"Жақсылық Ізі" немесе "Клінгонмен Алғашқы Кездесу"
Errand of Mercy
Star Trek мақаласы: «Мейірімділік Міссиясы» бөлімінде Klingon тұңғыш рет пайда болды. Kirk пен Spock планетаны Klingon шабуылынан қорғауға көмектеседі. 🚀🌌
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Errand of Mercy" – американдық ғылыми-фантастикалық телесериал "Жұлдыздар жолының" бірінші маусымының жиырма алтыншы бөлімі. Джин Л. Кун жазған және Джон Ньюленд түсірген, алғаш рет 1967 жылдың 23 наурызында көрсетілді. Бұл клингондықтардың алғаш рет пайда болған эпизоды. Эпизодта, клингондармен соғыс жарияланғаннан кейін, капитан Кирк және оның бірінші офицері, мистер Спок, клингон шекарасына жақын орналасқан планетаның түсініксіз бейбіт тұрғындарын басып кіретін әскери оккупацияға қарсы тұруға көндіруге тырысады. Клингондық губернатор Кор (Джон Коликос сомдады) "Жұлдыздар жолы: Анимациялық серия" эпизодындағы "Уақыт тұзағында" Джеймс Духан дауысымен қайта оралады. Ол кейінірек, бірнеше онжылдықтан соң "Жұлдызды жол: Терең ғарыш" сериясының "Қанды серт", "Калсыздың қылышы" және "Тағы бір шабуылға дейін" атты эпизодтарында қайта пайда болады. "Калсыздың қылышы" эпизодында Ворф Кордың Киркпен болған кездесуін еске алады.
"Errand of Mercy" is the twenty sixth episode of the first season of the American science fiction television series Star Trek. Written by Gene L. Coon and directed by John Newland, it was first broadcast on March 23, 1967. It was the first episode in which the Klingons appeared. In the episode, with a war with the Klingons declared, Captain Kirk and his First Officer, Mr. Spock, attempt to sway the incomprehensibly placid population of a planet near the Klingon border to resist an invading military occupation. The Klingon governor, Kor (played by John Colicos), would return in the Star Trek: The Animated Series episode "The Time Trap" voiced by James Doohan. He would return again decades later in the Star Trek: Deep Space Nine episodes "Blood Oath", "The Sword of Kahless" and "Once More Unto the Breach". In "The Sword of Kahless", Worf mentions Kor's encounter with Kirk.
Сюжет
Біріккен планеталар федерациясы мен Клингон империясы арасындағы келіссөздер күйреп, USS Enterprise Клингон шекарасына жақын орналасқан, бейтарап Organia планетіне, клингондардың стратегиялық орналасуын пайдаланып қалмауы үшін жіберіледі. "Энтерпрайз" Органияға жақындағанда, кемеге шабуыл жасалып, клингондық кеме жойылды. Планета бетіне қонғаннан кейін, Кирк пен Спок бейбіт, бірақ технологиялық тұрғыдан дамылмаған қаланы табады. Кирк жергілікті кеңестің төрағасы Айелборнға Федерацияға клингондықтарға қарсы тұруға көмектесуді сұрап үндеу жасайды, бірақ Органиялықтар кез келген зорлық-зомбылыққа қатысты ұсынысты қабылдамайды. Орбитада клингондық флот пайда болғанда, Кирк "Энтерпрайз" кемесіне шегінуге бұйрық береді, бұл оның өзі мен Спокты планетада тастап кетеді. Айелборн Кирк пен Спокты күдік тудырмау үшін жасырып, ал клингондар планетаны қарсылықсыз басып алады, әскери губернатор ретінде жоғары ранкті клингон офицері Корды тағайындайды. Кор Спокты "ой тексеруші" құрылғысымен сұраққа алып, ол тыңшы емес екенін растайды және Киркті оккупациялық күштермен байланыс жасау үшін органиялық азаматтық өкіл ретінде тағайындайды. Спок өзінің рухани күшін пайдаланып, құрылғының тексеруіне төтеп береді. Сол кешкі, Органиялықтарды жігерлендіру үшін Спок пен Кирк қала сыртындағы қару-жарақ қоймасын саботаждайды. Айелборн Корға Федерация офицерлерінің кім екенін ашады. Ол және кеңес екеуі де құпия түрде оларды босатады, клингондар олардан мәлімет алу үшін азаптамас бұрын. Кирк пен Спок кеңестің қайшы әрекеттерін түсінуге тырысқанда, Кор екі жүз Органиялықты өлімге кесуге бұйрық береді, бірақ кеңес ешқандай әрекет жасамайды. Федерация мен Клингондық флоттар жүйедегі қақтығысқа дайындалып жатқанда, Кирк пен Спок халықты қарсылыққа көтеру үшін клингондық штаб-пәтерін шабады. Олар Корды тұтқындап, соңғы тұруға дайындалады. Содан кейін Органиялықтар өздерінің шынайы табиғатын ашады: олар жоғары дамыған, денесі жоқ жандар. Олар екі тарапты да бірден әрекетсіз қалдырып, жаулықты тоқтатуға келісуге мәжбүр етеді. Органиялықтар екі тараптың болашақта бірлесіп жұмыс істейтінін болжайды.
