Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер (1940–2019)
British politician (1940–2019)
Брайан Стэнли Маухинни, Барон Маухинни (26 шілде 1940 – 9 қараша 2019) – британдық консервативті саясаткер. Ол 1994 жылдан 1997 жылға дейін Министрлер кабинетінің мүшесі және 1979 жылдан 2005 жылға дейін Парламент депутаты болды.
Brian Stanley Mawhinney, Baron Mawhinney, (26 July 1940 – 9 November 2019) was a British Conservative politician. He was a member of the Cabinet from 1994 to 1997 and a member of Parliament (MP) from 1979 to 2005.
Ерте өмір
Маухинни 1940 жылғы 26 шілдеде Белфаст қаласында Фредерик Стэнли Арнот Маухинни мен Корали Анита Джинның (құрметті аты – Уилкинсон) ұлы болып дүниеге келді. Оның отбасы ашық бауырластар шіркеуімен тығыз байланыста болды. Ол Белфаст Корольдік академиялық институтында оқыды және Белфаст Король университетінде физиканы зерттеді.
Mawhinney was born on 26 July 1940 in Belfast, son of Frederick Stanley Arnot Mawhinney and Coralie Anita Jean (née Wilkinson). His family was heavily involved with an Open Brethren church. He was educated at the Royal Belfast Academical Institution, and studied physics at Queen's University Belfast,
Маухинни аборт жасауға және сенбі күнгі саудаға қарсы болған консервативті саясаткер еді. Ол сондай-ақ порнографияға қарсы күресте белсенділік танытты: 1979 жылы кинотеатрлардың, секс-шоптардың және стриптиз клубтарының алдындағы ұятсыз суреттер мен плакаттарды тыйым салу туралы жеке заң жобасын ұсынды. 1980 жылдың басында ол Кит Джозефтен Пошта мекемесінің "Престел" деректер қызметіндегі "Ересектерге арналған кітаптарды сатып алу жөніндегі нұсқаулық" атты бетін тексеруге шақырды.
Mawhinney was a social conservative who opposed abortion and Sunday trading. He also campaigned prolifically against pornography: he introduced a private member's bill in 1979 to ban indecent images and posters outside cinemas, sex shops and strip clubs, and in early 1980, he called for Keith Joseph to launch an inquiry into a page on the Post Office's Prestel viewdata service, called "A Buyer's Guide to Dirty Books".
Үкіметте
Ол 1982-1983 жылдары Джон Уэйкхэмнің жеке хатшысы (PPS) болды, ал 1984-1986 жылдары Том Кингтің жеке хатшысы (PPS) қызметін атқарды. Сол жылы ол Көлік министрі ретінде үкіметке енді.
He was PPS to John Wakeham from 1982 to 1983, and PPS to Tom King from 1984 to 1986. he entered the Cabinet as Secretary of State for Transport that year.
Қарсылық
Ол Уильям Хейг басшылығымен бір жыл бойы Ішкі істер министрінің көлеңкелік хатшысы және ішкі, конституциялық және заңдық мәселелер жөніндегі өкілі болып қызмет етті, содан кейін 1998 жылдың маусымында парламенттік тізімге қайта оралды.
He served as Shadow Home Secretary and spokesman for home, constitutional and legal affairs for a year under William Hague before returning to the back benches in June 1998.
Лордтар палатасы
2005 жылдың 13 мамырында 2005 жылғы тарату наградаларында оған өмірлік пэрлік мәртебе берілетіні жарияланды, ал 24 маусымда ол Кембриджшир графтығындағы Питерборо бароны Маухинни атанды. Лорд Маухинни Дэвид Кэмеронның 2013 жылғы бір жынысты некеге құқық беретін заңға берген басымдылығын сынап, оны алаңдатушы фактор деп мәлімдеді. Ол 2017 жылдың қазан айында денсаулығына байланысты Лордтар палатасынан уақытша қағанас алды.
On 13 May 2005 it was announced that he would be created a life peer in the 2005 Dissolution Honours, and on 24 June he was created Baron Mawhinney, of Peterborough, in the County of Cambridgeshire. Lord Mawhinney questioned the priority David Cameron had given to the Marriage (Same Sex Couples) Act 2013, stating that it was a distraction. He took leave of absence from the House of Lords in October 2017 for health reasons.
Сыртқы саясат
2003 жылы ол Футбол лигасының төрағасы болып тағайындалды, ал 2004 жылы лига құрылымын қайта ұйымдастыруды қадағалады, бұрынғы Бірінші дивизионды Футбол лигасының Чемпионаты деп атады. Дініне терең берілген Маухинни Консервативті христиандық қауымдастығының жетекші мүшесі болды, сондай-ақ бес жыл бойы Англия шіркеуінің Бас Синодының мүшесі болды. Маухинни 2019 жылдың қарашасында қайтыс болғанға дейін «Питерборо Юнайтед» клубының меценаты болды.
In 2003, he was appointed chairman of The Football League, and in 2004 oversaw a re organisation of the league structure, renaming the former Division One as the Football League Championship. Deeply religious, Mawhinney was a leading member of the Conservative Christian Fellowship as well as a member of the Church of England General Synod for five years. Mawhinney was also a patron of Peterborough United until his death in November 2019.
Жеке өмір және өлім
1964 жылы Маухинни Мичиган штатында болған кезінде танысқан американдық азамат Бетти Ояға үйленді; олардың үш баласы болды. Ол екі автобиография жазды: In the Firing Line (1999) және Just a Simple Belfast Boy (2013). |қақпақ = Көк түсті елік, сол алдыңғы аяғымен алтын қақпақты ұстап тұр, оның астында қара және күміс футбол. |қолдаушылар = Оң жақта – дұрыс түсті американдық аққалбас бүркіт, сары мұрынмен және аяқтарымен; сол жақта – күміс теңіз жылқысы, балық бөліктері алтын түсті.
In 1964, Mawhinney married Betty Oja, an American citizen whom he met during his time in Michigan; the couple had three children. He wrote two autobiographies: In the Firing Line (1999) and Just a Simple Belfast Boy (2013). |crest = A wolverine rampant Azure supporting with the sinister forefoot a portcullis Or at the foot thereof a football Sable and Argent. |supporters = Dexter an American bald eagle Proper beaked and legged Or sinister a sea horse Argent the piscine parts Or.