Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қағазды немесе тінді біріктіруге қолданылатын құрал, Англиядағы жер.
Tool used to fasten paper or flesh together
the place in England
Степлер – қағаз немесе осыған ұқсас материалдарды бір-біріне қосатын механикалық құрылғы. Ол жұқа металл тілікті қағаз парақтарынан өткізіп, сосын ұштарын бүгу арқылы бұл жұмысты атқарады. Степлерлер мемлекеттік мекемелерде, бизнес орталықтарында, кеңселерде, жұмыс орындарында, үйлерде және мектептерде кеңінен қолданылады. "Степлер" деген сөз түрлі мақсаттарға арналған әртүрлі құрылғыларды білдіруі мүмкін. Қағаз парақтарын біріктіруден басқа, степлерлер хирургиялық жағдайда тіндерді хирургиялық тіліштермен біріктіру үшін, хирургиялық жараны жабу үшін де қолданылады (тігіс сияқты). Көптеген степлерлер бірнеше қағаз парағын біріктіру үшін пайдаланылады. Қағазға тілетін степлерлердің екі түрі бар: қолмен және электрмен жұмыс істейтін. Қолмен тілетін степлерлер көбінесе қолда ұсталады, бірақ үстелге немесе басқа бетке қойып қолдануға болатын модельдері де кездеседі. Электрмен жұмыс істейтін степлерлер әртүрлі дизайн мен модельдерде шығарылады. Олардың негізгі функциясы – үлкен көлемдегі қағаз парақтарын бірден тез біріктіру. Кейбір электрлік степлерлер бір мезгілде 20 параққа дейін тілей алады. Көптеген степлерлер үшінші класс рычаг болып табылады.
A stapler is a mechanical device that joins pages of paper or similar material by driving a thin metal staple through the sheets and folding the ends. Staplers are widely used in government, business, offices, work places, homes and schools. The word "stapler" can actually refer to a number of different devices of varying uses. In addition to joining paper sheets together, staplers can also be used in a surgical setting to join tissue together with surgical staples to close a surgical wound (much in the same way as sutures). Most staplers are used to join multiple sheets of paper. Paper staplers come in two distinct types: manual and electric. Manual staplers are normally hand held, although models that are used while set on a desk or other surface are not uncommon. Electric staplers exist in a variety of different designs and models. Their primary operating function is to join large numbers of paper sheets together in rapid succession. Some electric staplers can join up to 20 sheets at a time. Typical staplers are a third class lever.
Тарих
19-ғасырда қағаз қолданылысының артуы тиімді қағаз бекіту құралына деген қажеттілікті тудырды. 1841 жылы Слокум мен Джиллион «қағазға шыналар жабыстыру машинасы» ойлап тапты, ол көбінесе алғашқы степлер деп саналады. Бірақ олардың патенты (1841 жылдың 30 қыркүйегінде, №2275 патенты) – шыналарды қаптауға арналған құрылғы. 1866 жылы Джордж МакГилл АҚШ-тың 56 587 нөмірімен патент алды, ол қазіргі заманғы степлердің алғашқы нұсқасы болған кішкентай, иілеуге болатын мыс қағаз бекіткіші үшін. 1867 жылы ол қағазға бекіткішті орнатуға арналған пресс үшін 67 665 нөмірімен АҚШ патентын алды. Ол өзінің өнертабысын 1876 жылы Филадельфиядағы Жүзжылдық көрмеде көрсетті және 1880-ші жылдар бойы осы және басқа да түрлі қағаз бекіту құралдарымен жұмыс істеуді жалғастырды. 1868 жылы степлерге ағылшын патенты берілді, ал АҚШ-та Сент-Луис, Миссури штатының тұрғыны Альберт Клетцкер де құрылғыны патенттеді. 1877 жылы Генри Р. Хейл 195 603 нөмірімен бір қадамда степлерді орнатып, бекітетін алғашқы машинаға патент алды, сондықтан оны заманауи степлердің ойлап табушысы деп есептейді. 1876 және 1877 жылдары Хейл Филадельфиядағы Novelty Paper Box Manufacturing Co. үшін де патенттер алды. Осы компанияның өнертабыстары қораптар мен кітаптарды стептеуге пайдаланылды. Көптеген дайын степлерлерді сақтайтын алғашқы машина 1878 жылы пайда болды. 