Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ванчжоу ауданы – Қытайдағы Янцзы өзенінің Үш шатқалының жоғарғы ағысындағы Чунциннің ең көп халқы бар екінші қалалық орталық аймағы. Қазіргі уақытта ол Сычуаньмен солтүстік-батыста және Хубэймен оңтүстік-шығыста шектесетін Чунцин қалалық муниципалитетінің ауданы болып басқарылады. Бұрын Вансянь немесе Ван округі деп аталған. Чунцин тікелей басқарылатын муниципалитет ретінде құрылғанға дейін Ванчжоу Сычуань провинциясының құрамында болған. Ванчжоудың қалалық ядросы Чунциннің қалалық бөлігінен шалқары орналасқан. "Ванчжоу" атауы "сан мың префектура" дегенді білдіреді; ол "сан мың өзендер жиналатын және сан мың саудагерлер топласатын жер" (万川毕汇、万商云集) деген сөз тіркесінен туындаған. Үш шатқал бөгетінің салынуына байланысты Ванчжоудың ескі қалалық аймағының 47% суға батып, оны көшіруге тура келді.
Wanzhou District is Chongqing's second most populated urban core area on the upper reaches of the Three Gorges of the Yangtze River in China. It is currently governed as a district of Chongqing Municipality, bordering Sichuan to the northwest and Hubei to the southeast. It was formerly known as Wanxian or Wan County Prior to Chongqing's formation as a direct controlled municipality, Wanzhou was part of Sichuan province. The urban core of Wanzhou is away from Chongqing's city proper. The characters for "Wanzhou" mean "myriad prefecture"; which is derived from the phrase "the place where myriad rivers converge and myriad traders gather" (万川毕汇、万商云集). Due to the construction of the Three Gorges Dam, 47% of Wanzhou's old urban area was submerged and had to be relocated.
Тарих
Аудан Вансян префектурасының (万县地区) бір бөлігі, кейін префектуралық Вансян қаласының (万县市) бөлігі болды. 1990 жылдардың соңында Ванчжоу деп қайта аталды. Ол Цинь дәуірінде Ба қолбасшылығының Курен округіне (巴郡朐忍县) қарасты. 216 жылы (Шығыс Хан әулеті) Янкуу округіне (羊渠县) айналды. 230 жылы (Шу Хан патшалығы) Нанпу (南浦县) болып өзгерді; 553 жылы (Батыс Вэй әулеті) Юкуан (鱼泉县); 557 жылы (Солтүстік Чжоу әулеті) Ансиан (安乡县); 584 жылы Ванчуань (万川县); ал 598 жылы (Сүй әулеті) қайтадан Нанпу деп аталды. 619 жылы (Тан әулеті) Нанпу командалығы (南浦郡) құрылды. 625 жылы атауы Пу префектурасы (浦州) болып, ал 634 жылы Ван префектурасы болып өзгертілді. 1373 жылы (Юань әулеті) Ван графтығына дейін төмендетілді. 19-ғасырда ол ағылшын тілінде Вансян және Ван округі деп белгілі болды. 1935 жылы Вансян префектурасы (万县专区) болды. 1992 жылғы 12 желтоқсанда Мемлекеттік кеңес Вансян префектурасын және оған бағынышты Вансян қаласын таратып, Лонгбао (龙宝区), Тяньчэн (天城区), Вукьяо (五桥区) аудандары мен Кай, Чжун, Лянпин, Юньян, Фэнцзи, Вушань, Вуси және Чэнкоу округтерін басқаратын префектуралық деңгейдегі Вансян қаласын құрды. 1997 жылғы 20 желтоқсанда Вансян қаласының барлығы Чунцинге қосылды. Бірігу Вансян қаласын таратуды және Вансян ауданы мен Вансян көші-қонды дамыту аймағын (移民开发区) құруды қажет етті. Вансян қаласының үш ауданы Вансян ауданының әкімшілік комитеттеріне (管理委员会, қысқартылған 管委会) айналдырылды. Көші-қонды дамыту аймағына бұрын Вансян қаласына қарасты округтер кірді, Лианпин және Чэнкоудан басқа, олар тікелей Чунцин қаласының басқаруында болды. 1998 жылғы 22 мамырда Мемлекеттік кеңес Вансян деп аталатын екі аймақтың да атауын Ванчжоу деп өзгертуге келісім берді. Көші-қонды дамыту аймағы кейіннен таратылды және оның округтері тікелей Чунциннің бақылауына өтті. 2000 жылғы 19 шілдеде ауданның әкімшілік комитеттері көші-қонды дамыту аймақтары болып өзгертілді.
