Чарльз Прествич Скотт: Журналист, баспагер және саясаткер өмірі
C. P. Scott
Чарльз Прествич Скотт (1846-1932) – британдық журналист, баспагер, саяхатшы. «The Manchester Guardian» газетінің редакторы және иесі болды. Либералдық саясатты қолдады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық журналист, баспагер және саясаткер (1846–1932)
British journalist, publisher and politician (1846–1932)
Чарльз Престич Скотт (1846 жылдың 26 қазаны – 1932 жылдың 1 қаңтары), көбінесе C. P. Scott деп аталады, британдық журналист, баспагер және саясаткер болды. Сомерсет қаласындағы Бат қаласында туған ол 1872 жылдан 1929 жылға дейін «The Manchester Guardian» (қазіргі «The Guardian») газетінің редакторы, ал 1907 жылдан өмірінің соңына дейін оның иесі болды. Ол сонымен қатар Либералдық партиясының парламент мүшесі болды және газет беттерінде прогрессивті либералдық бағытты ұстанды.
Charles Prestwich Scott (26 October 1846 – 1 January 1932), usually cited as C. P. Scott, was a British journalist, publisher and politician. Born in Bath, Somerset, he was the editor of The Manchester Guardian (now The Guardian) from 1872 until 1929 and its owner from 1907 until his death. He was also a Liberal Member of Parliament and pursued a progressive liberal agenda in the pages of the newspaper.
Алғашқы жылдар
Хоув Хаус және Клапхэм гимназиясында білім алған ол 1869 жылдың күзінде "Greats" пәні бойынша үздік нәтиже көрсетті. Алайда, 1886 жылы лорд Хартингтон бастаған вигтер мен Джозеф Чемберлен бастаған бірнеше радикалдар партияны бөліп, Либералды унионисттік партияны құрып, консерваторларға қолдау көрсеткенде, Скотттың "Манчестер Guardian" газеті сол қанатқа бұрылып, Гладстоунға партияны Ирландияның өзін-өзі басқаруын қолдауға және соңында "жаңа либерализмге" жетелеуге көмектесті.
Educated at Hove House and Clapham Grammar School, He took a first in Greats in the autumn of 1869, However, when in 1886 the whigs led by Lord Hartington and a few radicals led by Joseph Chamberlain, split the party, formed the Liberal Unionist Party and gave their backing to the Conservatives, Scott's Manchester Guardian swung to the left and helped Gladstone lead the party towards support for Irish Home Rule and ultimately the "new liberalism".
Парламенттік мансап
1886 жылы Скотт алғашқы жалпы сайлауында либералдық кандидат ретінде Манчестердің Солтүстік-Шығыс сайлау округінен басылмаған тырысқаны жасады; ол 1891 және 1892 жылдары сол мандатқа қайта түсті. 1895 жылғы сайлауда Лидің депутаты болып сайланды және одан кейін парламент сессиясы кезінде ұзақ уақыт Лондонда болды. Либералдық депутат, маңызды либералдық газеттің редакторы және Манчестер либералдық федерациясының президенті қызметтерін бірге атқарғандықтан, ол ұзақ жылдар бойы оппозицияда болса да, либералдық саяси шеңберлерде ықпалды тұлғаға айналды. "Гардиан" газетінің Бур соғысына қарсы бұрынғыдан беймәлім ұстанымын қарамастан, ол 1900 жылғы сайлауда қайта сайланды, бірақ 1906 жылы либералдардың үлкен жеңісі кезінде парламенттен кетіп, өзі редакциялаған газеттің иесі болудың қиын процесімен айналысты.
In 1886, Scott fought his first general election as a Liberal candidate, an unsuccessful attempt in the Manchester North East constituency; he stood again for the same seat in 1891 and 1892. He was elected at the 1895 election as MP for Leigh, and thereafter spent long periods away in London during the parliamentary session. His combined position as a Liberal backbencher, the editor of an important Liberal newspaper, and the president of the Manchester Liberal Federation made him an influential figure in Liberal circles, albeit in the middle of a long period of opposition. He was re elected at the 1900 election despite the unpopular stand against the Boer War that the Guardian had taken, but retired from Parliament at the time of the Liberal landslide victory in 1906, when he was occupied with the difficult process of becoming owner of the newspaper he edited.
