Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық әскери генерал және сәулетші генерал-лейтенант сэр Джозеф Джон Талбот Хоббс, (24 тамыз 1864 – 21 сәуір 1938) – австралиялық сәулетші және Бірінші дүниежүзілік соғыстағы генерал.
Australian military general and architect
Lieutenant General Sir Joseph John Talbot Hobbs, (24 August 1864 – 21 April 1938) was an Australian architect and First World War general.
Ерте өмір
Хоббс Лондонда, Джозеф пен оның әйелі Фрэнсис Энн Хоббстың (Уилсон тегінен) ұлы ретінде дүниеге келді.
Hobbs was born in London, the son of Joseph and his wife Frances Ann Hobbs (née Wilson).
Әскери мансап
1887 жылы Хоббс Перттегі ерікті артиллерияға мерген ретінде қосылды, 1889 жылы қызметке тағайындалды және 1903 жылы 1-ші (Батыс Австралия) далалық батареяның басшылығына көтерілді. 1906 жылы ол Батыс Австралияның аралас бригадасын басқарған подполковник, ал 1913 жылы 22-ші жаяу әскер бригадасын басқарған полковник болды. Ол төрт рет Англияға барып, британдық армияда артиллерия бойынша кеңейтілген оқу курстарын өтті. Соғыс басталғанда ол толыққанды дайын болды. 1914 жылдың 8 тамызында генерал-майор Уильям Бриджес оны 1-Австралия дивизиялық артиллериясын басқаруға таңдады. Мысырда жаттығудан кейін, ол 1915 жылдың 25 сәуірінде Галлиполиға қонды және тез арада өз артиллериялық позицияларын іздеуге кірісті. Хоббс пен Бриджес артиллерияны қалай орналастыру мәселесінде келіспеушілікке ұшырады. Хоббс 1915 жылдың 9 қарашасына дейін артиллерияға басшылық етті, содан кейін дизентерияға шалдығып, наразылығына қарамастан Каирге жіберілді. 1916 жылдың наурыз айында ол 1-Австралия дивизиясымен бірге Францияға барды және Позьер қаласы басып алынғанда Австралия артиллериясын басқарды. 1916 жылдың желтоқсан айында ол 5-Австралия дивизиясының басшылығын қабылдады және қаңтар айында генерал-майор атағын алды. Бұл дивизия 1917 жылдың көктемінде қызу шайқастарда болды және қыркүйекте Полигон Вуд шайқасында ерекше көзге түсті. Штаб жақсы жұмыс істеді және үлкен жеңіске жетті. 1918 жылдың 1 қаңтарында Хоббс Бат орденінің Командор-рыцары және Святого Михаила и Святого Георгия орденінің Командор-рыцары атанды. Сәуірдің соңында оның дивизиясы Виллерс-Бретоннеудің екінші шайқасына қатысты, бұл, мүмкін, Амиенге қарай неміс әскерлерінің шабуылын тоқтатуға көмектескен болуы мүмкін. Мамырдың соңында генерал-лейтенант сэр Джон Монаш Австралия корпусының басшылығына тағайындалды, ал Хоббс корпустағы аға дивизия командирі болды. Оның дивизиясы демалысқа шықты, бірақ 8 тамызда басталған үлкен қарсы шабуылға қатысты. Мон Сен-Квентиннің басып алынуында жетекші рөл атқармады, бірақ Монаш өзінің «Франциядағы Австралия жеңістері» еңбегінде «Бесінші дивизияның жақсы өнерін бағаламай қалудан алаңдаушылық білдірді. Генерал Хоббстың соғысқа өте қысқа мерзімде араласуына шақырылуы оған едәуір қиындықтар туғызды» деді. Оның міндеттерінің бірі – күшті қарсылыққа қарамастан Сомманы кесіп өту болды. Хоббс 8 қыркүйекте демалысқа шығу туралы хабарламасын өзінің шаршаған дивизиясының сарбаздарына жібергенде, олар «өзінің батылдығы мен қайраттылығы үшін өшпес даңққа ие болды» деді. Бұл демалыс ұзаққа соқпады, өйткені олар сол айдың соңында қайтадан желіге қосылды, ал Хоббс 30 қыркүйек пен 1 қазан күндері 3-ші және 5-ші дивизиялар сәтті бұзған Гинденбург шебіне шабуыл жасауды мұқият жоспарлап отырды. Монаш Австралия әскерлерін елге қайтару және демобилизациялауды басқарды, ал Хоббс 1919 жылдың мамырына дейін Австралия корпусының басшылығын жалғастырды.
