Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район Ванчжоу — второй по численности населения городской район Чунцина, расположенный в верхнем течении реки Янцзы в районе Трех ущелий в Китае. В настоящее время он является районом в составе муниципалитета Чунцин, граничащим с провинцией Сычуань на северо-западе и провинцией Хубэй на юго-востоке. Ранее он был известен как Вансянь или уезд Ван. До образования Чунцина как города центрального подчинения Ванчжоу входил в состав провинции Сычуань. Городской центр Ванчжоу удалён от центрального города Чунцин. Иероглифы, составляющие название "Ванчжоу", означают "мириады жуй" (万州), что происходит от фразы "место, где сходятся мириады рек и собираются мириады торговцев" (万川毕汇、万商云集). В связи со строительством плотины "Три ущелья" 47% старой городской застройки Ванчжоу оказалось затопленным, и потребовалась релокация населения.
Wanzhou District is Chongqing's second most populated urban core area on the upper reaches of the Three Gorges of the Yangtze River in China. It is currently governed as a district of Chongqing Municipality, bordering Sichuan to the northwest and Hubei to the southeast. It was formerly known as Wanxian or Wan County Prior to Chongqing's formation as a direct controlled municipality, Wanzhou was part of Sichuan province. The urban core of Wanzhou is away from Chongqing's city proper. The characters for "Wanzhou" mean "myriad prefecture"; which is derived from the phrase "the place where myriad rivers converge and myriad traders gather" (万川毕汇、万商云集). Due to the construction of the Three Gorges Dam, 47% of Wanzhou's old urban area was submerged and had to be relocated.
История
Район был частью префектуры Вансян (万县地区), затем префектурного города Вансян (万县市). В конце 1990-х годов он был переименован в Ванчжоу. Во времена династии Цинь он был частью уезда Кужэнь (朐忍县) округа Ба (巴郡). В 216 году (Восточная династия Хань) он стал уездом Янцю (羊渠县). В 230 году (царство Шу-Хань) он был переименован в Нанпу (南浦县); в 553 году (династия Западный Вэй) – в Юцюань (鱼泉县); в 557 году (династия Северный Чжоу) – в Аньсян (安乡县); в 584 году – в Ванчуань (万川县); и в 598 году (династия Суй) – вновь в Нанпу. В 619 году (династия Тан) было учреждено командование Нанпу (南浦郡). В 625 году название было изменено на префектуру Пу (浦州), а в 634 году – на префектуру Ван. В 1373 году (династия Юань) Ван был понижен в статусе до уезда. В XIX веке на английском языке он был известен как Вансянь и уезд Ван. В 1935 году он стал префектурой Вансян (万县专区). 12 декабря 1992 года Государственный совет упразднил префектуру Вансян и подчиненный ей город Вансян, создав городской округ Вансян, в администрацию которого вошли районы Лунбао (龙宝区), Тяньчэн (天城区), Уцяо (五桥区) и уезды Кай, Чжун, Лянпин, Юньян, Фэнцзе, Ушань, Уси и Чэнкоу. 20 декабря 1997 года весь город Вансян был включен в состав Чунцина. Это слияние потребовало упразднения города Вансян и создания района Вансян и зоны развития переселенцев Вансян (移民开发区). Три района города Вансян были преобразованы в административные комитеты (管理委员会, сокращенно 管委会) района Вансян. Зона развития переселенцев включала уезды, ранее входившие в город Вансян, за исключением Лянпина и Чэнкоу, которые находились в прямом подчинении Чунцина. 22 мая 1998 года Государственный совет утвердил переименование обеих зон под названием Вансян в Ванчжоу. Позднее зона развития переселенцев была упразднена, и ее уезды перешли под прямое управление Чунцина. 19 июля 2000 года административные комитеты района были преобразованы в зоны развития переселенцев.
The district was part of Wanxian Prefecture (万县地区), then the prefectural Wanxian City (万县市). It was renamed to Wanzhou in late 1990s. It was part of Quren County of Ba Commandery (巴郡朐忍县) in the Qin dynasty. It became Yangqu County (羊渠县) in 216 (the Eastern Han dynasty). In 230 (the Shu Han Kingdom), it was renamed to Nanpu (南浦县); in 553 (the Western Wei dynasty), to Yuquan (鱼泉县); in 557 (Northern Zhou dynasty), to Anxiang (安乡县); in 584, to Wanchuan (万川县); and in 598 (Sui dynasty), to Nanpu again. In 619 (Tang dynasty), Nanpu Commandery (南浦郡) was established. In 625, the name was changed to Pu Prefecture (浦州), and in 634, to Wan Prefecture In 1373 (Yuan dynasty), Wan was demoted to a county
In the 19th century, it was known in English as Wanhsien and Wan County. In 1935, it became Wanxian Prefecture (万县专区). On December 12, 1992, the State Council abolished Wanxian Prefecture and its subordinate Wanxian City and created the prefecture level Wanxian City, which administered the districts of Longbao (龙宝区), Tiancheng (天城区), Wuqiao (五桥区) and the counties of Kai, Zhong, Liangping, Yunyang, Fengjie, Wushan, Wuxi, and Chengkou. The entire Wanxian City was merged into Chongqing on December 20, 1997. The merge necessitated the abolishment of Wanxian City and creation of Wanxian District and Wanxian Migration Development Area (移民开发区). Wanxian City's three districts were converted to administrative committees (管理委员会, abbreviated 管委会) of Wanxian District. The migration development area included the counties formerly in Wanxian City, except Liangping and Chengkou, which were administered by Chongqing directly. On May 22, 1998, the State Council approved that the two areas named Wanxian were both renamed to Wanzhou. The migration development area later dissolved and its counties were directly controlled by Chongqing. On July 19, 2000, the district's administrative committees were changed to migration development areas.