"Манчестер гвардиясы" газетінің иелігін алу
1905 жылы «Манчестер Гардиан» газетінің иесі Эдвард Тейлор қайтыс болды. Оның өсиеті бойынша, оның мүлкіне сенімгерлер Скоттқа «Манчестер Гардиан» газетінің авторлық құқығын 10 000 фунт стерлингке алғашқы кезекте сатып алу құқығын беруге тиіс болды және газеттің кеңселері мен баспасын «шаралы және ақылға қонымды шарттарда» оған ұсыну ұсынылды. Бірақ олар оны міндетті түрде сатуға міндетті емес еді және газетті бұрынғыдай, сол рухта өздері де жариялай берсе болады. Сонымен қатар, сенімгерлердің бірі Тейлордың туған інісінің ұлы болды және Скотт газетті қымбатқа сатып алуға мәжбүрлесе, одан қаржылық пайда көретін еді, ал екіншісі «Манчестер Гардиан» газетінің менеджері болды, бірақ Скотт газеттің бақылауын алса, жұмысынан айырылуы мүмкін еді. Сондықтан Скотт газетті сатып алу үшін бар күшін жұмсады: ол 240 000 фунт стерлинг төледі, мұндағы қаржының көп бөлігін әпкелерінен және Тейлордың жесірінен (сенімгерлер арасындағы оның басты қолдаушысы) қарызға алды. Тейлордың тағы бір газеті, «Манчестер кешкі жаңалықтары», Аллен отбасының туған інілеріне мұра болып өтті. Скотт 1922 жылы «МЕН» газетін сатып алу туралы келісім жасады және 1929 жылы оны толық бақылауға алды.
In 1905, The Manchester Guardian's owner, Edward Taylor, died. His will provided that the trustees of his estate should give Scott first refusal on the copyright of the Manchester Guardian at £10,000, and recommended that they should offer him the offices and printing works of the paper on "moderate and reasonable terms". However, they were not required to sell it at all, and could continue to run the paper themselves "on the same lines and in the same spirit as heretofore". Furthermore, one of the trustees was a nephew of Taylor and would financially benefit from forcing up the price at which Scott could buy the paper, and another was The Manchester Guardian's manager, but faced losing his job if Scott took control. Scott was therefore forced to dig deep to buy the paper: he paid a total of £240,000, taking large loans from his sisters and from Taylor's widow (who had been his chief supporter among the trustees) to do so. Taylor's other paper, the Manchester Evening News, was inherited by his nephews in the Allen family. Scott made an agreement to buy the MEN in 1922 and gained full control of it in 1929.
Саясаты мен үкіметпен қарым-қатынасы
Лондонға келген кезде ол Нотингем-плейстің орталық орналасқан жерінде тұрып, Еуропадағы жаңалықтар мен ақпарат жинауға мүмкіндік алды. Үкімет соғыс жариялай ма? Скотт Германия елшісінің Британия соғысқа қатыспайды деп алданып, жаңылысқандығын жазды. Бірақ либералдық саясат әрқашан өзінің негізіндегі еркін идеялардың үздіксіздігін баса көрсетті. Бірақ Скотт үшін Кабинет әрекет етуге тым тартынды, тым әлсіз болды, бұл оның Макдональд пен Лейбористер партиясына қарай бет бұруының айқын белгісі еді. Олар Британияда бейбітшілік саясатын ұстанды, олардың «немісшіл» екені туралы оны ескертті. Ол Соғыс кабинетіне кірмеген радикал Чарльз Хобхауздың досы болды. Скотт өзінің газетін соғысқа қарсы пацифистік құралға айналдырды және Кабинет мүшелерімен де лоббилеу жұмыстарын жүргізді. Оның жетекшілері «бізді Англияның мүдделеріне қарсы соғысқа тартуға жасалған қастандық» деп айыптады, бұл «Еуропаға қарсы қылмыс» болып саналатынын және «жарты ғасырлық жинақталған прогресті құрбан етуге» әкелетінін ескертті. 