Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қытай Республикасының бірінші ханымы, Чан Цзин Куоның әйелі (1916–2004)
First Lady of the Republic of China, wife of Chiang Ching kuo (1916–2004)
Фаина Чан Фанг Лянь (; туған Фаина Ипатьевна Вахрева; Фаина Ипатьевна Вахрева; 15 мамыр 1916 – 15 желтоқсан 2004) 1978-1988 жылдары Тайваньдағы Қытай Республикасының бірінші ханымы болды, президент Чан Цзин Куоның әйелі ретінде.
Faina Chiang Fang liang (; born Faina Ipatyevna Vakhreva; Фаина Ипатьевна Вахрева; ; 15 May 1916 – 15 December 2004) was the First Lady of the Republic of China on Taiwan from 1978 to 1988 as the wife of President Chiang Ching kuo.
Ерте өмір
1916 жылы 15 мамырда Фаина Ресей империясының, кейін Кеңес Одағының, қазір Беларусь Республикасының құрамындағы Орша қаласының жанында дүниеге келді. Фаина ерте жасында жетім қалды және үлкен әпкесі Анна тәрбиеледі.
On 15 May 1916, Faina was born near Orsha, part of the Russian Empire, then part of the Soviet Union, now in Belarus. Faina was orphaned at a young age and raised by her older sister Anna.
Мансап
16 жасында Кеңес Одағының Коммунистік жастар лигасының мүшесі ретінде Файна Свердловск қаласындағы (Ресейлік Кеңестік Федеративтік Социалистік Республикасы) Орал ауыр машина жасау зауытында жұмыс істеді, онда ол өзінің жетекшісі – Чжан Цзингомен танысты. 1935 жылдың 15 наурызында 18 жасында Файна оған үйленді. Ол көптеген жағдайларда қоғамдық назардан тыс қалды.
At age 16, as a member of the Soviet Union's Communist Youth League, Faina worked at the Ural Heavy Machinery Plant in Sverdlovsk, Russian SFSR, where she met Chiang Ching kuo, her supervisor. On 15 March 1935, aged 18, Faina married him. She largely stayed out of the public spotlight,
Балалар
1935 жылы 14 желтоқсанда олардың тұңғыш ұлы Чжан Сяовэнь Кеңес Одағында дүниеге келді.
On 14 December 1935, their first son Chiang Hsiao wen was born in the Soviet Union.
Өлім және жерлеу
Чианг 2004 жылғы 15 желтоқсанда Тайбэйдегі ардагерлер ауруханасында өпке ісігінен туындаған тыныс алу және жүрек жеткіліксіздігінен 88 жасында (немесе Шығыс Азия есебі бойынша 89 жасында) қайтыс болды. Чиангтың қоштасу рәсімі 2004 жылғы 27 желтоқсанда президент Чэн Шуй Бьян мен вице-президент Аннет Лудың қатысуымен өтті. Гоминьдан саясаткерлері Ван Цзиньпин, Лин Ченг Чи, П. К. Чианг және Ма Инь Чжу оның табытын Гоминьдан партиясының туымен, ал Гоминьдан партиясының көнекөздері Ли Хуан, Хау Пэйцзун, Чиу Чуан Хуан және Ши Чи Ян оның табытын Қытай Республикасының ұлттық туымен жапты. Чианг кремацияланды және оның күлі күйеуінің Тоуляодағы (қазіргі Таоюань қаласы) уақытша мавзолейіне апарылды. Олар Учи тауындағы әскери бейіште бірге жерленді.
Chiang died of respiratory and cardiac failure stemming from lung cancer at the Taipei Veterans General Hospital on 15 December 2004, at the age of 88 (or 89 according to East Asian age reckoning). Chiang's funeral was held on 27 December 2004, with President Chen Shui bian and Vice President Annette Lu in attendance. Kuomintang politicians Wang Jin pyng, Lin Cheng chih, P. K. Chiang, and Ma Ying jeou draped her casket with the Kuomintang party flag, and Kuomintang party elders Lee Huan, Hau Pei tsun, Chiu Chuang huan, and Shih Chi yang draped her casket with the ROC national flag. Chiang was cremated and her ashes taken to her husband's temporary mausoleum in Touliao, Taoyuan County (now Taoyuan City). They were buried together in the Wuchih Mountain Military Cemetery.