Спорт
Спортивный стадион Ванчжоу Пайлу вмещает 26 000 зрителей. Он используется преимущественно для игры в футбол, а также иногда для соревнований по легкой атлетике. Одна трибуна имеет крышу.
The 26,000 capacity Wanzhou Pailou Sports Stadium is located in Wanzhou. It is used mostly for association football and also sometimes for athletics. One stand is covered with a roof.
Подразделения
Четыре основных административных подразделения включали 3 зоны развития миграции (Лунбао, Тяньчэн, Уцяо) и Новый район Цзяннань (江南新区). В настоящее время Ванчжоу подразделяется на 92 волости, 16 районов, 33 городов и 43 волостей (см. Административное деление Китайской Народной Республики#Уровни). В 2000 году в состав района входили 32 города, 45 волостей, 14 районов и 1277 комитетов районов и деревень.
The 4 primary subdivisions were 3 migration development areas (Longbao, Tiancheng, Wuqiao) and Jiangnan New District (江南新区). Now Wanzhou is subdivided into 92 township divisions are 16 sub districts, 33 towns, and 43 townships (see Administrative divisions of the People's Republic of China#Levels). In 2000, the district included 32 towns, 45 townships, 14 sub districts, and 1277 neighborhood and village committees. Name Chinese (S) Hanyu Pinyin Population (2010) Area (km2) Gaosuntang Subdistrict 高笋塘街道 103,982 3 Taibai Subdistrict 太白街道 108,387 13.1 Pailou Subdistrict 牌楼街道 104,351 9.8 Shuanghekou Subdistrict 双河口街道 33,715 23 Longdu Subdistrict 龙都街道 36,134 24 Zhoujiaba Subdistrict 周家坝街道 88,494 12 Shahe Subdistrict 沙河街道 24,915 11.2 Zhonggulou Subdistrict 钟鼓楼街道 85,873 38.7 Bai'anba Subdistrict 百安坝街道 91,947 15.8 Wuqiao Subdistrict 五桥街道 20,672 25.7 Chenjiaba Subdistrict 陈家坝街道 24,745 34.75 Xiaozhou town 小周镇 9,136 49 Dazhou town 大周镇 12,184 64 Xinxiang town 新乡镇 6,683 140.2 Sunjia town 孙家镇 9,737 46.6 Gaofeng town 高峰镇 19,550 46.2 Longsha town 龙沙镇 28,127 25 Xiangshui town 响水镇 16,889 59.5 Wuling town 武陵镇 24,632 34.4 Rangdu town 瀼渡镇 11,613 30.7 Ganning town 甘宁镇 30,873 104.8 Tiancheng town 天城镇 41,762 52.4 Xiongjia town 熊家镇 33,176 82.5 Gaoliang town 高梁镇 49,357 37.7 Lihe town 李河镇 23,264 38.7 Fenshui town 分水镇 60,308 220.96 Yujia town 余家镇 30,454 78.2 Houshan town 后山镇 15,338 78.86 Danzi town 弹子镇 18,318 54.6 Changling town 长岭镇 34,962 53.2 Xintian town 新田镇 34,145 104.4 Baiyang town 白羊镇 38,078 34.4 Longju town 龙驹镇 31,982 241.5 Zouma town 走马镇 26,017 76.5 Luotian town 罗田镇 27,669 81.7 Tailong town 太龙镇 14,148 63 Changtan town 长滩镇 17,904 101.3 Tai'an town 太安镇 19,583 47.2 Baitu town 白土镇 16,790 54.6 Guocun town 郭村镇 21,326 24.4 Zhushan Township 柱山乡 16,331 53.9 Tiefeng Township 铁峰乡 7,934 50 Xikou Township 溪口乡 5,695 39.2 Changping Township 长坪乡 8,580 44.3 Yanshan Township 燕山乡 9,845 56.4 Lishu Township 梨树乡 6,116 51.02 Puzi Township 普子乡 8,295 85.7 Huangbo Township 黄柏乡 10,949 31 Jiuchi Township 九池乡 17,705 21.5 Cizhu Township 茨竹乡 5,272 37.8 Debao Tujia Ethnic Township 地宝土家族乡 5,502 44.4 Henghe Tujia Ethnic Township 恒合土家族乡 13,606 81.9