1879 жылдың 18 ақпанында Джордж МакГилл McGill Single Stroke Staple Press үшін 212 316 нөмірімен патент алды, бұл коммерциялық тұрғыдан сәтті болған алғашқы степлер еді. Бұл құрылғының салмағы екі жарым килограмнан асты, ол бір сым степлерді бірнеше қағаз парағынан өткізе алатын. «Степлер» сөзі алғаш рет 1901 жылы американдық «Munsey’s Magazine» журналындағы жарнамада қағазды жұқа металл сыммен бекітуге арналған машинаны білдіру үшін қолданылды. Кейбір қарапайым заманауи степлерлерде бекіткіш табан болмайды. Қазіргі заманғы степлерлер пайдаланушылардың әдеттеріне бейімделіп, дамуын жалғастыруда. Мысалы, аз күш жұмсалатын немесе оңай басылатын степлерлер пайдаланушының күшін азайту үшін әртүрлі рычагтарды пайдаланады. Осының салдарынан, мұндай степлерлер қайталанатын, көп көлемді стептеу жұмыстары жиі кездесетін кеңселерде қолданылады. Кейбір заманауи үстел степлерлері Flat Clinch технологиясын пайдаланады. Flat Clinch степлерлерінде степлердің аяқтары алдымен қағазды тесіп, содан кейін бүгіліп, қағазға жапсырылады – әдеттегі екі позициялы бекіткішті алып тастап, аяқтары бүгілетін ойыс негізді пайдаланады. Осыған сәйкес, степлерлердің өткір жиектері жабылмағандықтан қағаз тегіс жиналады, бұл файлдау және бумалау үшін орын үнемдеуге көмектеседі. Кейбір көшіру машиналарында құжаттардың көшірмелерін басып шығарғанда автоматты түрде стептеуге мүмкіндік беретін ендірілген степлер болады.
The growing uses of paper in the 19th century created a demand for an efficient paper fastener. In 1841 Slocum and Jillion invented a "Machine for Sticking Pins into Paper", which is often believed to be the first stapler. But their patent (September 30, 1841, Patent #2275) is for a device used for packaging pins. In 1866, George McGill received U. S. patent 56,587 for a small, bendable brass paper fastener that was a precursor to the modern staple. In 1867, he received U. S. patent 67,665 for a press to insert the fastener into paper. He showed his invention at the 1876 Centennial Exhibition in Philadelphia, Pennsylvania, and continued to work on these and other various paper fasteners throughout the 1880s. In 1868 an English patent for a stapler was awarded to C. H. Gould, and in the U. S, Albert Kletzker of St. Louis, Missouri, also patented a device. In 1877 Henry R. Heyl filed patent number 195,603 for the first machines to both insert and clinch a staple in one step, and for this reason some consider him the inventor of the modern stapler. In 1876 and 1877 Heyl also filed patents for the Novelty Paper Box Manufacturing Co. of Philadelphia, PA, However, the N. P. B. Manufacturing Co.'s inventions were to be used to staple boxes and books. The first machine to hold a magazine of many pre formed staples came out in 1878. On February 18, 1879, George McGill received patent 212,316 for the McGill Single Stroke Staple Press, the first commercially successful stapler. This device weighed over two and a half pounds and loaded a single wire staple, which it could drive through several sheets of paper. The first published use of the word "stapler" to indicate a machine for fastening papers with a thin metal wire was in an advertisement in the American Munsey's Magazine in 1901. Some simple modern staplers feature a fixed anvil that lacks the sheer position. Modern staplers continue to evolve and adapt to the changing habits of users. Less effort, or easy squeeze/use staplers, for example, make use of different leverage efficiencies to reduce the amount of force the user need apply. As a result, these staplers tend to be used in work environments where repetitive, large stapling jobs are routine. Some modern desktop staplers make use of Flat Clinch technology. With Flat Clinch staplers, the staple legs first pierce the paper and are then bent over and pressed absolutely flat against the paper – doing away with the two setting anvil commonly used and making use of a recessed stapling base in which the legs are folded. Accordingly, staples do not have sharper edges exposed and lead to flatter stacking of paper – saving on filing and binder space. Some photocopiers feature an integrated stapler allowing copies of documents to be automatically stapled as they are printed.
Өнеркәсіп
2012 жылы АҚШ-та 80 миллион долларлық степлерлер сатылды. АҚШ-тағы ең ірі өндіруші – Swingline.
In 2012, $80 million worth of staplers were sold in the US. The dominant US manufacturer is Swingline.