The district was part of Wanxian Prefecture (万县地区), then the prefectural Wanxian City (万县市). It was renamed to Wanzhou in late 1990s. It was part of Quren County of Ba Commandery (巴郡朐忍县) in the Qin dynasty. It became Yangqu County (羊渠县) in 216 (the Eastern Han dynasty). In 230 (the Shu Han Kingdom), it was renamed to Nanpu (南浦县); in 553 (the Western Wei dynasty), to Yuquan (鱼泉县); in 557 (Northern Zhou dynasty), to Anxiang (安乡县); in 584, to Wanchuan (万川县); and in 598 (Sui dynasty), to Nanpu again. In 619 (Tang dynasty), Nanpu Commandery (南浦郡) was established. In 625, the name was changed to Pu Prefecture (浦州), and in 634, to Wan Prefecture In 1373 (Yuan dynasty), Wan was demoted to a county
In the 19th century, it was known in English as Wanhsien and Wan County. In 1935, it became Wanxian Prefecture (万县专区). On December 12, 1992, the State Council abolished Wanxian Prefecture and its subordinate Wanxian City and created the prefecture level Wanxian City, which administered the districts of Longbao (龙宝区), Tiancheng (天城区), Wuqiao (五桥区) and the counties of Kai, Zhong, Liangping, Yunyang, Fengjie, Wushan, Wuxi, and Chengkou. The entire Wanxian City was merged into Chongqing on December 20, 1997. The merge necessitated the abolishment of Wanxian City and creation of Wanxian District and Wanxian Migration Development Area (移民开发区). Wanxian City's three districts were converted to administrative committees (管理委员会, abbreviated 管委会) of Wanxian District. The migration development area included the counties formerly in Wanxian City, except Liangping and Chengkou, which were administered by Chongqing directly. On May 22, 1998, the State Council approved that the two areas named Wanxian were both renamed to Wanzhou. The migration development area later dissolved and its counties were directly controlled by Chongqing. On July 19, 2000, the district's administrative committees were changed to migration development areas.
Спорт
Ванчжоу қаласында 26 000 орындық Ванчжоу Пайлу спорт стадионы орналасқан. Ол негізінен футболға, ал кейде жеңіл атлетикаға пайдаланылады. Бір трибунасы жабынмен жабдықталған.
The 26,000 capacity Wanzhou Pailou Sports Stadium is located in Wanzhou. It is used mostly for association football and also sometimes for athletics. One stand is covered with a roof.
Бөлімшелер
4 негізгі бөлімше 3 көші-қон даму аймағы (Лонгбао, Тяньчэн, Вукьяо) және Цзяннань жаңа ауданы (江南新区) болды. Қазір Ванчжоу 92 қалашықтық бөлімшеге, 16 шағын ауданға, 33 қалаға және 43 қалашыққа бөлінген (Қытай Халық Республикасының әкімшілік бөліністеріне қараңыз). 2000 жылы ауданға 32 қала, 45 қалашық, 14 шағын аудан және 1277 үй шаруашылықтары мен ауылдық комитеттер кірді.