In 1887, Hobbs joined the volunteer artillery in Perth as a gunner, was commissioned in 1889, and rose to the command of the 1st (Western Australian) Field Battery in 1903. In 1906 he was a lieutenant colonel commanding a Western Australian mixed brigade, and in 1913 a colonel commanding the 22nd Infantry Brigade. On four occasions he went to England and did intensive courses in artillery training with the British Army. He was thus thoroughly equipped when war broke out and, on 8 August 1914 was selected by Major General William Bridges to command the 1st Australian Divisional Artillery. After training in Egypt, he was at the landing at Gallipoli on 25 April 1915 and was soon ashore searching for positions for his guns. Hobbs clashed with Bridges over the placement of the guns. Hobbs was in command of the artillery until 9 November 1915 when he was struck down with dysentery and invalided to Cairo despite his protests. In March 1916 he went with the 1st Australian Division to France, and was in command of the Australian artillery when Pozières was captured. In December 1916 he assumed command of the 5th Australian Division and was made a major general in January. This division was in the thick of the fighting in the spring of 1917, and in September distinguished itself at Polygon Wood. The staff worked well together, and achieved a great victory. Hobbs was created both a Knight Commander of the Order of the Bath and Knight Commander of the Order of St Michael and St George on 1 January 1918. At the end of April his division fought at the Second Battle of Villers Bretonneux, which probably contributed to the abandonment of the German operations towards Amiens. Towards the end of May, Lieutenant General Sir John Monash was placed in command of the Australian Corps, and Hobbs became the senior divisional commander in the corps. His division was then given a well earned rest but took a share in the great counterattack which began on 8 August. It did not take a leading part in the capture of Mont St Quentin, but Monash, in his The Australian Victories in France, stated that he was "concerned that the fine performance of the Fifth Division should not be underrated. The circumstances under which general Hobbs was called upon to intervene in the battle, at very short notice, imposed upon him, personally, difficulties of no mean order". One of his tasks it may be mentioned was the crossing of the Somme in the face of strong opposition, and when Hobbs sent a message to the men of his war worn division on its beginning a rest period on 8 September, he was able to say that they had "earned imperishable fame for their gallantry and valour". It was but a short rest, for they were in the line again later on in the same month, and Hobbs was making careful plans for the attack on the Hindenburg line which was successfully breached by the 3rd and 5th divisions on 30 September and 1 October. Monash was put in charge of the repatriation and demobilisation of the Australian troops, and Hobbs succeeded him in the command of the Australian Corps until May 1919.
Соғыстан кейінгі
Соғыстан кейін Хоббс бұрынғы мамандығына – сәулет өнеріне қайта оралуға шешім қабылдады. Соғыс ескерткіштерін салуға үлкен қызығушылық танытқан Хоббс Батыс Австралияның Кингс-парктегі Соғыс ескерткішін, Перттегі Сент-Джордж колледжін, Кроулиді және Темпераменттік және Бас және Корольдік сақтандыру ғимараттарын жобалауға жауапты болды. Хоббс теңізде, Виллер-Бретонне Австралия Ұлттық ескерткішінің ашылу салтанатына жол тартқанда жүрек талмасынан көз жұмды. Оның денесі Коломбодан Пертке жеткізіліп, әскери және мемлекеттік деңгейде жерленді.
After the Armistice, Hobbs decided to return to his former profession; architecture. With a keen interest in the construction of war memorials, Hobbs was responsible for designing the Western Australian War Memorial in Kings Park, Perth, St George's College, Crawley and the Temperance and General and Royal Insurance buildings. Hobbs died at sea of a heart attack while en route to the unveiling of the Villers–Bretonneux Australian National Memorial. His body was returned from Colombo to Perth where he was given a military and state burial.
Мұра
Хоббс бойшағыз, әлсіз денелі адам болды. Оның бейбіт өмірі – ол қоғамның мүшесі ретінде өзінің міндеттерін толық сезінген, табысқа жеткен азаматтың өмірі еді. Хоббс қабілетті, өзінен жанын аямайтын, өмірін жоғары талаптармен өлшейтін адам болды. Монаш Хоббс туралы: «Ол ақыл-саулығымен және кездескен әрбір мәселеге салиқалы көзқарасымен дивизия командирі ретінде толыққанды табысқа жетті» деді. Генерал-лейтенант сэр Бруденелл Уайттың айтуынша: «Ол тек солдат ғана емес, сонымен қатар ұлы азамат және тура жолдан өзге жол білмейтін, ізгі христиан кісісі болды». Лейтенант-генерал сэр Дж. Дж. Талбот Хоббс ескерткіші, көбінесе Талбот Хоббс ескерткіші деп аталады, Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін ұсынылып, салынды. Ескерткіш Доннибрук тасынан жасалған, үстіне Хоббстің қола бюсті орнатылған. Ол Перт эспланадасындағы Канар аралдары пальмаларының фонында тұр. Ескерткіш салынғалы бері Анзак күні шеруі кезінде салют қабылдау орны болып табылады, сондай-ақ 1954 жылы королева Елизавета II-нің салютын қабылдаған жер де осы. Ескерткіш 2005 жылдың 18 наурызында Батыс Австралияның мұра тізіміне енгізілді.
Hobbs was a short and slight man, whose civilian life was that of a successful citizen who had a full realisation of his responsibilities to the society of which he was a member. Hobbs was capable, self sacrificing and measured his life by high standards. Monash said of Hobbs that he "succeeded fully as the Commander of a Division by his sound common sense and his sane attitude towards every problem that confronted him". The eulogy of Lieutenant General Sir Brudenell White was "he was not only a soldier, he was also a great citizen, and a great Christian gentleman who knew none other than the straight path". The Lieut. General Sir J. J. Talbot Hobbs Memorial, better known as the Talbot Hobbs memorial, was proposed and constructed just prior to the Second World War. The memorial is made of Donnybrook stone with a bronze bust of Hobbs on top, and placed against a background of Canary Island Palms on the Perth Esplanade. Since it was built the memorial has been the receiving point for the salute during Anzac Day parade, it was also the location from where Queen Elizabeth II took the salute during the 1954 Royal visit. The memorial was placed on the Western Australian Heritage register on 18 March 2005.