1938 жылғы Иона қауымдастығы: Экюменикалық христиандық орталық
Iona Community
Иона қауымдастығы – 1938 ж. құрылған, түрлі христиан дәстүрінен келгендердің рухани орталығы. Шотландиядағы Иона аралындағы аббатты қайта жаңғырту, рухани даму.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1938 жылы құрылған экуменикалық христиан қауымы
Ecumenical Christian community established in 1938
1938 жылы Джордж МакЛеод құрған Иона қауымы – әртүрлі өмір салты мен христиандық дәстүрлерден келген ерлер мен әйелдердің экуменикалық христиан қауымы. Оның және Wild Goose Publications баспасының кеңсесі Глазго қаласында, Шотландияда орналасқан, ал қауымның қызметі Айона және Мулл аралдарында, Аргилл мен Бьют аймақтарында және Глазгода жүзеге асырылады. Ол министрлер мен жұмысшылар тобын Ионаға алып барып, қираған ортағасырлық Иона аббаттығын бірге қайта жаңартуға кірісті. Осыдан пайда болған қауым бастапқыда Шотландия шіркеуінің Бас ассамблеясына есеп беретін Иона қауымдық кеңесінің бақылауында болды, бірақ кейіннен қауымның экуменикалық қызметін кеңейту үшін Шотландия шіркеуімен ресми байланыстар азайтылды. Қауым аббаттықты қайта жаңарту үшін қаржы жинады, нәтижесінде 2021 жылдың маусым айында үш жылдық жабықтан кейін қайта ашылу салтанатына қамқоршылық еткен ханшайым Анна қатысты. Жоба "Май айындағы керемет" деп аталған оқиға арқылы сәтті аяқталды, мамыр айында жиналған қаражат мердігерлерді жұмыс істеуге қажетті 300 000 фунт стерлингті қамтамасыз етті. Аббаттықтың қайта ашылуы "Songs of Praise" бағдарламасында көрсетілді. 2021 жылғы 24 маусым.
The Iona Community, founded in 1938 by George MacLeod, is an ecumenical Christian community of men and women from different walks of life and different traditions within Christianity. It and its publishing house, Wild Goose Publications, are headquartered in Glasgow, Scotland, and its activities take place on the islands of Iona and Mull, in Argyll and Bute and in Glasgow. He took a group of ministers and working men to Iona to rebuild the ruined medieval Iona Abbey together. The community which grew out of this was initially under the supervision of an Iona Community Board reporting to the General Assembly of the Church of Scotland, but later the formal links with the Church of Scotland were loosened to allow the community more scope for ecumenical involvement. The community appealed for funds to renovate the abbey leading to its re opening, attended by Princess Anne, patron of the appeal, after a three year closure in June 2021. The project was blessed by the "Miracle in May", when fundraising in May obtained the £300,000 needed to keep contractors working. The re opening was featured in Songs of Praise. 24 June 2021
Қоғамдық өмір және қызмет
Иона қауымы – тараған қауым. Оның мүшелері бүкіл әлемде жұмыс істейді және тұрады. Оның 270 толық мүшесі, шамамен 1800 қауымдастық мүшесі және 1600 Қоғамның досы бар. Олардың арасында пресвитериандар, англикандар, лютерандар, квакерлер, рим-католиктер және діни атаусыз адамдар бар. Қауым экуменизмге, бейбітшілік пен әділдік мәселелеріне берілгендік танытады. Иона қауымы үш тұрғын үй орталығын басқарады: Иона аралындағы Иона аббаттығы мен МакЛеод орталығы және Мулл аралындағы Камас Туа. Қауымның өзіндік экуменикалық литургиясы бар, ол аббаттықта және басқа жерлерде күнделікті қолданылады. «Бұл қонақ үй немесе конференция орталығы емес. Адамдар ойша толғануға, шабыт алуға және маңызды мәселелерді зерттеуге келеді – қоршаған орта, кедейлік, көші-қон, теңдік – христиандық қауымдастық аясында және әдемі, қираған ландшафтта», – деді қауым жетекшісі Рут Харви. Қазіргі командаға Джо Лав, Джейн Бентли және Иэн Макларти кіреді. Wild Goose Resource Group 1987 жылы Джон Л. Белл мен Грэм Маулл құрған. Олардың серіктестері – Wild Goose Worship Group және соңғы кезде Wild Goose Collective тобымен бірге WGRG 50-ге жуық кітап және CD шығарды. Wild Goose Resource Group әндері мен мәтіндерінің жинақтары халықаралық деңгейде жарияланды, оның ішінде швед, норвег, фин, жапон, голланд, батыс фриз, дания және неміс тілдеріне аударылды.