The 4 primary subdivisions were 3 migration development areas (Longbao, Tiancheng, Wuqiao) and Jiangnan New District (江南新区). Now Wanzhou is subdivided into 92 township divisions are 16 sub districts, 33 towns, and 43 townships (see Administrative divisions of the People's Republic of China#Levels). In 2000, the district included 32 towns, 45 townships, 14 sub districts, and 1277 neighborhood and village committees. Name Chinese (S) Hanyu Pinyin Population (2010) Area (km2) Gaosuntang Subdistrict 高笋塘街道 103,982 3 Taibai Subdistrict 太白街道 108,387 13.1 Pailou Subdistrict 牌楼街道 104,351 9.8 Shuanghekou Subdistrict 双河口街道 33,715 23 Longdu Subdistrict 龙都街道 36,134 24 Zhoujiaba Subdistrict 周家坝街道 88,494 12 Shahe Subdistrict 沙河街道 24,915 11.2 Zhonggulou Subdistrict 钟鼓楼街道 85,873 38.7 Bai'anba Subdistrict 百安坝街道 91,947 15.8 Wuqiao Subdistrict 五桥街道 20,672 25.7 Chenjiaba Subdistrict 陈家坝街道 24,745 34.75 Xiaozhou town 小周镇 9,136 49 Dazhou town 大周镇 12,184 64 Xinxiang town 新乡镇 6,683 140.2 Sunjia town 孙家镇 9,737 46.6 Gaofeng town 高峰镇 19,550 46.2 Longsha town 龙沙镇 28,127 25 Xiangshui town 响水镇 16,889 59.5 Wuling town 武陵镇 24,632 34.4 Rangdu town 瀼渡镇 11,613 30.7 Ganning town 甘宁镇 30,873 104.8 Tiancheng town 天城镇 41,762 52.4 Xiongjia town 熊家镇 33,176 82.5 Gaoliang town 高梁镇 49,357 37.7 Lihe town 李河镇 23,264 38.7 Fenshui town 分水镇 60,308 220.96 Yujia town 余家镇 30,454 78.2 Houshan town 后山镇 15,338 78.86 Danzi town 弹子镇 18,318 54.6 Changling town 长岭镇 34,962 53.2 Xintian town 新田镇 34,145 104.4 Baiyang town 白羊镇 38,078 34.4 Longju town 龙驹镇 31,982 241.5 Zouma town 走马镇 26,017 76.5 Luotian town 罗田镇 27,669 81.7 Tailong town 太龙镇 14,148 63 Changtan town 长滩镇 17,904 101.3 Tai'an town 太安镇 19,583 47.2 Baitu town 白土镇 16,790 54.6 Guocun town 郭村镇 21,326 24.4 Zhushan Township 柱山乡 16,331 53.9 Tiefeng Township 铁峰乡 7,934 50 Xikou Township 溪口乡 5,695 39.2 Changping Township 长坪乡 8,580 44.3 Yanshan Township 燕山乡 9,845 56.4 Lishu Township 梨树乡 6,116 51.02 Puzi Township 普子乡 8,295 85.7 Huangbo Township 黄柏乡 10,949 31 Jiuchi Township 九池乡 17,705 21.5 Cizhu Township 茨竹乡 5,272 37.8 Debao Tujia Ethnic Township 地宝土家族乡 5,502 44.4 Henghe Tujia Ethnic Township 恒合土家族乡 13,606 81.9
Атауы Қытайша (S) Ханью Пиньинь Халық саны (2010) Ауданы (км2)
Гаосунтаң шағын ауданы 高笋塘街道 103,982 3
Тайбай шағын ауданы 太白街道 108,387 13.1
Пайлоу шағын ауданы 牌楼街道 104,351 9.8
Шуанхэкоу шағын ауданы 双河口街道 33,715 23
Лунду шағын ауданы 龙都街道 36,134 24
Чжоуцзяба шағын ауданы 周家坝街道 88,494 12
Шахэ шағын ауданы 沙河街道 24,915 11.2
Чжунгулоу шағын ауданы 钟鼓楼街道 85,873 38.7
Байаньба шағын ауданы 百安坝街道 91,947 15.8
Вукьяо шағын ауданы 五桥街道 20,672 25.7
Чэньцзяба шағын ауданы 陈家坝街道 24,745 34.75
Сяочжоу қаласы 小周镇 9,136 49
Дачжоу қаласы 大周镇 12,184 64
Синьсян қаласы 新乡镇 6,683 140.2
Суньцзя қаласы 孙家镇 9,737 46.6
Гаофэн қаласы 高峰镇 19,550 46.2
Лунша қаласы 龙沙镇 28,127 25
Сяншуй қаласы 响水镇 16,889 59.5
Улин қаласы 武陵镇 24,632 34.4
Жанду қаласы 瀼渡镇 11,613 30.7
Ганнин қаласы 甘宁镇 30,873 104.8
Тяньчэн қаласы 天城镇 41,762 52.4
Сюнцзя қаласы 熊家镇 33,176 82.5
Гаолян қаласы 高梁镇 49,357 37.7