1914 жылғы 4 тамызда, сейсенбі күні – король соғыс жариялаған күні – Дэвид Ллойд Джордж Скоттқа: «Өткен жексенбіге дейін Кабинеттің тек екі мүшесі ғана соғысқа араласуды қолдады, бірақ Бельгия территориясын бұзу жағдайды түбірінен өзгертті» деді. Бірақ Скотт сонымен қатар сэр Роджер Касментті де зерттеді. Оның тарихы Майкл Коллинстің Дублиндегі құрылысшысы Батт О'Коннормен байланысты, ол кез келген ирландтан гөрі Коллинстің RIC-тен жасыруына көмектесті. Ольстерде Джо Девлин солшылдарды егер газеттердегі әскери оккупация туралы ескертулерге құлақ салмайынша, алдағы зорлық-зомбылық туралы ескертті. Куррағ оқиғасы Ирландиядағы элиталық топты қатты дүрліксітті; 1916 жылғы 27 шілдеде Скотт Пасха көтерілісінен кейін генерал Макреди, лорд Рединг және Ллойд Джорджпен бір реттік кездесу өткізді. Скотт әлеуметтік, көп сөйлейтін адам болды және Реформа клубында, сондай-ақ солшыл достарымен Бат клубында жиі кездесетін. Оның мүшелігі басқа редакторлармен, соның ішінде Г. Лоуес Дикинсонмен тығыз қарым-қатынасқа алып келді, бірақ оның ең жақын саяси серігі ирланд көшбасшысы Джон Диллон болды. Олар үй автономиясы, пацифизм, әскери қызметке шақыру және феминизм үшін ортақ социалистік ұмтылыстарды бөлісті.
While in London, he stayed at the central location of Nottingham Place from where he could gather news intelligence on European developments. Would the government declare war? Scott recorded that the German ambassador had been deceived into believing that Britain would stay outside the conflict. But liberal policy always accentuated one of "continuity" of free radicals at its heart. But for Scott the Cabinet remained too reticent to act, too timid, clearly an indication of his movement towards MacDonald and Labour. They espoused a pacifist position in Britain, which he was warned was "pro German". He was a friend of the radical Charles Hobhouse MP, who was not in the War Cabinet. Scott turned his paper into a pacifist weapon against entering the war, and he lobbied the cabinet as well. His leaders denounced a "conspiracy to drag us into a war against England's interests", arguing that it would amount to a "crime against Europe" and warning that it would "throw away the accumulated progress of half a century". On Tuesday, 4 August 1914 – the day the king declared war – David Lloyd George told Scott, "Up until last Sunday only two members of the Cabinet had been in favour of our intervention in the war but the violation of Belgian territory had completely altered the situation". But Scott also investigated Sir Roger Casement. His story was linked to Michael Collins' Dublin builder Batt O'Connor, who more than any Irishman had served to hide Collins's presence from the RIC. In Ulster Joe Devlin warned the Left of the impending violence should they not heed the warnings contained in the newspapers about the coming military occupation. The Curragh incident had profoundly shocked the establishment in Ireland; on 27 July 1916 Scott would hold just a one off meeting with General Macready, Lord Reading and Lloyd George in the aftermath of the Easter Rising. Scott was gregarious and frequently met at the Reform Club and with his left wing friends at the Bath Club. His membership involved serious friendships with other editors, including G. Lowes Dickinson, but his closest political intimate was Irish leader John Dillon. They shared a socialist ambition for home rule, pacifism, conscriptionism and feminism.
Аға саяси журналист
Оның басшылығымен Guardian Ллойд Джорджның ықпалымен жоғары деңгейдегі орнын сақтап, өсуін жалғастырды. Осындай танымал сұхбаттың бірінде жаңа премьер-министр "соңына дейін күресу" деген сөздерден тұратын мәлімдеме жасады. Скотт Роберт Деллді жұмысқа алуға жауапты болды, оның Париждегі міндеті – "Біздің тілшімізден, Париж, жұма" деп аталатын апталық бағанда Quai D'Orsay және Bureau Anglais-пен жүргізілген құпия келіссөздер туралы ақпарат беру болды. Ллойд Джордж тілшінің атын жасыруға қарсы болғанына қарамастан, бұрыннан-ақ жыныстармен танымал қалада француз әріптестерін құпия ақпарат беру арқылы қауіпке салудың ықтималдығы төмен болды. Керісінше, оның досы Томас Спринг Райс бұл "мұнда өте жақсы нәтиже берді" деп айтты. Скотт либерал Черчилльмен жақын қарым-қатынас орнатып, лорд Фишермен бірге тамақтанды, бірақ консерваторларға қарсы көзқарасын сақтады. Дегенмен, Соғыс министрлігі азаматтық адамдардың жердегі байланыс ретінде пайдалы екенін мойындады; Скотттың пікірі ирландтық соғысқа қатысты пікірлердің күшінен бастап Черчилльді қызметтен алу мәселесіне дейін сұралып тұрды.