The Iona Community is a dispersed community. It has members who work and live throughout the world. There are 270 Full Members, around 1,800 Associate Members and 1,600 Friends of the Community. Among them are Presbyterians, Anglicans, Lutherans, Quakers, Roman Catholics and people of no denominational allegiance. The community has a strong commitment to ecumenism and to peace and justice issues. The Iona Community runs three residential centres: Iona Abbey and the MacLeod Centre on the island of Iona, and Camas Tuath on Mull. The community has its own ecumenical liturgy which is used daily in the abbey and elsewhere. Speaking about the visitor experience, Ruth Harvey, leader of the community, said: "This is not a hotel or a conference centre. People come for reflection and inspiration, and to explore issues of importance – the environment, poverty, migration, equality – in the context of a Christian community and in a beautiful, rugged landscape." The current team consists of Jo Love, Jane Bentley and Iain McLarty. The Wild Goose Resource Group was founded in 1987 by John L. Bell and Graham Maule. With their collaborators the Wild Goose Worship Group and more recently the Wild Goose Collective, the WGRG have produced around 50 published books and CDs. Collections of Wild Goose Resource Group songs and texts have been published internationally, including translations into Swedish, Norwegian, Finnish, Japanese, Dutch, West Frisian, Danish and German.
Белгілі мүшелері
Брюс Кенрик, Shelter тұрғын үй ұйымының негізін қалаушы, қауымдастықтың мүшесі болды. Шотландиядағы шіркеулердің бірлесіп әрекет етуінің (ACTS) бірінші бас хатшысы Максвелл Крейг қауымдастықтың мүшесі болды. Дуглас Холдейн (1926–2012), балалар психиатры, қауымдастықтың мүшесі болды. Хелен Стивен 1979 жылдан 1985 жылға дейін Иона қауымының әділет және бейбітшілік жұмысын атқарды. Джон Белл, әнұран жазушы және Шотландия шіркеуінің пасторы, Иона қауымының мүшесі. Грэхам Мауль (1958–2019), жастар лидері және "Жабайы қаз ресурстар тобының" негізін қалаушысы, қауымдастықтың мүшесі болды. Бинарлық емес пастор Алекс Клэр Янг – қауымдастықтың ЛГБТҚ+ ортақ мәселелер желісінің мүшесі және модераторы. Элисон Фиппс, ЮНЕСКО-ның босқындарды тілдер мен өнер арқылы интеграциялау жөніндегі алғашқы төрағасы және Глазго университетінің профессоры, қауымдастықтың мүшесі.
Bruce Kenrick, the founder of housing organisation Shelter, was a member. Maxwell Craig, first general secretary of Action of Churches Together in Scotland (ACTS), was a member. Douglas Haldane (1926 2012), child psychiatrist was a member of the community. Helen Steven, was Justice and Peace Worker for the Iona Community from 1979 to 1985. John Bell, hymn writer and Church of Scotland minister, is a member of the Iona Community. Graham Maule (1958 2019), youth leader and founder member of the Wild Goose Resource Group, was a member. Non binary minister Alex Clare Young is a member and the moderator of the Community's LGBTQ+ Common Concern Network. Alison Phipps, first UNESCO Chair in Refugee Integration through Languages and the Arts and at Glasgow University is a member.
Майлз Кристи
Майлз Кристи – Иона қауымының мүшелеріне оның негізін қалаушы Джордж МакЛеод берген ат. Мәсіх үшін сарбаз болу бейнесінің бастауы бұрынғы римдік сарбаз болған Мартин Турста болуы мүмкін, ол христиандық өмірінде сондай тәртіпті қолданды және Шотландиядағы алғашқы шіркеуге үлкен шабыт берді. Сент-Мартин айқасы – тасқа қашалған биік кельт айқасы, осы күнгә дейін Иона аббаттығының кіреберісі алдында тұр. Бұл бейне сонымен қатар күзетте тұру дәстүрін де көрсетеді. Ионадағы алғашқы христиан қауымы, Қасиетті Колумбаның ізбасарлары, мүшелерін материктік Шотландияны және одан да алыс аймақтарды жаңару үшін жіберді, ал кейбір мүшелері артта қалды. Джордж МакЛеод Бірінші дүниежүзілік соғыста көзге түскен сарбаз болған. Ол Екінші дүниежүзілік соғыс басталмас бұрын Иона қауымын құрды.
Miles Christi was a name given to the members of the Iona Community by its founder George MacLeod. The origin of this image of being a Soldier for Christ may have its roots in Martin of Tours who as a former Roman soldier applied similar discipline to Christian life and was a great inspiration to the early Church in Scotland. St Martin's Cross, a high Celtic Cross carved in stone, stands to this day outside the entrance to the Church of Iona Abbey. The image also reflects a tradition of someone remaining on watch. The early Christian Community on Iona founded by St Columba sent members out to evangelise mainland Scotland and beyond, with some members remaining behind. George MacLeod had been a decorated soldier in the First World War. He founded the Iona Community just before the outbreak of the Second World War.
Баспашылық қызмет
Қоғамның баспа тобы, Wild Goose Publications, әлеуметтік әділдік, саяси және бейбітшілік мәселелері, толыққанды руханият, емдеу және ғибадатқа жаңаша көзқарас (соның ішінде музыка – кітаптар, кассеталар, CD-лер), қысқа пьесалар мен жеке ой-толғанысқа және топтық талқылауға арналған материалдар жарыққа шығарады. Бұл еңбектердің көп бөлігі Джон Л. Белл және Wild Goose Resource Group тобының туындысы.
The community's publishing group, Wild Goose Publications, produces books on social justice, political and peace issues, holistic spirituality, healing, and innovative approaches to worship, including music (books, tapes, CDs), short drama scripts and material for personal reflection and group discussion. Many of these are the work of John L. Bell and the Wild Goose Resource Group.