Negotiations between the United Federation of Planets and the Klingon Empire have collapsed, and the USS Enterprise is sent to the world of Organia, a non aligned planet near the Klingon border, to prevent the Klingons from taking advantage of its strategic location. As the Enterprise approaches Organia, the ship is attacked and destroys a Klingon vessel. Upon arriving on the planet's surface, Kirk and Spock find a peaceful but technologically primitive town. Kirk appeals to Ayelborne, the head of the local council to allow the Federation to help them resist Klingon occupation, but the Organians adamantly oppose any use of violence. When a Klingon fleet appears in orbit, Kirk orders the Enterprise to withdraw, which strands himself and Spock on the planet. Ayelborne disguises Kirk and Spock to avoid suspicion and the Klingons seize control of the planet without resistance, installing the ranking Klingon officer, Kor, as the military governor. Kor has Spock questioned with a "mind sifter" device to confirm he is not a spy and designates Kirk as the Organian civilian liaison with the occupation force. Spock uses his mental discipline to withstand the scrutiny of the device. That evening, in an attempt to inspire the Organians, Spock and Kirk sabotage a munitions dump outside the town. Ayelborne reveals the true identities of the Federation officers to Kor. He and the council then mysteriously free the two before the Klingons can torture information out of them. While Kirk and Spock try to comprehend the council's contradictory actions, Kor orders the execution of two hundred Organians, yet the council seems unmoved. As the Federation and Klingon fleets ready themselves for a confrontation in the system, Kirk and Spock raid the Klingon headquarters in hopes of rousing the population into resistance. They capture Kor and prepare to make a last stand. The Organians then reveal their true nature: they are highly advanced incorporeal beings. They instantly incapacitate both sides, forcing them to agree to a cessation of hostilities. The Organians predict that the two sides will work together in the future.
Өндіріс
Сюжет редакторы Д.С. Фонтана ромулалықтарды клингондықтардан гөрі әлдеқайда қызықты деп есептеген, бірақ клингондықтар сериалдың тұрақты қарсыластары ретінде таңдалды, себебі ромулалықтардың сүйір құлақтары сияқты оларға ерекше макияж қажет болмады. Клингондықтардың қара терілі, сақалды келбеті Кор рөлін ойнаған Джон Коликостың идеясы еді. Макияж шебері Фред Филлипс олардың "Шыңғыс хан" стилінде болуы керек екенімен келісті. Джин Л. Кунның сценарийінде клингондықтар қарапайым "Шығыс, қатал бетті" деп сипатталған.
Story editor D. C. Fontana said she thought the Romulans were much more interesting than the Klingons but the Klingons were chosen as the regular adversaries of the series because they did not need any special makeup like the pointed ears for the Romulans. The Klingons' dark skinned, mustached look was the idea of John Colicos who played Kor. Makeup artist Fred Phillips agreed that they should have a "Genghis Khan" look. In Gene L. Coon's script the Klingons were described as simply "Oriental, hard faced."
Қабылдау
Зак Хэндлен (The A.V. Club) эпизодқа «B+» бағасын берді, оны «қызықты» деп сипаттады, бірақ «логикалық олқылықтардың» көп екенін айтты. Hollywood.com сайты «Errand of Mercy» эпизодын клингондар туралы ең жақсы «Жұлдыздар жолы» эпизодтарының бірі деп атады, бұл эпизодта соғысқа құмар клингондар органиандарды шаруалар деп есептегенін мәлімдеді. Hollywood сайты түпнұсқа серияның барлық эпизодтарын рейтингке қойып, осы эпизодты 79 эпизодтың ішінде 25-орынға шығарды. 2018 жылы CBR сайты «Жұлдыздар жолы» әлеміндегі ойдан шығарылған шетелдіктерді қарастырғанда, органиандарды өте күшті түр деп атады. Олар әсіресе Киркпен сөйлескен органиан кеңесінің мүшесі Трефайнға әсерленді. 2016 жылы SyFy арнасы қонақ актер Джон Коликостың Кор (клингондық көшбасшы) рөлін түпнұсқа сериядағы ең жақсы қонақ актерлердің 13-шісі деп бағалады. Коликос кейін ондаған жылдар өткен соң «Жұлдыздар жолы: Deep Space Nine» спин-оф сериясында Кор рөлін қайта ойнады. Режиссерлер үздіксіздікті жақсартуға жасалған өзгерістерге қуанды, мысалы, актерлердің көрермендерге таныс кейіпкерлер ретінде рөлдерін қайта ойнауы.
Zack Handlen of The A. V. Club gave the episode a 'B+' rating, describing it as "fun" but noting "logical holes throughout". Hollywood. com said "Errand of Mercy" was among the best of Star Trek episodes about the Klingons, noting in this episode the war craving Klingons thought the Organians were peasants. A ranking of every episode of the original series by Hollywood, placed this episode 25th out of 79 episodes. In a review of fictional Star Trek aliens in 2018 by CBR, the Organians were noted as a powerful species. They were particularly impressed with the Organian character Trefayne, who was one of the Organian council members that talks to Kirk. In 2016, SyFy ranked guest star John Colicos's performance as Kor (the Klingon leader), as the 13th best guest star on the original series. Colicos went on to reprise his role as Kor decades later on the Star Trek spin off Star Trek: Deep Space Nine. Directors were happy with enhancements to continuity, such as actors reprising their roles as characters the audience was already familiar with.
Халықтық мәдениетте
1988 жылы америкалық синтезаторлық поп-тобы Information Society-дің "What's on Your Mind (Pure Energy)" әнінде осы бөлімнен Леонард Нимойдың дауысының үлгісі қолданылған. Бұған Нимойдың ұлы Адам көмектесті. Сол үлгі 2018 жылы El Chombo және Cutty Ranks-тың "Dame Tu Cosita" әнінде де пайдаланылды.
The 1988 song "What's on Your Mind (Pure Energy)" by American synth pop band Information Society uses a sample of Leonard Nimoy's voice from this episode. Nimoy's son Adam facilitated this. The same sample was used in the 2018 song "Dame Tu Cosita" by El Chombo and Cutty Ranks.