Under his stewardship the Guardian continued to grow with Lloyd George's influence overseeing its place at the top table. In one such famous interview the new Prime Minister gave his "fight to the finish" speech. Scott was responsible for recruiting the correspondent Robert Dell whose role in Paris was to communicate on secret negotiations with the Quai D'Orsay and Bureau Anglais in a weekly column called "From Our Correspondent, Paris, Friday". Despite Lloyd George's objection to the reporter's anonymity there remained little chance of compromising their French colleagues in a city already renowned for prostitution. To the contrary, Thomas Spring Rice his friend suggested that it had "a most excellent effect here." Scott became friendly with Churchill, a Liberal, and dined with Lord Fisher but remained essentially anti Conservative. Nonetheless the War Office acknowledged the utility of civilians as contacts on the ground; Scott's opinion was solicited on anything from the strength of Irish war opinions to whether Churchill should be removed from office.
Көзқарастар
1921 жылы «Манчестер Гардиан» газетінің жүз жылдығына арналған эссесінде (сол кезде ол редактор ретінде жартылай ғасырға жуық қызмет еткен болатын) Скотт газеттің рөлі туралы ойларын жеткізді. Ол газеттің «басты міндеті» – нақты жаңалықтарды беру екенін айтты, «пікір еркін, бірақ фактілер қасиетті» деген тұжырым жасады. Тіпті редакциялық пікірдің де жауапкершілігі бар: «Шыншыл болу жақсы, әділ болу одан да жақсы». Газеттің «өз рухы» болуы керек, ал қызметкерлерін «ортақ идеал» шабыттандыруы тиіс: газеттің коммерциялық жағы тиімді болуы керек, бірақ егер ол басымдыққа ие болса, газет «қасіретті салдарларға» ұшырайды. Әйелдердің сайлау құқығын қолдағанмен, Скотт редакциялық мақалаларында белсенді суфражистерге қарсы болды, оларды «өздерінің мақсаттарына қол жеткізе алмаса, олардың әділ үміттерін жою үшін адасқан фанатизмнің барлық құралдарын» пайдаланды деп айыптады. Ол 1926 жылғы жалпы ереуілге де алаңдады, «Енді жалпы ереуіл өнеркәсіптік соғыстың мүмкін немесе заңды құралы ретінде қарастырылмайтын болады ма?» деп сұрады. Ирландиялық көтерісшілер өздерінің жолымен құрдымға кетті деп ойлады. Дублиндегі Пасха көтерілісінен кейін Пэдрейк Пирс пен Джеймс Конноллиның өлім жазасына кесілуі туралы ол «бұл олар шақырған тағдыр және олар, мүмкін, наразы болмас» деп жазды. Скотт сионизмді қолдады.
In a 1921 essay marking the Manchester Guardian's centenary (at which time he had served nearly fifty years as editor), Scott put down his opinions on the role of the newspaper. He argued that the "primary office" of a newspaper is accurate news reporting, saying "comment is free, but facts are sacred". Even editorial comment has its responsibilities: "It is well to be frank; it is even better to be fair". A newspaper should have a "soul of its own", with staff motivated by a "common ideal": although the business side of a newspaper must be competent, if it becomes dominant the paper will face "distressing consequences". While supporting female suffrage, Scott was hostile to militant suffragettes in his editorials, accusing them of employing 'every engine of misguided fanaticism in order to wreck, if it be in their power, the fair prospects of their cause' He was just as disturbed by the General Strike of 1926, asking 'Will not the General Strike cease to be counted henceforth as a possible or legitimate weapon of industrial warfare' Irish rebels were authors of their own destruction, he thought. On the execution of Padraig Pearse and James Connolly after the Easter Uprising in Dublin, he wrote that 'it is a fate which they invoked and of which they probably would not complain'. Scott was a supporter of Zionism.
