Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Антигуа және Барбуда – арал мемлекеті, құрамына Антигуа аралы (ол алты приходқа бөлінген) және Барбуда және Редонда аралдарының екі тәуелділігі кіреді. Барбуда мен Редонда тәуелділік деп аталғанымен, олар мемлекеттің ажырамас бөлігі болып табылады, бұл оларды, негізінен, әкімшілік бөлімдерге айналдырады. "Тәуелділік" дегені – олардың мәртебесі ғана. Редонда Сент-Джонға қосылды және Барбудадан өзгеше, автономды арал емес, оның орнына Сент-Джонға бағынышты бірінші деңгейдегі әкімшілік бөлім болып табылады.
Antigua and Barbuda is an island nation made up of: Antigua island which is divided into six parishes; and of the two dependencies of Barbuda island and Redonda island. Although Barbuda and Redonda are called dependencies, they are integral parts of the state, making them essentially administrative divisions. Dependency is simply their title. Redonda was annexed into Saint John and unlike Barbuda, is not an autonomous island, instead, it is a first level administrative division subordinate to Saint John.
Тарих
Антигуаның бірінші деңгейдегі әкімшілік бөліністері дивизияларға негізделген, олар кейіннен аралдың бес приходын құру үшін біріктірілді. Приходтар құрылғанға дейін дивизиялар Антигуаның әкімшілік бөліністерінің негізі болды. Дивизиялар ешқашан жойылмағанына қарамастан, ірі дивизиялар енді Антигуаның екінші деңгейдегі әкімшілік бөліністерінің рөлін атқарады. Бұрын приходтардағы жоғары мемлекеттік лауазымды "әділет" қызметі атқарған, бірақ қазір бұл рөл ешбір приходта жоқ. +Приход/тәуелділікАстанасыХалық саны (2011)Приход/тәуелділік халқының астанада тұратындарының пайыздық үлесіШеттен келген халықтың пайыздық үлесі (%)СтатусыСурет сілтемесі (сілтемелер)Сент-ДжонСент-Джонс21,64341.8%36.71%ҚалаСент-ДжорджФитч-Крик5326.6%34.07%ЭстейтСент-ПитерПархам1,30724.5%18.86%ҚалаСент-ФилиппСент-Филипс1313.9%20.72%ҚалаСент-ПолФолмут2402.95%23.21%ҚалаСент-МэриОлд Роуд1,25117.04%9.27%ҚалаБарбудаКодрингтон79648.7%11.54%Ауыл
Antigua's first level administrative divisions were based on Divisions, which were later joined together to form the island's five parishes. Prior to the creation of parishes, Divisions served as the basis for Antigua's administrative divisions. Despite the fact that divisions have never been eliminated, major divisions have now taken over the role of becoming Antigua's second level administrative divisions. The office of "justice" served as the top government official in parishes in the past; but, this role is no longer held in any parishes.'''''' +Parish/dependencyCapitalPopulation (2011)Percentage of parish/dependency population living in capitalForeign born population (%)StatusImageRef(s) (Reference(s))Saint JohnSt. John's21,64341.8%36.71%CitySaint GeorgeFitches Creek5326.6%34.07%EstateSaint PeterParham1,30724.5%18.86%Town'''Saint PhilipSt. Philip's1313.9%20.72%TownSaint PaulFalmouth2402.95%23.21%TownSaint MaryOld Road1,25117.04%9.27%TownBarbudaCodrington79648.7%11.54%Village