетуде есірткіге емделіп жатқан адамға қару сатуға болмайды делінген. Демек, егер сіз афроамерикандық қауымға барсаңыз, сіз афроамерикандық адамға қару сата алмайсыз ба, әлде бұл менің..." Өкіл Мельвин Уотт (D.N.C.), афроамерикандық, сөзін бөліп, Кубиннің бұл мәлімдемесін қайтарып алуын талап етті. Кубин өзінің "оппозициядағы әріптестерін" ренжіткісі келмегенін айтып, бұл пікірі палата ережелеріне сәйкес келетінін мәлімдеді. Уатттың Кубиннің сөздерін жою туралы ұсынысы 227 дауысқа қарсы 195 дауыспен жеңілді, ал 4 демократ республикашылдармен бірге дауыс берді.
On April 9, 2003, Cubin said on the House floor, "My sons are 25 and 30. They are blond haired and blue eyed. One amendment today said we could not sell guns to anybody under drug treatment. So does that mean if you go into a black community, you cannot sell a gun to any black person, or does that mean because my " Representative Melvin Watt, (D N. C.), who is black, interrupted and demanded that Cubin retract the statement. Cubin said that she did not mean to offend her "neighbors" on the Democratic side, and maintained that her comment was within House rules. On the motion from Watt to strike Cubin's words, the motion was defeated along mostly party lines of 227 to 195, with 4 Democrats voting with the Republicans.
Шалқалау
2006 жылдың 22 қазанында демократтық кандидат Гэри Траунермен және либертариандық кандидат Томас Рэнкинмен теледебаттан кейін Кубин, көптеген склерозбен ауырып, коляскада отыратын Рэнкинге жақындады. Рэнкиннің сөзінше, Кубин: "Егер сен сол коляскада отырмасаң, бетіңе сапалақ салар едім" деген. Рэнкин бұл сөзді мүгедектерді қорлағандық деп бағалады. Рэнкин Кубинге оның бұл сөзінен бұрын ештеңе айтпағанын мәлімдеді.
On October 22, 2006, after a televised debate with Democratic candidate Gary Trauner and Libertarian candidate Thomas Rankin, Cubin approached Rankin, who has multiple sclerosis and is a wheelchair user. Rankin states that Cubin said, "If you weren't sitting in that chair, I'd slap you across the face." Rankin called her comment an inappropriate slur to the disabled. Rankin maintains he said nothing to Cubin before her remark.
АРМПАК
Вайоминг Демократиялық партиясы Кубинге Том ДеЛейдің «Америкалықтар Республикалық Көпшілік үшін» саяси іс-қимыл комитетінен (ARMPAC) алған 22 520 долларды қайтаруды бірнеше рет талап етті. 2006 жылдың 23 шілдесінде Casper Star Tribune газеті Кубиннің «бұрынғы депутат Том ДеЛейдің қайырымдастық қорынан алған ақшаны өзінде қалдыратынын, тіпті осы ұйым сайлау қаржысын бұзғаны үшін айыпталған және таратылып жатыр» деп хабарлады. ARMPAC «қаржылық қызмет туралы қате мәлімдемелер жасағаны, қарыздар мен міндеттемелерді есепке алмағаны және федералдық емес шоттар арасындағы шығыстарды дұрыс бөле алмағаны» үшін Федералдық сайлау комиссиясына айып төлеуге келісті. ДеЛей сотталды, бірақ оның үкімі 2013 жылы Техас штатының республикалық судьялары тарапынан қайтарылды.
The Wyoming Democratic Party has repeatedly called for Cubin to return the $22,520 she received from Tom DeLay's Americans for a Republican Majority political action committee (ARMPAC). On July 23, 2006 the Casper Star Tribune reported Cubin "will keep the money she received from former Rep. Tom DeLay's fundraising committee even though the organization has been fined for campaign finance violations and is shutting down." ARMPAC agreed to pay a fine to the Federal Election Commission for "misstatements of financial activity, failure to report debts and obligations and failure to properly allocate expenses between federal and non federal accounts."" DeLay was convicted, though his conviction was reversed on appeal in 2013 by Texas Republican judges.
2008 жылы зейнетке шыққан
2008 жылы Кубин сол жылы қайта сайлануға түспейтінін хабарлады. Вайоминг штатының бұрынғы қазынашысы Синтия Ламмис Вайоминг штатының АҚШ Өкілдер палатасының жалпы округінен республикалық кандидат атанды. Бас сайлауда жеңіске жеткеннен кейін Ламмис Кубиннің орнын АҚШ Өкілдер палатасында басты.
Cubin announced in 2008 that she would not be a candidate for re election that year. Former Wyoming State Treasurer Cynthia Lummis became the Republican nominee for Wyoming's At Large U. S. House District. After her victory in the general election, Lummis succeeded Cubin in the U. S. House of Representatives.