Соңғы жылдар
Скотт 1929 жылдың 1 шілдесіне дейін «Манчестер Гардиан» газетінің редакторы қызметін атқарды, ол кезде ол сексен үш жасқа толып, дәл елу жеті жарым жыл редактор болып жұмыс істеген еді. Оның орнына ең кіші ұлы Тед Скотт редактор болды, бірақ С. П. компанияның бас директоры лауазымында қалды және көптеген кештерді «Гардиан» кеңсесінде өткізді. Ол 1932 жылғы Жаңа жылдың таң атымында дүние салды.
Scott remained editor of the Manchester Guardian until 1 July 1929, at which time he was eighty three years old and had been editor for exactly fifty seven and a half years. His successor as editor was his youngest son, Ted Scott, though C. P. remained as Governing Director of the company and was at the Guardian offices most evenings. He died in the early hours of New Year's Day 1932.
Отбасы
1874 жылы Скотт Рейчел Кукке үйленді, ол Хичиндегі әйелдер колледжінің алғашқы студенттерінің бірі болған (кейін Кембридждегі Гиртон колледжі). Ол Тейлордың өсиетіне байланысты даудың ортасында қайтыс болды. Олардың қызы Мадлен, Guardian-ға ұзақ жылдар бойы үн қосып жүрген Чарльз Эдвард Монтегге тұрмысқа шықты. Скоттың үлкен ұлы Лоуренс 1908 жылы 31 жасында туберкулезден қайтыс болды. Ортаңғы ұлы Джон Манчестер Гардиан газетінің менеджері болды және Скотт Трасты құрды. Кенже ұлы Тед, әкесінен кейін бас редактор болып тағайындалды, үш жылдан кейін қайтыс болды – теңізде кеме апатына ұшырап суға батып кетті. Джон мен Тед Скотт Манчестер Guardian & Evening News Ltd. компаниясының меншігін бірлесіп мұралады; Тед қайтыс болғаннан кейін Джон оны Скотт Трастына берді. 1882 жылы Дербиширдегі Дарли Дейлде жаңа үй салғаннан кейін, сэр Джозеф Уитворт Манчестердегі Фаллоуфилдтегі The Firs үйін досы C. P. Scott-қа жалға берді. Скотт қайтыс болғаннан кейін үй Манчестер университетінің меншігіне өтті және 1991 жылға дейін вице-канцлердің резиденциясы ретінде пайдаланылды. Скотт Cross Street кеңсесіне велосипедпен баратын. Скотт Эвелин Монтегюдің (1900–1948) әкесі болды – ол «От күймелері» фильмінде бейнеленген олимпиадалық спортшы және журналист. Монтегю, әкесі сияқты, Манчестер Guardian үшін жазды және газеттің Лондон редакторы болды.
In 1874, Scott married Rachel Cook, who had been one of the first undergraduates of the College for Women, Hitchin (later Girton College, Cambridge). She died in the midst of the dispute over Taylor's will. Their daughter Madeline married long time Guardian contributor Charles Edward Montague. Scott's eldest son Laurence died in 1908, aged 31, after contracting tuberculosis. His middle son John became the Manchester Guardians manager and founder of the Scott Trust. Youngest son Ted, who succeeded his father as editor, drowned in a sailing accident after less than three years in the post. John and Ted Scott jointly inherited the ownership of the Manchester Guardian & Evening News Ltd.; after Ted's death John passed it on to the Scott Trust. In 1882, having built a new house in Darley Dale in Derbyshire, Sir Joseph Whitworth leased The Firs in Fallowfield in Manchester to his friend C. P. Scott. After Scott's death the house became the property of the University of Manchester, and was the Vice Chancellor's residence until 1991. Scott used to travel into his Cross Street office by bicycle. Scott was the grandfather of Evelyn Montague (1900–1948), the Olympic athlete and journalist depicted in the film Chariots of Fire. Montague, like his grandfather, wrote for the Manchester Guardian, and became its London editor.
Құрметтер
1930 жылы Скотт Манчестер қаласының құрметті азаматы аталды.
Scott was made a Freeman of the City of Manchester in 1930.