Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Лиллингстоун Ловелл – Англияның Бэкингемшир графтығының солтүстігіндегі ауыл және азаматтық приход. Ол Бэкингем қаласынан шамамен 6 шақырым (10 км) солтүстікке, Милтон-Кейнс қаласынан 13 шақырым (21 км) батысқа және Нортгемптоншир графтығындағы Тоучестер қаласынан 8 шақырым (13 км) оңтүстікке орналасқан. Сильверстоун жарыс трассасы Лиллингстоун Ловеллден солтүстік-батысқа қарай 3 шақырым (5 км) жерде жатыр. Бұл приход Лиллингстоун Дейрелл және Лаффилд аббаттығымен шектеседі. "Лиллингстоун" топонимі "Литлдің шекара тасы" деген ежелгі ағылшын сөзінен шыққан, бұл екі елді мекеннің Нортгемптоншир шекарасына жақын орналасқандығын көрсетеді. 1086 жылғы "Domesday Book" кітабында екі елді мекен де Lillingestan деп бірге тіркелген, бірақ сол кезде Дейрелл және Ловелл отбасыларына тиесілі екі имение болған. 13 ғасырда Лиллингстоун Ловелл Лиллингстон Магна деп, ал Лиллингстон Дейрелл Лиллингстон Парва деп аталған; мұның аумақтық көлеміне қарағанда әкімшілік мәртебесімен байланысты болғаны саналады. "Ловелл" атауы кейінірек қабылданды, бәлкім, 14 ғасырдың басында жойылған Ловелл әулетінің иелігіне байланысты болған. Қоршаған аудандарынан өзгеше, Лиллингстоун Ловелл Оксфордширдің бөлігі болып, Киртлингтонның корольдік иелігінің бақылауында болды, оның ормандық жерлері мен аң ауру орындары ежелгі Уитлвуд орманының бір бөлігі болды. 1844 жылғы графтықтар (бөлінген бөліктер) заңы бойынша ол Бэкингемширге қосылды. Ауылдың шіркеу, Мейн-стрит және Бруксайдқа шоғырланған орталық бөлігі 1989 жылы ескерткіштерді қорғау аймағы деп жарияланды.
Lillingstone Lovell is a village and civil parish in north Buckinghamshire, England. It is located around 4 mile (6 km) north of Buckingham and 8 mile (13 km) west of Milton Keynes, and around 5 mile (8 km) south of Towcester in the neighbouring county of Northamptonshire. Silverstone Circuit is located just over 2 mile (3 km) north west of Lillingstone Lovell. The parish adjoins that of Lillingstone Dayrell with Luffield Abbey. The toponym "Lillingstone" is derived from the Old English for "Lytel's boundary stone", referring to the proximity of both places to the Northamptonshire boundary. At the time of the Domesday Book in 1086 both settlements were recorded jointly as Lillingestan, though at that time there were already two manors owned respectively by the Dayrell and Lovell families. During the 13th century Lillingstone Lovell was known as Lillingstone Magna while Lillingstone Dayrell was recorded as Lillingstone Parva; this is believed to refer more to administrative ascendancy rather than territorial size. The adoption of the "Lovell" name came later, probably in reference to the lordship of the manor by the Lovell family line which died out in the early 14th century. Unlike its neighbour, Lillingstone Lovell was a detached portion of Oxfordshire under the control of the royal manor of Kirtlington, valued for its woodland and hunting being part of the ancient Whittlewood Forest. It was transferred to Buckinghamshire under the Counties (Detached Parts) Act 1844. The central part of the village, focussed on the church, Main Street and Brookside, was designated as a Conservation Area in 1989.
Шіркеу
Англия шіркеуіне қарасты, Құдай ананың Көтерілуіне арналған шіркеу 13 ғасырда салынған деп есептеледі, бірақ 14 ғасырда қайта жаңартылған. 18 ғасырдың ортасына қарай ол тозығы жетіп, шамамен 1777 жылы жөнделіп, қайта құрылған, соның ішінде ежелгі ортағасырлық мұнарасы сақталған. Бұл I санаттағы ескерткіш.
The Church of England parish church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary is believed to date from the 13th century but was rebuilt in the 14th century. By the middle part of the 18th century it had fallen into disrepair and was repaired and refurbished around 1777 retaining the original medieval tower. It is a Grade I listed building.