Әдістер
Тұрақты бекіту элементтерді материал арқылы итеріп, кішкентай металл пластина – иілгішке (анвилге) қадап байлайды, ол ұштарды әдетте ішкі жағына қарай бүгуге мүмкіндік береді. Көптеген қазіргі заманғы тігіштерде иілгіш айналады немесе жылжиды, бұл тұрақты тігіс үшін ұштарды ішке қарай бүгуге немесе уақытша бекіту үшін (төменде қараңыз) сыртқа қарай бүгуге мүмкіндік береді. Тұтқалар стандартты, иірі, жалпақ немесе қағазға жақын орналасуы мүмкін, бұл құжаттарды жинақтауды жеңілдетеді. Уақытша бекіту құжаттарды немесе басқа да заттарды уақытша байлайды. Уақытша бекіту үшін иілгіш сыртқа қарай бүгуге орналасады, ішке қарай емес. Кейбір тігіштер тігістің бір ұшын ішке, екіншісін сыртқа қарай бүгу арқылы уақытша бекітеді. Бұл бекіту бұйымды сенімді түрде ұстайды, бірақ оны оңай алып тастауға болады. Тақтаға қадау нысандарды, мысалы, хабарландыру тақталарына немесе қабырғаларға бекітеді. Тақтаға қадауға арналған тігіштің негізі кері иіледі, сонда тігіштер иілгішке қарсы емес, тікелей нысанға кіреді. Бұл жағдайда тігіштер тігіш тапанша сияқты жұмыс істейді, бірақ тігіштің күші азырақ болады. Кітапшалар жасау үшін алдын ала бүктелген парақтарды тігуге арналған седельді тігіштерде кері V пішіндес седель болады. 1910 жылы ойлап табылған түймесіз тігіштер қағаздың кішкентай бөлігін кесіп алып, оны ойық арқылы өткізеді. Жақындағы басқа әдіс беттерді тісті металл тістермен қысып біріктіру арқылы ойықтың пайда болуын болдырмайды.
Permanent fastening binds items by driving the staple through the material and into an anvil, a small metal plate that bends the ends, usually inward. On most modern staplers, the anvil rotates or slides to change between bending the staple ends inward for permanent stapling or outward for pinning (see below). Clinches can be standard, squiggled, flat, or rounded completely adjacent to the paper to facilitate neater document stacking. Pinning temporarily binds documents or other items. To pin, the anvil slides or rotates so that the staple bends outwards instead of inwards. Some staplers pin by bending one leg of the staple inwards and the other outwards. The staple binds the item with relative security, but is easily removed. Tacking fastens objects to surfaces, such as bulletin boards or walls. A stapler that can tack has a base that folds back out of the way so staples drive directly into an object rather than fold against the anvil. In this position the staples are driven similar to the way a staple gun works, but with less force driving the staple. Saddle staplers have an inverted V shaped saddle for stapling pre fold sheets to make booklets. Stapleless staplers, invented in 1910, are a means of stapling that punches out a small flap of paper and weaves it through a notch. A more recent alternative method avoids the resulting hole by crimping the pages together with serrated metal teeth instead.
Хирургиялық тігіс машиналары
Хирургтар тігістердің орнына хирургиялық степлерлерді теріні жабу үшін немесе хирургиялық анастомоз кезінде пайдалана алады. Теріге арналған степлер стандартты степлерге ұқсамайды, себебі оның дәнекері болмайды. Тері тігіштері көбінесе "М" әрпі тәрізді алдын ала пішімделген. Степлерді теріге басып, тұтқасына күш түсіргенде, тігіш тері арқылы өтіп, фасцияға дейін иіліп, екі ұшы ортасында кездесіп, төртбұрыш құрайды. Степлерлер көбінесе колоректальдық хирургияда ішек резекциясы кезінде операция кезінде қолданылады. Көбінесе осы степлерлерде ендірілген пышақ болады, ол тігіштер орналасқанда ішекті кесіп, стерильдік сақталады. Хирургиялық болаттан жасалған тігіштер әдетте бір рет қолданылатын, стерильденген картридждерде жеткізіледі.
Surgeons can use surgical staplers in place of sutures to close the skin, or during surgical anastomosis. A skin stapler does not resemble a standard stapler, as it has no anvil. Skin staples are commonly preshaped into an "M". Pressing the stapler into the skin and applying pressure onto the handle bends the staple through the skin and into the fascia, until the two ends almost meet in the middle to form a rectangle. Staplers are commonly used intra operatively during bowel resections in colorectal surgery. Often these staplers have an integral knife which, as the staples deploy, cuts through the bowel and maintains the aseptic field. The staples, made from surgical steel, are typically supplied in disposable sterilized cartridges.