Лихэ қаласы 李河镇 23,264 38.7
Фэншуй қаласы 分水镇 60,308 220.96
Юцзя қаласы 余家镇 30,454 78.2
Хоушань қаласы 后山镇 15,338 78.86
Данзи қаласы 弹子镇 18,318 54.6
Чанлин қаласы 长岭镇 34,962 53.2
Синьтянь қаласы 新田镇 34,145 104.4
Байян қаласы 白羊镇 38,078 34.4
Лунцзюй қаласы 龙驹镇 31,982 241.5
Чжоума қаласы 走马镇 26,017 76.5
Луотянь қаласы 罗田镇 27,669 81.7
Тайлун қаласы 太龙镇 14,148 63
Чантан қаласы 长滩镇 17,904 101.3
Тайань қаласы 太安镇 19,583 47.2
Байту қаласы 白土镇 16,790 54.6
Гоцунь қаласы 郭村镇 21,326 24.4
Чжушань ауылы 柱山乡 16,331 53.9
Тяфэн ауылы 铁峰乡 7,934 50
Сикоу ауылы 溪口乡 5,695 39.2
Чанпин ауылы 长坪乡 8,580 44.3
Яньшань ауылы 燕山乡 9,845 56.4
Лишу ауылы 梨树乡 6,116 51.02
Пузи ауылы 普子乡 8,295 85.7
Хуанбо ауылы 黄柏乡 10,949 31
Цзючи ауылы 九池乡 17,705 21.5
Цзычжу ауылы 茨竹乡 5,272 37.8
Дэбао Туцзя ұлттық ауылы 地宝土家族乡 5,502 44.4
Хэнхэ Туцзя ұлттық ауылы 恒合土家族乡 13,606 81.9
The 4 primary subdivisions were 3 migration development areas (Longbao, Tiancheng, Wuqiao) and Jiangnan New District (江南新区). Now Wanzhou is subdivided into 92 township divisions are 16 sub districts, 33 towns, and 43 townships (see Administrative divisions of the People's Republic of China#Levels). In 2000, the district included 32 towns, 45 townships, 14 sub districts, and 1277 neighborhood and village committees. Name Chinese (S) Hanyu Pinyin Population (2010) Area (km2) Gaosuntang Subdistrict 高笋塘街道 103,982 3 Taibai Subdistrict 太白街道 108,387 13.1 Pailou Subdistrict 牌楼街道 104,351 9.8 Shuanghekou Subdistrict 双河口街道 33,715 23 Longdu Subdistrict 龙都街道 36,134 24 Zhoujiaba Subdistrict 周家坝街道 88,494 12 Shahe Subdistrict 沙河街道 24,915 11.2 Zhonggulou Subdistrict 钟鼓楼街道 85,873 38.7 Bai'anba Subdistrict 百安坝街道 91,947 15.8 Wuqiao Subdistrict 五桥街道 20,672 25.7 Chenjiaba Subdistrict 陈家坝街道 24,745 34.75 Xiaozhou town 小周镇 9,136 49 Dazhou town 大周镇 12,184 64 Xinxiang town 新乡镇 6,683 140.2 Sunjia town 孙家镇 9,737 46.6 Gaofeng town 高峰镇 19,550 46.2 Longsha town 龙沙镇 28,127 25 Xiangshui town 响水镇 16,889 59.5 Wuling town 武陵镇 24,632 34.4 Rangdu town 瀼渡镇 11,613 30.7 Ganning town 甘宁镇 30,873 104.8 Tiancheng town 天城镇 41,762 52.4 Xiongjia town 熊家镇 33,176 82.5 Gaoliang town 高梁镇 49,357 37.7 Lihe town 李河镇 23,264 38.7 Fenshui town 分水镇 60,308 220.96 Yujia town 余家镇 30,454 78.2 Houshan town 后山镇 15,338 78.86 Danzi town 弹子镇 18,318 54.6 Changling town 长岭镇 34,962 53.2 Xintian town 新田镇 34,145 104.4 Baiyang town 白羊镇 38,078 34.4 Longju town 龙驹镇 31,982 241.5 Zouma town 走马镇 26,017 76.5 Luotian town 罗田镇 27,669 81.7 Tailong town 太龙镇 14,148 63 Changtan town 长滩镇 17,904 101.3 Tai'an town 太安镇 19,583 47.2 Baitu town 白土镇 16,790 54.6 Guocun town 郭村镇 21,326 24.4 Zhushan Township 柱山乡 16,331 53.9 Tiefeng Township 铁峰乡 7,934 50 Xikou Township 溪口乡 5,695 39.2 Changping Township 长坪乡 8,580 44.3 Yanshan Township 燕山乡 9,845 56.4 Lishu Township 梨树乡 6,116 51.02 Puzi Township 普子乡 8,295 85.7 Huangbo Township 黄柏乡 10,949 31 Jiuchi Township 九池乡 17,705 21.5 Cizhu Township 茨竹乡 5,272 37.8 Debao Tujia Ethnic Township 地宝土家族乡 5,502 44.4 Henghe Tujia Ethnic Township 恒合土家族乡 13,606 81.9